Access your account and manage your rides, settings, and profile.
Ver sus viajes próximos y pasados
Administrar la configuración de su cuenta
Obtenga soporte prioritario
Inicie sesión en su cuenta
Access your account and manage your rides, settings, and profile.
{"locale":"es","translation":{"contentRelations":{"viewPage":"Ver página","viewPageLabel":"Ver {{title}}","airportsTitle":"Aeropuertos en {{place}}","citiesTitle":"Ciudades relacionadas en {{place}}","blogsTitle":"Artículos relacionados sobre {{place}}","upcomingTitle":"Próximos eventos en {{place}}","viewAllBlogs":"Ver todos los artículos de Naturaleza y Aire Libre","viewAllAirports":"Ver todos los aeropuertos del país"},"common":{"notifications":{"success":"Correcto","error":"Acción necesaria","info":"Aviso"},"loading":"Cargando...","previous":"Anterior","next":"Siguiente","viewAll":"Ver todo","confirm":"Confirm","back":"Back","backToHome":"Volver al inicio","breadcrumb":"Ruta de navegación"},"navbar":{"home":"Inicio","blog":"Blog","events":"Eventos","about":"Sobre nosotros","contact":"Contacto","services":"Servicios","bookings":"Reservas"},"booking":{"oneWay":"Traslados","hourly":"Servicio por horas y autobús","charterBus":"Autobús chárter","carRental":"Alquiler de coches","from":"Desde","to":"Hasta","dropoffLocation":"Lugar de devolucion","differentDropoffLocation":"El vehiculo se devolvera en una ubicacion diferente","sameAsPickupLocation":"Igual que el lugar de recogida","useSamePickupLocation":"Usar el mismo lugar de recogida","pickupDate":"Fecha de recogida","pickupTime":"Hora de recogida","dropoffDate":"Fecha de devolucion","dropoffTime":"Hora de devolucion","duration":"Duración","date":"Fecha","time":"Hora de recogida","startTime":"Hora de inicio","decreaseCounter":"Disminuir {{label}}","increaseCounter":"Aumentar {{label}}","counterValue":"{{label}}: {{value}}","searchDetails":"Detalles de búsqueda","start":"Comenzar","searchSubtitle":"Precios fijos, flota premium y un proceso de reserva más sencillo.","summary":"Resumen de reserva","selectedVehicle":"Vehículo seleccionado","noVehicleSelected":"Ningún vehículo seleccionado","vehicleFare":"Tarifa del vehículo","taxesFees":"Impuestos y tasas","included":"Incluido","cancellation":"Cancelación","free":"Gratis","total":"Total","vatIncluded":"IVA incluido","continueToDetails":"Continuar a detalles","secureBooking":"Reserva segura","perVehicle":"por vehículo","selected":"Seleccionado","selectVehicle":"Seleccionar vehículo","seats":"asientos","bags":"maletas","route":"Ruta","pickup":"Recogida","searchLocationHint":"Escriba al menos 2 caracteres para buscar ubicaciones.","noLocationResults":"No se encontraron ubicaciones coincidentes.","sameRouteValidation":"El punto de recogida y destino no pueden ser la misma ubicacion.","selectHourMinute":"Seleccione hora y minuto","now":"Ahora","done":"Hecho","cartMissingVehicle":"Seleccione un vehículo antes de añadir este trayecto al carrito.","cartUpdated":"Trayecto actualizado en el carrito.","cartAdded":"Trayecto añadido al carrito.","updateToCart":"Actualizar carrito","orderItem":"Elemento del pedido","payAllRides":"Pagar todos los trayectos","searchRides":"Buscar trayectos","cartCheckout":"Pago del carrito","finalCheckout":"Pago final","payForAllCartItems":"Pagar todos los elementos del carrito","checkoutSubtitle":"Todos los trayectos creados por separado se procesan en un único pago.","checkoutAllRides":"Pagar todos los trayectos","cart":"Carrito","yourRides":"Tus trayectos","cartDescription":"Revise, edite o elimine trayectos antes del pago.","cartTotal":"Total del carrito","items":"elemento(s)","optionalServices":"Servicios opcionales","optionalServicesSubtitle":"Estos servicios pertenecen a este elemento del pedido.","moreServicesCount":"{{count}} servicios más","removeStop":"Eliminar parada","reorderStop":"Reordenar parada {{index}}","addStopAddress":"Añadir dirección de parada","addStop":"Añadir parada","routeChain":"Cadena de ruta","emptyCart":"Tu carrito está vacío.","selectedVehicleUnavailable":"Selected vehicle is no longer available.","missingOrderContext":"Please select a vehicle before continuing.","searchAgain":"Search again","goHome":"Back to homepage","startBackendOrder":"Start backend order","noCartItems":"Todavia no hay viajes en este carrito.","noCartItemsDescription":"Inicia una reserva para agregar viajes al carrito.","goToCart":"Ir al carrito","notSelected":"No seleccionado","progressRailSubtitle":"Muestra juntos el estado del paso y el progreso.","stepCompleted":"Completado","stepInProgress":"En progreso","stepUpcoming":"Proximo","stepTooltipCurrent":"Estas actualmente en este paso.","stepTooltipGoTo":"Ir a {{step}}.","stepTooltipBlockedSearchEdit":"La busqueda esta bloqueada mientras se edita una reserva existente.","stepTooltipBlockedSearchMissing":"Inicia una busqueda valida antes de volver a este paso.","stepTooltipBlockedDetails":"Selecciona un vehiculo disponible antes de abrir Detalles.","stepTooltipBlockedDetailsFromPayment":"Usa Edit en un item de pedido para cambiar detalles desde Pago.","stepTooltipBlockedPayment":"Crea o continua un pedido antes de abrir Pago.","swapPickupDropoff":"Intercambiar recogida y destino","carRentalNextDayWarning":"Como la hora de devolución es posterior a la hora de recogida, el alquiler continúa al día siguiente."},"details":{"passengerInfo":"Información del pasajero","passengerSubtitle":"Ingrese los detalles del viajero principal.","firstName":"Nombre de pila","lastName":"Apellido","pickupDetails":"Detalles de recogida","pickupSubtitle":"Ayude a su chófer a encontrarlo fácilmente.","flightNumber":"Número de vuelo","specialRequests":"Peticiones especiales","specialRequestsPlaceholder":"Agregue notas de equipaje, instrucciones de llegada o cualquier petición.","mainTraveller":"Viajero principal","continueToPayment":"Continuar al pago","stepPayment":"Pago","passengerDetailsTitle":"Detalles del pasajero","passengerDetailsSubtitle":"Agregue información de contacto y del viajero para completar su reserva.","pickupLocationAddress":"Dirección de recogida","countryOfResidence":"Pais de residencia","countryOfResidencePlaceholder":"Seleccionar pais","pickupLocationAddressPlaceholder":"Apartamento, entrada del hotel o punto exacto de recogida","pickupLocationRequired":"La dirección de recogida es obligatoria para reservas por hora.","emailReservationTooltip":"Los detalles de la reserva se enviarán a esta dirección de correo electrónico.","validation":{"firstNameTooShort":"Introduce tu nombre.","lastNameTooShort":"Introduce tu apellido.","firstNameRequired":"Introduce tu nombre.","lastNameRequired":"Introduce tu apellido.","emailRequired":"Introduce tu correo electrónico.","phoneRequired":"Introduce tu número de teléfono.","invalidPhone":"Introduce un número de teléfono válido con código de país.","flightNumberRequired":"Introduce tu número de vuelo.","pickupAddressRequired":"Introduce la dirección de recogida.","countryRequired":"Selecciona tu país de residencia."},"orderItemMissing":"Esta reserva no se puede actualizar porque falta el item del pedido."},"vehicles":{"standard":"Sedán de negocios","van":"Van premium","luxury":"Clase de lujo","standardName":"Estándar de negocios","vanName":"Van de primera clase","luxuryName":"Lujo exclusivo","smartChoice":"Elección inteligente","mostPopular":"Más popular","bestValue":"Mejor valor","elite":"Élite","standardDesc":"Elegante confort diario para traslados al aeropuerto y la ciudad","executiveDesc":"Sedán premium con confort refinado y cabina silenciosa","vanDesc":"Espaciosa van premium para familias y grupos pequeños","luxuryDesc":"Experiencia de traslado de primer nivel con confort de vanguardia","freeCancellation":"Cancelación gratuita","professionalDriver":"Conductor profesional","luxuryInterior":"Interior de lujo","priorityPickup":"Recogida prioritaria","extraSpace":"Espacio extra","premiumCabin":"Cabina premium","flagshipVehicle":"Vehículo insignia","topRatedChauffeur":"Chófer mejor valorado","quietRide":"Viaje silencioso","types":{"executive-suv":"Executive SUV","executive-minibus":"Executive Minibus","executive-minivan":"Executive Minivan","standard-minivan":"Standard Minivan"}},"hero":{"title":"Continnent te mueve por todo el mundo","subtitle":"Servicio de chófer mundial","motion":{"imageAlt":"{{title}} – ruta en vivo de Continnent","liveRoute":"Ruta en vivo","showStep":"Mostrar {{step}}","currentStep":"Paso actual","from":"Desde","to":"Hasta","transfer":{"label":"Traslados","fromLabel":"Dirección de recogida","toLabel":"Dirección de destino","steps":{"meet":{"label":"Encuentro","title":"Encuentro y bienvenida","subtitle":"Bienvenida con cartel de nombre"},"board":{"label":"Embarque","title":"Subida al vehículo","subtitle":"Asistencia con el equipaje"},"ride":{"label":"Trayecto","title":"Viaje confortable","subtitle":"Refrigerios a bordo"},"route":{"label":"Ruta","title":"Ruta urbana","subtitle":"Traslado privado seguro"},"dropoff":{"label":"Llegada","title":"Llegada al hotel","subtitle":"Equipaje entregado"}}},"groupTransfer":{"label":"Traslados en grupo","fromLabel":"Hotel","toLabel":"Lugar del evento","steps":{"meet":{"label":"Encuentro","title":"Encuentro del grupo","subtitle":"Recogida en autobús lista"},"coach":{"label":"Autobús","title":"Trayecto en autobús","subtitle":"Viaje cómodo en grupo"},"venue":{"label":"Recinto","title":"Llegada al recinto","subtitle":"Bajada en la conferencia"},"return":{"label":"Regreso","title":"Regreso al hotel","subtitle":"Traslado de grupo completado"}}},"hourly":{"label":"Servicio por horas","fromLabel":"Recogida en el hotel","toLabel":"Servicio por horas","steps":{"pickup":{"label":"Recogida","title":"Recogida en el hotel","subtitle":"Sedán listo"},"ride":{"label":"Trayecto","title":"Viaje confortable","subtitle":"Refrigerios a bordo"},"stop":{"label":"Parada","title":"Parada en la plaza","subtitle":"El chófer espera"},"next":{"label":"Siguiente","title":"Siguiente parada","subtitle":"Servicio con varias paradas"},"return":{"label":"Regreso","title":"Regreso al hotel","subtitle":"Servicio completado"}}},"rental":{"label":"Alquiler de coches","fromLabel":"Punto de recogida","toLabel":"Devolución del alquiler","steps":{"pickup":{"label":"Recogida","title":"Recogida lista","subtitle":"Elige un punto de alquiler"},"drive":{"label":"Conducción","title":"Salida del alquiler","subtitle":"Horario flexible para conducir"},"return":{"label":"Devolución","title":"Devolución del alquiler","subtitle":"Devolución programada"}}}}},"publicReservation":{"seoTitle":"Detalles de la reserva | Continnent","seoDescription":"Consulta los detalles de tu reserva de Continnent y solicita un reembolso con la información de tu pedido.","title":"Mi viaje","subtitle":"Introduce el número de pedido y el número de ítem de pedido de tu confirmación para ver los detalles de la reserva o solicitar un reembolso.","orderNumber":"Tu número de pedido","orderItemNumber":"Tu número de ítem de pedido","securityNote":"Los detalles de la reserva solo se muestran cuando coinciden el pedido y el ítem de pedido.","detailBlockedTitle":"Los detalles de la reserva no están disponibles","actions":{"view":"Ver reserva","clear":"Limpiar","backToLookup":"Buscar otra reserva"},"errors":{"required":"Introduce el número de pedido y el número de ítem de pedido.","lookupFailed":"No encontramos una reserva con esos datos.","missingDetailParams":"Introduce los datos de tu pedido antes de abrir la página de reserva."},"completed":{"seoTitle":"Reseña de reserva | Continnent","seoDescription":"Califica tu experiencia de reserva completada con Continnent.","eyebrow":"Reserva completada","heroTitle":"Tu viaje ha finalizado","statusBadge":"Completado","title":"¿Cómo fue tu viaje?","reviewHeroTitle":"¿Cómo fue tu viaje?","subtitle":"Cuéntanos cómo fue cada parte de tu experiencia.","reservationSummary":"Resumen de la reserva","reviewLabel":"Tu reseña","reviewTitle":"Califica cada parte del servicio","loading":"Cargando tu formulario de reseña...","optionalComment":"Comentario opcional","commentPlaceholder":"Añade una nota breve si quieres compartir más detalles.","emptyCategories":"No hay categorías de reseña disponibles para esta reserva.","readyToSubmit":"Todo se ve bien. Ya puedes enviar tu reseña.","rateAllHint":"Por favor, califica todas las categorías antes de enviar.","submit":"Enviar reseña","unavailableTitle":"Reseña de reserva no disponible","unavailableDescription":"No pudimos cargar esta página de reseña de la reserva en este momento. Revisa el enlace e inténtalo de nuevo.","categoriesUnavailableTitle":"Categorías de reseña no disponibles","fields":{"pickup":"Recogida","dropoffOrDuration":"Destino / Duración","pickupAddress":"Dirección de recogida","duration":"Duración","luggage":"Equipaje","passengers":"Pasajeros","passengerName":"Nombre del pasajero","passengerEmail":"Correo del pasajero"},"success":{"title":"Gracias por tus comentarios","description":"Hemos recibido tu reseña. Agradecemos que te hayas tomado el tiempo para calificar tu experiencia.","toast":"Tu reseña se envió correctamente."},"errors":{"categoriesFailed":"No pudimos cargar las categorías de reseña para esta reserva.","submitFailed":"No pudimos enviar tu reseña. Inténtalo de nuevo."}}},"mission":{"title":"Agencia de viajes online para","subtitle":"transporte terrestre","safe":"Seguro y fiable","cities":"900+ Ciudades","intro":"Servicios premium de transporte terrestre en seis continentes.","services":{"transfers":"Traslados","hourlyDisposal":"Servicio por horas","charterBus":"Alquiler de autobuses","carRental":"Alquiler de coches"}},"features":{"title":"¿Por qué elegir Continnent?","subtitle":"Combinamos comodidad, precisión y fiabilidad para ofrecer viajes sin contratiempos, dondequiera que viaje.","safeTitle":"Seguro y profesional","safeDesc":"Todos nuestros proveedores locales tienen licencia completa y pasan rigurosos controles de antecedentes, para que viajes con tranquilidad en todo momento.","punctualDesc":"Nuestros servicios de transporte terrestre se reservan con antelación, lo que te permite planificar el viaje junto con el alojamiento y los vuelos para una experiencia más fluida y sin estrés.","globalTitle":"Cobertura global","globalDesc":"Reserva transporte terrestre en Londres, Buenos Aires, Los Ángeles, Sídney, Ciudad del Cabo o Tokio y disfruta de la misma calidad premium dondequiera que te lleven tus viajes.","fixedTitle":"Precio fijo y cancelación gratuita","fixedDesc":"Sin cargos ocultos. El precio que ves es el precio que pagas. Además, puedes cancelar o modificar tu reserva gratis hasta 24 horas antes de la recogida programada.","preBookingTitle":"Reserva anticipada"},"howItWorks":{"title":"Cómo funciona","subtitle":"Disfruta de una reserva sencilla en cuatro pasos.","step1Title":"Elige tu servicio","step1Desc":"Ingrese los detalles de recogida y entrega, la fecha y la hora.","step2Desc":"Selecciona la clase que se adapte a tus necesidades y presupuesto.","step3Title":"Encuentro y bienvenida","step3Desc":"Reúnete con tu chófer profesional o recoge tu vehículo de alquiler en el lugar indicado.","step4Title":"Disfrute del viaje","step4Desc":"Viaja cómodamente con nuestro servicio de chófer o sal a la carretera con tu coche de alquiler y disfruta del trayecto."},"fleet":{"title":"Flota de socios","subtitle":"Ofrecemos una variedad de opciones de vehículos según su presupuesto, número de pasajeros y requisitos de equipaje.","similarModels":"Modelos similares","vehicles":{"vClass":{"name":"Mercedes V-Class","locations":"Estambul • Dubái • Bodrum","similar":"Mercedes Vito Tourer, Volkswagen Multivan, Lexus LM"},"escalade":{"locations":"Los Ángeles • Miami • Doha","similar":"Chevrolet Suburban, GMC Yukon XL Denali, Lincoln Navigator"},"tesla":{"name":"Electric Vehicles","locations":"San Francisco • Ámsterdam • Oslo","similar":"Mercedes-Benz EQS, BMW i7, Lucid Air"},"alphard":{"category":"Luxury MPV","locations":"Tokio • Singapur • Bangkok","similar":"Lexus LM, Toyota Vellfire, Mercedes V-Class"},"sprinter":{"category":"Traslado de grupo","name":"Mercedes Sprinter","locations":"Europa • Oriente Medio","similar":"Ford Transit Passenger Van, Volkswagen Crafter, Mercedes Sprinter Tourer"},"sClass":{"name":"Mercedes S-Class","locations":"Londres • París • Zúrich","similar":"BMW 7 Series, Audi A8, Genesis G90"},"bus":{"name":"Volvo Coach Bus","locations":"Europa • Oriente Medio • Norteamérica","similar":"Volvo 9700, Mercedes-Benz Tourismo, Setra ComfortClass"},"lincoln":{"name":"Lincoln Navigator","locations":"Nueva York • Toronto • Chicago","similar":"Cadillac Escalade, GMC Yukon XL Denali, Chevrolet Suburban"}},"partnerFleet":{"vehicles":{"sedan-mercedes-benz-e-class":{"name":"Mercedes-Benz E-Class","usageNotes":"Sedán ejecutivo base para traslados corporativos de aeropuerto y ciudad."},"sedan-mercedes-benz-s-class":{"name":"Mercedes-Benz S-Class","usageNotes":"Sedán de máximo nivel para movimientos VIP, protocolares y diplomáticos."},"sedan-skoda-octavia":{"name":"Škoda Octavia","usageNotes":"Sedán estándar eficiente para operaciones regulares de traslado."},"sedan-bmw-5-series":{"name":"BMW 5 Series","usageNotes":"Alternativa premium de sedán corporativo."},"sedan-bmw-7-series":{"name":"BMW 7 Series","usageNotes":"Sedán ejecutivo de lujo para viajeros de negocios de alto nivel."},"sedan-audi-a8":{"name":"Audi A8","usageNotes":"Sedán insignia de lujo para servicio con chófer de primera clase."},"sedan-toyota-camry":{"name":"Toyota Camry","usageNotes":"Sedán estándar fiable para traslados de aeropuerto y ciudad."},"sedan-cadillac-ct6":{"name":"Cadillac CT6","usageNotes":"Sedán premium de gran tamaño para traslados corporativos."},"sedan-toyota-corolla":{"name":"Toyota Corolla","usageNotes":"Sedán estándar compacto para operaciones de traslado eficientes."},"suv-chevrolet-suburban":{"name":"Chevrolet Suburban","usageNotes":"Gran SUV premium con sólida capacidad para pasajeros y equipaje."},"suv-cadillac-escalade":{"usageNotes":"SUV de lujo de alto nivel para traslados VIP, familiares y con mucho equipaje."},"suv-lexus-lx":{"name":"Lexus LX","usageNotes":"SUV de lujo de alto nivel para servicio premium."},"suv-toyota-innova-crysta":{"name":"Toyota Innova Crysta","usageNotes":"Vehículo regional familiar y de negocios utilizado para servicio de traslado estándar."},"suv-toyota-fortuner":{"name":"Toyota Fortuner","usageNotes":"SUV regional resistente para condiciones de carretera mixtas."},"suv-cadillac-xt6":{"name":"Cadillac XT6","usageNotes":"SUV premium mediano, corregido desde la agrupación de sedanes."},"suv-range-rover-autobiography":{"name":"Range Rover Autobiography","usageNotes":"SUV de lujo para traslados premium de hotel y ejecutivos."},"suv-gmc-yukon-xl":{"name":"GMC Yukon XL","usageNotes":"Gran SUV alternativa para grupos corporativos y servicios con mucho equipaje."},"minivan-toyota-alphard":{"usageNotes":"MPV premium muy utilizado en Asia para traslados VIP."},"minivan-toyota-vellfire":{"name":"Toyota Vellfire","usageNotes":"Alternativa MPV premium al Alphard."},"minivan-mercedes-benz-vito":{"name":"Mercedes-Benz Vito","usageNotes":"MPV flexible para traslados corporativos de aeropuerto."},"minivan-mercedes-benz-v-class":{"name":"Mercedes-Benz V-Class","usageNotes":"Van / MPV VIP premium para familias y grupos pequeños."},"minivan-lexus-lm":{"name":"Lexus LM","usageNotes":"MPV ultra premium con estilo lounge."},"minivan-hyundai-staria":{"name":"Hyundai Staria","usageNotes":"MPV moderno con interior flexible y buen espacio para equipaje."},"minivan-buick-gl8":{"name":"Buick GL8","usageNotes":"MPV ejecutivo popular en China y Asia."},"minivan-renault-trafic":{"name":"Renault Trafic","usageNotes":"MPV/van práctico para traslados de grupos pequeños."},"minivan-volkswagen-caravelle":{"name":"Volkswagen Caravelle","usageNotes":"MPV orientado al confort para traslados familiares y de grupo al aeropuerto."},"minivan-chrysler-pacifica":{"name":"Chrysler Pacifica","usageNotes":"Minivan norteamericano; corregido desde la agrupación de sedanes."},"minibus-toyota-hiace":{"name":"Toyota HiAce","usageNotes":"Minibús ampliamente utilizado en operaciones regionales de traslado."},"minibus-toyota-coaster":{"name":"Toyota Coaster","usageNotes":"Minibús de tamaño medio para traslados de grupo."},"minibus-force-urbania":{"name":"Force Urbania","usageNotes":"Vehículo de traslado grupal orientado al mercado indio."},"minibus-mercedes-benz-sprinter":{"name":"Mercedes-Benz Sprinter","usageNotes":"Vehículo premium para grupos pequeños con gran capacidad de equipaje."},"minibus-ford-transit":{"name":"Ford Transit","usageNotes":"Furgoneta versátil para traslados de grupo."},"minibus-volkswagen-crafter":{"name":"Volkswagen Crafter","usageNotes":"Gran van para traslados tipo shuttle entre aeropuerto y hotel."},"minibus-renault-master":{"name":"Renault Master","usageNotes":"Gran van funcional para operaciones shuttle."},"minibus-iveco-daily":{"name":"Iveco Daily","usageNotes":"Van/minibús de mayor capacidad para traslados de grupo."},"minibus-hyundai-county":{"name":"Hyundai County","usageNotes":"Minibús mediano común para hoteles, eventos y servicios shuttle."},"minibus-isuzu-novo":{"name":"Isuzu Novo","usageNotes":"Bus/minibús compacto para shuttles de grupo y traslados regionales."},"coach-bus-mercedes-benz-tourismo":{"name":"Mercedes-Benz Tourismo","usageNotes":"Autocar touring consolidado para transporte premium de grupos."},"coach-bus-setra-topclass":{"name":"Setra TopClass","usageNotes":"Autocar touring de alta gama con interior premium."},"coach-bus-volvo-9700":{"name":"Volvo 9700","usageNotes":"Autocar premium para grupos, eventos y traslados de larga distancia."},"coach-bus-man-lions-coach":{"name":"MAN Lion's Coach","usageNotes":"Autocar para traslados corporativos de grupo y charter."},"coach-bus-irizar-i6":{"name":"Irizar i6","usageNotes":"Autocar ejecutivo para servicio de grupos de larga distancia."},"coach-bus-yutong-t12":{"name":"Yutong T12","usageNotes":"Autocar estándar ampliamente disponible en muchos mercados globales."},"coach-bus-neoplan-tourliner":{"name":"Neoplan Tourliner","usageNotes":"Opción premium de autocar de larga distancia."},"coach-bus-scania-touring":{"name":"Scania Touring","usageNotes":"Autocar reconocido para flotas de eventos y traslados."},"coach-bus-prevost-h3-45":{"name":"Prevost H3-45","usageNotes":"Plataforma premium de autocar norteamericano."},"coach-bus-prevost-x3-45":{"name":"Prevost X3-45","usageNotes":"Autocar ejecutivo norteamericano."},"coach-bus-mci-j4500":{"name":"MCI J4500","usageNotes":"Autocar común de charter y traslados en Norteamérica."},"coach-bus-van-hool-cx45":{"name":"Van Hool CX45","usageNotes":"Autocar premium con gran capacidad de equipaje."},"coach-bus-setra-comfortclass":{"name":"Setra ComfortClass","usageNotes":"Autocar ejecutivo entre el servicio estándar y el de alta gama."},"coach-bus-volvo-9900":{"name":"Volvo 9900","usageNotes":"Autocar touring premium insignia."},"coach-bus-marcopolo-paradiso":{"name":"Marcopolo Paradiso","usageNotes":"Plataforma premium de autocar común en LATAM."},"coach-bus-marcopolo-viaggio":{"name":"Marcopolo Viaggio","usageNotes":"Autocar regional usado con frecuencia en LATAM."},"electric-vehicle-tesla-model-s":{"name":"Tesla Model S","usageNotes":"Sedán eléctrico premium para traslados eco-lujosos."},"electric-vehicle-mercedes-benz-eqs":{"name":"Mercedes-Benz EQS","usageNotes":"Sedán eléctrico de lujo insignia para la categoría EV premium."},"electric-vehicle-bmw-i7":{"name":"BMW i7","usageNotes":"Buque insignia eléctrico de lujo apto para servicio EV de primera clase."},"electric-vehicle-lucid-air":{"name":"Lucid Air","usageNotes":"Sedán eléctrico de alta gama con una imagen premium distintiva."},"electric-vehicle-tesla-model-x":{"name":"Tesla Model X","usageNotes":"Alternativa de SUV eléctrico con espacio de equipaje apto para familias."},"electric-vehicle-bmw-ix":{"name":"BMW iX","usageNotes":"SUV eléctrico premium para traslados de lujo sostenibles."},"electric-vehicle-mercedes-benz-eqv":{"name":"Mercedes-Benz EQV","usageNotes":"Opción de furgoneta VIP eléctrica alineada con el servicio premium de van."}}},"fleetPageEyebrow":"Seleccionado por categoria","exploreFleet":"Explorar flota completa","exploreFleetHint":"Abre el catalogo completo para comparar clases de vehiculos, capacidad de pasajeros y equipaje en una vista premium.","groupedHeading":"Explorar por categoria","groupedSubtitle":"Cambia entre categorias para comparar modelos disponibles, posicionamiento de segmento y capacidad de un vistazo.","categoryCount":"{{count}} vehiculos en esta categoria","categories":{"sedan":"Sedan","suv":"SUV","minivan":"Monovolumen"}},"testimonials":{"title":"Lo que dicen nuestros clientes","subtitle":"Confiado por miles de viajeros en todo el mundo para sus necesidades de transporte premium.","quote1":"El servicio de chófer más fiable que he utilizado. Puntual, profesional y los coches están siempre impecables.","author1":"James Wilson","role1":"CEO, TechCorp","quote2":"Continnent hace que mis viajes de negocios sean mucho más fáciles. Sé que tendré un conductor profesional esperándome en cualquier parte del mundo.","author2":"Sarah Jenkins","role2":"Directora ejecutiva","quote3":"Excelente servicio de principio a fin. El proceso de reserva es fluido y los conductores son de primera clase.","author3":"Michael Chen","role3":"Viajero frecuente"},"cta":{"title":"¿Listo para experimentar la diferencia?","subtitle":"Reserve su servicio de chófer premium hoy y viaje con comodidad y estilo.","button":"Reservar ahora"},"footer":{"businessTravel":"Viajes de negocios","careers":"Carreras","newsletter":"Boletín informativo","newsletterDesc":"Suscríbase para recibir ofertas especiales y actualizaciones de viajes.","join":"Unirse","docs":"Docs","newsletterInvalidEmail":"Enter a valid email address.","newsletterSuccess":"Successfully subscribed to newsletter.","rights":"Todos los derechos reservados.","privacy":"Política de privacidad","terms":"Términos de servicio","cookies":"Política de cookies","stripeSecured":"Pagos protegidos por Stripe","securePayments":"Pagos seguros","poweredBy":"Desarrollado por"},"auth":{"loginTitle":"Inicie sesión en su cuenta","registerTitle":"Crear una cuenta","password":"Contraseña","role":"Seleccionar rol","admin":"Administrador","submitting":"Espere...","forgot":{"seoTitle":"Olvidé mi contraseña","title":"Restablece tu contraseña","description":"Ingresa el correo de tu cuenta y te enviaremos instrucciones.","emailPlaceholder":"[email protected]","submit":"Enviar enlace de restablecimiento","success":"Las instrucciones de restablecimiento fueron enviadas a tu correo.","validation":{"invalidEmail":"Por favor ingresa un correo electrónico válido."}},"reset":{"description":"Crea una nueva contraseña para {{email}}.","passwordPlaceholder":"Ingresa tu nueva contraseña","passwordConfirmationLabel":"Confirmar nueva contraseña","passwordConfirmationPlaceholder":"Confirma tu nueva contraseña","success":"Tu contraseña fue actualizada. Ya puedes iniciar sesión.","checkingTitle":"Verificando tu enlace","checkingDescription":"Espera mientras verificamos que este enlace para restablecer la contraseña siga siendo válido.","invalidTitle":"Este enlace no es válido","invalidDescription":"Este enlace puede haber expirado o ya se usó. Solicita un nuevo enlace para restablecer la contraseña.","missingTitle":"El enlace está incompleto","missingDescription":"Falta información requerida en el enlace. Solicita un nuevo enlace para restablecer la contraseña.","requestNewLink":"Solicitar nuevo enlace","validation":{"minPassword":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden."}},"registerLayout":{"heroTitle":"Crea la cuenta adecuada para tu rol","heroSubtitle":"Elige tu tipo de cuenta y completa los datos requeridos.","roleBasedOnboarding":"Registro segun el rol","registrationDetails":"Detalles de registro","customerDesc":"Gestiona tus reservas personales.","agencyDesc":"Gestiona reservas y operaciones de la agencia.","providerDesc":"Register your fleet and service destinations.","accountInfo":"ACCOUNT INFORMATION","agencyInfo":"AGENCY INFORMATION","providerInfo":"PROVIDER INFORMATION","serviceArea":"Service Area","fleetSize":"Fleet Size","licenseNumber":"License Number","customerBullets":["Pago mas rapido para futuras reservas","Historial personal de viajes y facturas","Gestion sencilla del perfil de pasajero"],"agencyBullets":["Create bookings for multiple clients","Track commissions and agency activity","Keep client details organized"],"providerBullets":["Publica tus vehiculos en la plataforma","Gestiona la cobertura de destinos","Configura herramientas de precios y operaciones."],"loginHeroTitle":"Welcome Back","loginHeroSubtitle":"Access your account and manage your rides, settings, and profile.","loginBullets":["Ver sus viajes próximos y pasados","Administrar la configuración de su cuenta","Obtenga soporte prioritario"],"companyInfo":"INFORMACIÓN DE LA EMPRESA","noAccountPrompt":"¿No tiene una cuenta?","createAccountLink":"Iniciar registro","placeholders":{"fullName":"Ingrese nombre completo","email":"[email protected]","phone":"Ingrese número de teléfono","password":"Ingrese contraseña","confirmPassword":"Repita la contraseña","companyName":"Ingrese nombre de empresa","shortName":"Ingrese nombre corto","address":"Ingrese dirección de empresa","website":"URL del sitio web de empresa","taxNumber":"Ingrese número fiscal","contactEmail":"[email protected]","logo":"Subir logo (PNG, JPG)"}},"registrationSuccessAwaitingApproval":"Registration successful! Your account is awaiting admin approval.","pendingApproval":{"seoTitle":"Aprobación de cuenta pendiente","title":"Su cuenta está en revisión","description":"Tu registro se ha enviado correctamente. Nuestro equipo revisara tu solicitud y te notificara una vez aprobada.","redirectNotice":"Seras redirigido a la pagina de inicio en {{count}} segundos.","homeCta":"Volver al inicio"},"forgotCta":"¿Olvidó su contraseña?"},"apiUserRegister":{"description":"Complete los detalles a continuación para crear una nueva cuenta de usuario de API.","address":"Dirección","companyLogo":"Logotipo de la empresa","apiSettings":"Configuración de API","submitting":"Registrando...","success":"Usuario de API registrado con éxito"},"dashboard":{"mediaManagement":{"title":"Gestión de medios","description":"Sube y gestiona imágenes para el contenido de la plataforma.","uploadAction":"Subir medios","uploadTitle":"Subir medios","uploadDescription":"Elige una imagen JPG, PNG o WEBP para tu biblioteca multimedia.","selectImage":"Seleccionar imagen","selectImageDescription":"Explora la biblioteca, amplía una imagen o sube una nueva.","loadError":"No se pudieron cargar los archivos multimedia.","selected":"Seleccionada","select":"Seleccionar","noSelection":"No hay imagen seleccionada","useSelected":"Usar imagen seleccionada","allowedTypes":"JPG, PNG o WEBP","removeSelected":"Eliminar imagen seleccionada","searchByName":"Buscar por nombre...","searchByMimeType":"Buscar por tipo MIME...","empty":"Todavía no se han subido medios.","previewImage":"Vista previa de {{name}}","columns":{"preview":"Vista previa","name":"Nombre","fileName":"Nombre de archivo","mimeType":"Tipo MIME","size":"Tamaño","createdAt":"Creado el"}},"pageSystem":{"title":"Gestión del sistema de páginas","pageTypes":"Tipos de página","pageCategories":"Categorías de página","pageKeys":"Claves de página","pageRules":"Reglas de página","addNew":"Añadir","edit":"Editar","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","create":"Crear {{name}}","search":"Buscar {{name}}...","empty":"No se encontraron registros.","name":"Nombre","identifier":"Identificador","actions":"Acciones","fields":{"pageType":"Tipo de página","code":"Código","slug":"Slug","isVisible":"Visible"},"placeholders":{"selectPageType":"Seleccionar tipo de página"},"form":{"editCategory":"Editar categoría de página","addCategory":"Añadir categoría de página","createCategory":"Crear categoría","categoryDescription":"Gestiona la categoría, el tipo de página y todas las traducciones compatibles.","translationsDescription":"Se requiere nombre y slug único para los seis idiomas.","loadingCategory":"Cargando detalles de la categoría...","uniqueSlugError":"Cada slug de traducción debe ser único en esta solicitud.","slugMissing":"Falta el slug","saveError":"No se pudo guardar la categoría de página."},"pageTypesDescription":"Gestione los tipos de página que definen la estructura de contenido de su plataforma.","pageCategoriesDescription":"Gestione las categorías de páginas y sus slugs localizados desde un solo lugar.","pageKeysDescription":"Gestione las claves de página reutilizables utilizadas en el contenido de su plataforma.","pageRulesDescription":"Gestione las reglas de página que controlan cómo se muestra el contenido de la plataforma."},"carSystemTour":{"highlight":{"badge":"Guided Tour","cardBadge":"Recorrido de funciones","stepCounter":"Step {{current}} of {{total}}","close":"Close tour","skip":"Skip tour","finish":"Finish","tabs":{"title":"Tab navigation","description":"Use these tabs to move between the car list and each management page without leaving the car system area."},"search":{"title":"Filter and search","description":"Choose a field, type what you want to find, and narrow the current table without leaving this page."},"sort":{"title":"Sort records","description":"Open the sort control to change the active order and quickly review the records in a different sequence."},"pagination":{"title":"Move through pages","description":"Use pagination to switch result pages and continue browsing longer record lists."},"brandSelector":{"title":"Select a brand first","description":"Choose a brand here before reviewing model records so the page can load the matching model list."}}},"reservations":"Reservas","channelCommissions":"Comisiones de canal","webhookLogs":"Registros de webhook","reservationsLabels":{"total":"Total","totalEarning":"Ganancia total","refundedTotal":"Total reembolsado","refundedEarning":"Ganancia reembolsada","reservationFare":"Tarifa de reserva","reservationEarning":"Ganancia de la reserva","optionalServices":"Servicios opcionales","optionalServiceEarnings":"Ganancias de servicios opcionales","paymentsAndOptionalServices":"Pagos y servicios opcionales","paymentsAndOptionalServiceEarnings":"Pagos y ganancias de servicios opcionales"},"orderManagement":{"title":"Order Management","description":"Review orders, payments, customer details, provider assignments, and financial activity.","ordersTab":"Orders","reservationManagement":"Reservation Management","reservationManagementDescription":"Review reservation order items, linked services, providers, and financial statuses.","orderNumber":"Order Number","status":"Status","financialStatus":"Financial Status","amount":"Amount","empty":"No orders found.","emptyItems":"No order items found.","orderItems":"Order items","expandAll":"Expand all","collapseAll":"Collapse all","orderItem":"Elemento del pedido","userId":"ID de usuario","createdDate":"Fecha de creación","date":"Fecha","payments":"Pagos","noPayments":"No se encontraron pagos.","noOptionalServices":"No se encontraron servicios opcionales.","pickupLocation":"Lugar de recogida","dropoffDuration":"Destino / Duración","distance":"Distancia","duration":"Duración","type":"Tipo","flightNumber":"Número de vuelo","passengers":"Pasajeros","luggage":"Equipaje","customer":"Cliente","customerPhone":"Teléfono del cliente","customerEmail":"Email del cliente","provider":"Proveedor","providerPhone":"Teléfono del proveedor","providerEmail":"Email del proveedor","operationalStatus":"Estado operativo","filterLabels":{"opStatus":"Est. op.","finStatus":"Est. fin.","extraServiceStatus":"Estado extra/servicio","extraServiceOpStatus":"Est. op. extra/servicio","extraServiceFinStatus":"Est. fin. extra/servicio"},"paymentType":"Tipo de pago","providerEarning":"Ganancia del proveedor","companyEarning":"Ganancia de la empresa","customerNote":"Nota del cliente","vehicle":"Vehículo","selectedVehicle":"Vehículo seleccionado","brand":"Marca","segment":"Segmento","similarOption":"Opción similar","financial":"Financiero","operational":"Operativo","placeholders":{"searchByOrderNumber":"Buscar por número de pedido","searchByOrderItemNumber":"Buscar por número de elemento","searchByUserId":"Buscar por ID de usuario","selectStatus":"Seleccionar estado","selectFinancialStatus":"Seleccionar estado financiero","searchByOrderId":"Buscar por ID de pedido","searchByPaymentId":"Buscar por ID de pago","selectCurrency":"Seleccionar moneda","selectOperationalStatus":"Seleccionar estado operativo","selectOrderSource":"Seleccionar origen del pedido","searchByProductId":"Buscar por ID de producto"},"statusOptions":{"processing":"Procesando","paymentPending":"Pago pendiente","paymentCompleted":"Pago completado","completed":"Completado","refunded":"Reembolsado","fullRefundPending":"Reembolso total pendiente","partialRefundPending":"Reembolso parcial pendiente","partiallyRefunded":"Parcialmente reembolsado","fullRefunded":"Totalmente reembolsado","pending":"Pendiente","pendingApproval":"Pendiente de aprobación","approved":"Aprobado","rejected":"Rechazado","cancelled":"Cancelado","failed":"Fallido"},"refundedOrderItems":"Artículos de pedido reembolsados","emptyRefundedItems":"No se encontraron artículos de pedido reembolsados.","updatedDate":"Fecha de actualización","note":"Nota","discountApplied":"{{amount}} de descuento aplicado","carRentalLongRentalDiscount":"Descuento por alquiler largo","carRentalDiscountPercent":"{{percent}}% de descuento","carRentalDiscountSaved":"{{amount}} ahorrados","orderId":"ID de pedido","paymentId":"ID de pago","currencyId":"ID de moneda","orderSource":"Origen del pedido","productId":"ID de producto","durationHours_one":"{{count}} hora","durationHours_other":"{{count}} horas","showPaymentLink":"Mostrar enlace de pago","addExtraItem":"Agregar ítem extra","extraItems":"Ítems extra","extraItemAddTitle":"Crear ítem extra de pedido","extraItemAddDescription":"Crea un ítem extra para este pedido con ganancias y estados vinculados.","extraItemName":"Nombre del ítem extra","extraItemNamePlaceholder":"Ítem extra","parentOrderItem":"Ítem padre del pedido","none":"Ninguno","discount":"Descuento del ítem extra","statusCompletedAt":"Estado completado en","statusCompletedDate":"Fecha de estado completado","statusCompletedTime":"Hora de estado completado","selectStatusCompletedAt":"Seleccionar fecha y hora","hour":"Hora","minute":"Minuto","selectToday":"Seleccionar hoy","extraItemAmountMismatch":"La ganancia del provider y la ganancia de la empresa deben ser iguales al total.","orderExtraItem":"Order extra item","parentReservation":"Parent reservation"},"seo":{"titleTemplate":"{{page}} | Dashboard | Continnent","defaultDescription":"Gestiona tu panel y las operaciones administrativas en Continnent.","profileDescription":"Gestione sus preferencias de perfil y la configuración de su cuenta en el panel de Continnent."},"airportManagement":{"title":"Gestión de aeropuertos","description":"Enumere, filtre e mantenga le definizioni de aeropuertos desde el backend de administración.","loadingDetails":"Cargando detalles del aeropuerto...","columns":{"iso":"ISO","created":"Creado"},"form":{"addTitle":"Agregar aeropuerto","editTitle":"Editar aeropuerto","description":"Gestione los datos del catálogo de aeropuertos utilizados por el panel de administración.","codeLabel":"Código del aeropuerto","isoCodeLabel":"Código ISO","locationLabel":"Ubicación"},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre de aeropuerto","searchByCode":"Buscar por código de aeropuerto","searchByIsoCode":"Buscar por código ISO","searchByTimezone":"Buscar por zona horaria","selectCountry":"Seleccionar país","selectState":"Seleccionar estado"},"delete":{"title":"¿Eliminar aeropuerto?","description":"¿Está seguro de que desea eliminar {{name}}?","fallbackName":"este aeropuerto"}},"locationManagement":{"title":"Gestión de ubicaciones"},"placeManagement":{"title":"Gestión de Place","description":"Liste, filtre y mantenga registros de Place utilizados en la gestión de ubicaciones.","empty":"No se encontraron registros de Place.","loadingDetails":"Cargando detalles del Place...","deleteTitle":"¿Eliminar Place?","deleteDescription":"¿Está seguro de que desea eliminar este registro de Place?","form":{"addTitle":"Agregar Place","editTitle":"Editar Place","description":"Gestione los registros de ubicación utilizados para las vinculaciones de Destino."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre de Place","selectCountry":"Seleccionar país","selectType":"Seleccionar tipo","name":"Konak Meydan","type":"square"}},"stateManagement":{"title":"Gestión de State","description":"Liste, filtre y mantenga registros de State utilizados en la gestión de ubicaciones.","empty":"No se encontraron registros de State.","loadingDetails":"Cargando detalles del State...","deleteTitle":"¿Eliminar State?","deleteDescription":"¿Está seguro de que desea eliminar este registro de State?","form":{"addTitle":"Agregar State","editTitle":"Editar State","description":"Gestione registros de ubicación a nivel State utilizados por los Destinos."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre de State","searchByTimezone":"Buscar por zona horaria","selectCountry":"Seleccionar país","name":"Izmir"}},"pointManagement":{"title":"Gestión de destinos","description":"Liste, filtre y mantenga registros de Destino utilizados por los flujos de búsqueda de booker y ubicaciones.","empty":"No se encontraron registros de Destino.","loadingDetails":"Cargando detalles del Destino...","loadingPointables":"Cargando opciones...","emptyPointables":"No se encontraron registros relacionados.","fields":{"pointType":"Tipo de destino","pointableType":"Tipo de Pointable","pointable":"Registro Pointable","carTransfer":"Traslados"},"form":{"addTitle":"Agregar Destino","editTitle":"Editar Destino","description":"Gestione las vinculaciones de Destino para aeropuertos, Places y States."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre de Destino","selectPointType":"Seleccionar tipo de Destino","selectPointableType":"Seleccionar tipo de Pointable","searchPointable":"Buscar registro relacionado...","selectByHour":"Habilitar disposicion por horas para este Destino","selectCarTransfer":"Habilitar traslados para este Destino","selectCarRental":"Habilitar alquiler de coches para este Destino","selectPointLink":"Seleccionar vínculo de Destino","name":"Konak Sahili Kisa"}},"destinationManagement":{"title":"Gestión de destinos","description":"La gestión de destinos del proveedor permanece separada del flujo CRUD del aeropuerto de administración.","providerDescription":"Configura tus ubicaciones y precios en un solo lugar.","addPoint":"Agregar destino","emptyTitle":"Aun no se encontraron destinos.","emptyDescription":"Crea tu primer vinculo de destino para empezar a gestionar destinos.","deleteTitle":"Eliminar destino","deleteDescription":"Este destino se eliminara de forma permanente.","actions":{"deletePoint":"Eliminar destino","deleteCar":"Eliminar vehiculo","saveLatestHour":"Guardar hora límite"},"filters":{"serviceType":"Tipo de servicio"},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre del destino","selectServiceType":"Seleccionar tipo de servicio","selectStatus":"Seleccionar estado","selectProviderCar":"Seleccionar vehiculo","selectServiceGroupOptional":"Grupo de servicio opcional","noServiceGroup":"Sin grupo de servicio","selectHour":"Seleccionar hora","selectPricingType":"Seleccionar tipo de precio"},"sort":{"dateAdded":"Fecha de alta","pointId":"ID del destino"},"pointTypes":{"port":"Puerto","station":"Estacion","place":"Lugar"},"validation":{"pointRequired":"El destino es obligatorio","hourRange":"La hora debe estar entre 0 y 23","latestHourRequired":"La hora límite es obligatoria","fieldRequired":"Este campo es obligatorio","providerCarRequired":"La seleccion del vehiculo es obligatoria.","offeringRequired":"Agrega al menos una oferta antes de guardar.","offeringInvalid":"Completa todos los campos de la oferta antes de guardar.","pricingRowRequired":"Agrega al menos una fila de precio.","hourRequired":"La hora debe estar entre 1 y 24.","hourUnique":"Cada hora solo puede agregarse una vez.","hourlyTwentyFourRows":"La tarifa por hora debe contener 24 filas.","hourlyAllHoursRequired":"La tarifa por hora debe incluir todas las horas del 1 al 24.","distanceRequired":"La distancia debe ser mayor que 0.","distanceUnique":"Cada distancia solo puede agregarse una vez.","priceRequired":"El precio debe ser mayor que 0.","pricingTypeRequired":"El tipo de precio es obligatorio."},"createDialog":{"title":"Crear destino","description":"Selecciona el tipo de transporte, elige un destino y configura su disponibilidad.","transferMode":"Tipo de servicio","searchPoint":"Buscar destino","searchPlaceholder":"Buscar destino...","clearSearch":"Limpiar busqueda","loadingPoints":"Cargando destinos...","noMatchingPoints":"No se encontraron destinos coincidentes.","activeTitle":"Estado activo del destino","activeDescription":"Activa el destino inmediatamente despues de crearlo."},"detailsDialog":{"title":"Detalles del destino","editTitle":"Editar destino","description":"Revisa la informacion del destino y cambia a edicion sin salir de este dialogo.","editPageDescription":"Gestiona la disponibilidad y los precios del destino en una sola pagina.","loading":"Cargando detalles del destino...","activeTitle":"Estado activo","activeDescription":"Manten este destino disponible para reservas.","fields":{"start":"Hora de inicio","end":"Hora de fin","value":"Valor","nightCharge":"Recargo nocturno","minimumDay":"Dias minimos","latestHour":"Hora límite","providerCar":"Vehiculo","providerServiceGroup":"Grupo de servicio","baseHourlyRate":"Tarifa base por hora","hour":"Hora","pricePerHour":"Precio por hora","calculation":"Calculo","totalPrice":"Precio total","actions":"Acciones","maxDistance":"Distancia maxima","pricingType":"Tipo de precio","price":"Precio"}},"badges":{"pending":"Pendiente","saved":"Guardado"},"summary":{"offerings":"ofertas","cars":"vehiculos"},"pricingTypes":{"fixed":"Fijo","perKm":"Por KM"},"workspace":{"title":"Precios","byHourDescription":"Agrega uno o mas precios para este destino.","transferDescription":"Agrega uno o mas precios para este destino.","multiModeDescription":"Agrega uno o mas precios para este destino.","addOffering":"Agregar precio","selectOfferingTypeTitle":"Elegir tipo de precio","selectOfferingTypeDescription":"Selecciona la estructura de precio que deseas agregar.","defaultHourlyRate":"Tarifa horaria predeterminada","defaultHourlyRateDescription":"Se aplica a cada hora salvo que tenga una anulacion.","scheduleStateDefault":"Predeterminada","scheduleStateOverride":"Personalizada","overrides":"Anulaciones","twentyFourHourTotal":"Total 24 h","simulatorTitle":"Simulador de precios","simulatorDialogDescription":"Previsualiza la regla aplicada antes de guardar la oferta.","simulatorHour":"Hora","simulatorDistance":"Distancia","simulatorResult":"Total estimado","simulatorTransferPlaceholder":"Introduce una distancia para ver la regla aplicada.","formulaTitle":"Formula","formulaDescription":"Hora x precio por hora","formulaExamplePrefix":"Ejemplo","formulaExample":"Ejemplo: 8 x EUR20.00 = EUR160.00","hourDefault":"Predeterminada","hourReset":"Restablecer","baseRateSummary":"Tarifa base","hourlyCoverage":"Cobertura de 24 h","hourlyCoverageValue":"Horas 1-24","estimatedFullDayTotal":"Total diario estimado","applyForward":"Aplicar hacia adelante","emptyTitle":"Aun no se agregaron precios.","emptyDescription":"Usa el boton Agregar para anadir precios a este destino.","emptyByHourDescription":"Usa el boton Agregar para anadir precios a este destino.","emptyTransferDescription":"Usa el boton Agregar para anadir precios a este destino.","emptyCarRentalDescription":"Usa el boton Agregar para anadir precios a este destino."},"offeringSummary":{"mode":"Modo","baseRate":"Tarifa base","overrides":"Anulaciones","overrideWindow":"Ventana de anulaciones","total":"Total 24 h","rows":"Filas","distanceRange":"Rango de distancia","pricingMix":"Mezcla de precios"},"offeringCard":{"unnamedCar":"Vehiculo sin nombre","noServiceGroup":"No se selecciono grupo de servicio","editPricing":"Editar Precios","pricingSimulator":"Simulador de precios","overwrite":"Sobrescribir precios","saveOffering":"Guardar precios","addPricingRow":"Agregar fila de precio"},"offeringDialog":{"addTitle":"Agregar precio","editTitle":"Editar Precios","description":"Configura los precios, previsualiza el resultado y guarda los cambios en un solo lugar."},"modes":{"byHour":"Disposicion por Horas","transfer":"Traslados"},"notifications":{"pointCreateSuccess":"El destino se ha creado correctamente.","pointCreateMissingId":"El destino se creo pero no se devolvio un id.","pointUpdateSuccess":"La configuracion del destino se guardo correctamente.","offeringCreateFailed":"No se pudo guardar una oferta.","partialCreate":"El destino se creo con exito parcial en las ofertas.","fullCreate":"El destino y las ofertas de precios se crearon correctamente.","offeringCreateSuccess":"La oferta de precio se creo correctamente.","offeringOverwriteSuccess":"La oferta de precio se actualizo correctamente.","offeringDeleteSuccess":"La oferta de precio se elimino correctamente."},"rangePricing":{"title":"Ajustes estacionales","description":"Define aumentos o descuentos porcentuales para fechas o rangos de fechas especificos.","cardDescription":"Define aumentos o descuentos porcentuales para fechas o rangos de fechas especificos.","loading":"Cargando precio por rango...","addTitle":"Agregar ajuste estacional","editTitle":"Editar ajuste estacional","formDescription":"Defina un rango de fechas y elija si el precio aumenta o disminuye.","scheduleTitle":"Precios por rango programados","scheduleDescription":"Revise las ventanas de fechas existentes y ajuste sus reglas porcentuales.","emptyTitle":"Aun no se agregaron ajustes estacionales.","emptyDescription":"Crea un aumento o descuento por fechas para ajustar el precio del destino.","deleteTitle":"Eliminar ajuste estacional","deleteDescription":"Este ajuste por fechas se eliminara permanentemente.","loadError":"No se pudieron cargar los precios por rango.","summary":{"none":"Sin ajustes por fechas","count":"{{count}} ajustes"},"fields":{"startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de fin","percent":"Porcentaje","type":"Tipo"},"placeholders":{"startDate":"Seleccionar fecha de inicio","endDate":"Seleccionar fecha de fin"},"types":{"increase":"Aumento","decrease":"Disminucion"},"actions":{"open":"Ajustes estacionales","create":"Crear ajuste estacional","update":"Actualizar ajuste estacional"},"notifications":{"createSuccess":"Provider range pricing created successfully!","updateSuccess":"Provider range pricing updated successfully!","deleteSuccess":"Provider range pricing deleted successfully!"},"validation":{"startDateRequired":"La fecha de inicio es obligatoria.","endDateRequired":"La fecha de fin es obligatoria.","endDateAfterStart":"La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio.","percentRequired":"El porcentaje debe ser mayor que 0."}},"carRentalRange":{"title":"Rangos de descuento de alquiler de coches","description":"Defina descuentos por dias para esta oferta de alquiler de coches.","editTitle":"Editar rango de descuento","addTitle":"Agregar rango de descuento","formDescription":"Defina el minimo de dias de alquiler y el porcentaje de descuento.","scheduleTitle":"Rangos de descuento guardados","scheduleDescription":"Revise y ajuste los descuentos existentes de alquiler de coches.","emptyTitle":"Todavia no hay rangos de descuento.","emptyDescription":"Cree un descuento por dias para fomentar alquileres mas largos.","summaryLabel":"Desde {{days}} dias","summaryValue":"{{discount}}% de descuento","defaultLocked":"El rango predeterminado no se puede editar ni eliminar.","deleteTitle":"Eliminar rango de descuento","deleteDescription":"Este rango de descuento se eliminara permanentemente.","fields":{"minDays":"Dias minimos","discountPercentage":"Porcentaje de descuento"},"actions":{"open":"Rangos de descuento","update":"Actualizar rango","create":"Crear rango"},"notifications":{"updateSuccess":"El rango de descuento se actualizo correctamente.","createSuccess":"El rango de descuento se creo correctamente.","deleteSuccess":"El rango de descuento se elimino correctamente."},"validation":{"offeringRequired":"Guarde primero la oferta para gestionar los rangos de descuento.","minDaysRequired":"Los dias minimos deben ser mayores que 0.","discountRequired":"El porcentaje de descuento debe ser mayor que 0."}},"carRentalLocation":{"title":"Ubicaciones de devolucion de alquiler de coches","description":"Elija los destinos de devolucion disponibles y defina sus precios extra.","editTitle":"Editar ubicacion de devolucion","addTitle":"Agregar ubicacion de devolucion","formDescription":"Busque un destino de alquiler de coches y defina su precio extra de devolucion.","scheduleTitle":"Ubicaciones de devolucion guardadas","scheduleDescription":"Revise y ajuste los destinos de devolucion disponibles.","emptyTitle":"Todavia no hay ubicaciones de devolucion.","emptyDescription":"Cree una ubicacion de devolucion para devoluciones de alquiler de ida.","summaryValue":"Precio extra: {{price}}","defaultLocked":"La ubicacion predeterminada no se puede editar ni eliminar.","deleteTitle":"Eliminar ubicacion de devolucion","deleteDescription":"Esta ubicacion de devolucion se eliminara permanentemente.","fields":{"point":"Destino de devolucion","extraPrice":"Precio extra"},"placeholders":{"pointSearch":"Buscar destino de alquiler de coches"},"selectedPoint":"Seleccionado: {{destino}}","loadingPoints":"Buscando destinos...","emptyPoints":"No se encontraron destinos coincidentes.","searchHint":"Escriba al menos 2 caracteres para buscar destinos.","actions":{"open":"Ubicaciones de devolucion","update":"Actualizar ubicacion","create":"Crear ubicacion"},"notifications":{"updateSuccess":"La ubicacion de devolucion se actualizo correctamente.","createSuccess":"La ubicacion de devolucion se creo correctamente.","deleteSuccess":"La ubicacion de devolucion se elimino correctamente."},"validation":{"offeringRequired":"Guarde primero la oferta para gestionar las ubicaciones de devolucion.","pointRequired":"El destino de devolucion es obligatorio.","extraPriceRequired":"El precio extra debe ser mayor que 0."}},"adminDescription":"Gestione los registros de destinos utilizados en los flujos de búsqueda de reservas y ubicaciones."},"directionManagement":{"title":"Gestion de rutas","description":"Revise rutas y registros de busqueda para los flujos de reserva.","directionsTab":"Lista de rutas","searchesTab":"Lista de busquedas","emptyDirections":"No se encontraron registros de rutas.","emptySearches":"No se encontraron registros de busqueda.","searchModes":{"carTransfer":"Traslados","byHour":"Disposicion por horas"},"fields":{"type":"Tipo","distance":"Distancia","duration":"Duracion","travelDate":"Fecha de viaje","location":"Ubicacion","hours":"Horas","hour":"hora","pointTypes":"Tipos de destino","startPoint":"Destino de inicio","endPoint":"Destino final","hourlyPoint":"Destino de disposición por horas","searchCode":"Codigo de busqueda","dateTime":"Fecha y hora","searchSource":"Fuente de busqueda"},"passengerLabels":{"adult":"Adulto","children":"Ninos","infant":"Bebe"},"dialogs":{"directionTitle":"Detalles de la ruta","directionDescription":"Revise los destinos de la ruta, las coordenadas y la distancia.","searchTitle":"Detalles de la busqueda","searchDescription":"Revise el resumen esencial de ruta y pasajeros."}},"carManagement":"Gestión de coches","commission":"Gestor de comisiones","customerManagement":"Gestión de clientes","agencyManagement":"Gestión de agencias","providerManagement":"Gestión de proveedores","apiUserManagement":"Gestión de usuarios API","apiSettings":{"eyebrow":"Acceso para desarrolladores","description":"Usa estas credenciales para conectar tu flujo de reservas con Continnent.","docs":"API Docs","openDocs":"Open Docs","copyDocsUrl":"Copy Docs URL","showApiKey":"Mostrar clave API","hideApiKey":"Ocultar clave API","copyApiKey":"Copiar clave API","copyWebhookUrl":"Copiar URL del webhook"},"channelCommissionsPage":{"title":"Mis comisiones de canal","description":"Revise las reglas de comisión aplicadas actualmente a su cuenta.","empty":"No se encontraron reglas de comisión para su cuenta."},"webhookLogsPage":{"title":"Registros de entrega de webhook","description":"Siga los intentos de entrega del webhook, las duraciones y las causas de error de su integración API.","empty":"No se encontraron registros de entrega de webhook.","requestPayload":"Payload de solicitud","responseBody":"Cuerpo de respuesta","responseHeaders":"Encabezados de respuesta","failureMessage":"Mensaje de error","filters":{"deliveryId":"ID de entrega","eventType":"Tipo de evento","result":"Resultado","httpStatus":"Estado HTTP"},"placeholders":{"deliveryId":"Buscar por ID de entrega","eventType":"Buscar por tipo de evento","result":"Seleccionar resultado","httpStatus":"Buscar por estado HTTP"},"columns":{"event":"Evento","subject":"Asunto","queuedAt":"En cola","completedAt":"Completado","status":"Estado","httpStatus":"HTTP","duration":"Duración","webhookUrl":"URL del webhook"},"status":{"success":"Correcto","failed":"Fallido","pending":"Pendiente"},"summary":{"total":"Entregas totales","successful":"Correctas","failed":"Fallidas","avgDuration":"Duración prom.","latestCompleted":"Última entrega completada"}},"faqManagement":{"title":"Gestión de FAQ","editMainFaq":"Editar FAQ Principal","createMainFaq":"Crear FAQ Principal","editFaq":"Editar FAQ","createFaq":"Crear FAQ","saving":"Guardando...","mainFaqDescription":"Crea y mantén las categorías de FAQ que se muestran públicamente.","faqDescription":"Adjunta preguntas de viajeros a una categoría de FAQ principal.","reorderHint":"Ordena por Posición ascendente para arrastrar y reordenar elementos.","loadingMainFaqs":"Cargando FAQ principales...","noMainFaqs":"No se encontró ninguna FAQ principal.","noFaqs":"No se encontró ninguna FAQ.","noNestedFaqs":"Aún no se han agregado FAQ.","deleteFaqTitle":"¿Eliminar FAQ?","deleteWarning":"Esta acción no se puede deshacer.","deleteMainFaqTitle":"¿Eliminar FAQ principal?","deleteMainFaqDescription":"Esta categoría de FAQ se eliminará permanentemente.","deleteFaqDescription":"Este elemento de FAQ se eliminará permanentemente.","unknownMainFaq":"FAQ Principal Desconocida","fields":{"description":"Descripción","icon":"Icono","place":"Posición","mainFaq":"FAQ Principal","question":"Pregunta","answer":"Respuesta"},"placeholders":{"mainFaqTitle":"Reserva y Confirmación","mainFaqDescription":"Preguntas sobre reservas, cambios y confirmaciones.","searchByTitle":"Buscar por título","searchByDescription":"Buscar por descripción","searchByPlace":"Buscar por posición","searchByQuestion":"Buscar por pregunta","searchByAnswer":"Buscar por respuesta","mainFaqLookup":"Buscar y seleccionar categoría de FAQ...","question":"¿Puedo actualizar los detalles de mi reserva?","answer":"Sí, los detalles de la reserva se pueden actualizar antes de la hora del servicio si el proveedor permite cambios."},"description":"Gestione las categorías públicas de preguntas frecuentes, preguntas y respuestas desde un solo lugar."},"contactCenter":{"loadingCategories":"Cargando categorías de contacto...","reorderHint":"Ordene por posición ascendente para arrastrar y reordenar categorías.","noSubcategories":"Aún no hay subcategorías.","otherCategories":"Otras categorías","deleteCategoryDescription":"Esta categoría de contacto se eliminará permanentemente.","addCategoryButton":"Agregar categoría","fields":{"place":"Orden","parentCategory":"Categoría principal"},"placeholders":{"title":"Título de la categoría de contacto","place":"1","parentCategory":"Buscar categoría principal"},"validation":{"titleRequired":"El título es obligatorio.","languageRequired":"El idioma es obligatorio.","placeRequired":"El orden es obligatorio."},"success":{"created":"Categoría creada con éxito.","updated":"Categoría actualizada con éxito.","deleted":"Categoría eliminada con éxito.","reordered":"Orden actualizado con éxito."},"title":"Centro de contacto","messagesTab":"Mensajes","categoriesTab":"Categorías de contacto","description":"Gestione los mensajes de clientes y las categorías de contacto desde un solo lugar."},"commissionManagement":{"title":"Gestión de comisiones","subtitle":"List, filter and maintain channel commission rules from the admin backend.","description":"Manage channel commission rules used by the admin backend.","editTitle":"Edit Commission","empty":"No commission records found.","deleteTitle":"Delete commission?","deleteDescription":"Are you sure you want to delete this commission rule?","loadingDetail":"Loading commission details...","placeholders":{"user":"Search and select user...","airport":"Search and select airport...","commissionValue":"25.00","carType":"Search and select car type...","carSegment":"Search and select car segment...","commissionValueHint":"Introduce el valor de comision","point":"Selecciona un destino"},"actions":{"create":"Create Commission","deleting":"Deleting..."},"validation":{"commissionValueRequired":"Commission value is required.","scopeRequired":"Select at least one location or user."},"fields":{"destination":"Destino"},"scope":{"allCountriesDestinationsAndCars":"Todos los países, destinos y vehículos"},"ruleBadges":{"destination":"Regla de destino"}},"serviceManagement":{"title":"Gestión de servicios","subtitle":"List, filter and maintain service definitions from the admin backend.","description":"Manage extra service definitions used by the admin backend.","empty":"No service records found.","loadingDetail":"Loading service details...","fields":{"icon":"Icon","description":"Description","defaultName":"Default Name","translationCount":"Translations"},"form":{"addTitle":"Add Service","editTitle":"Edit Service","activeDescription":"Toggle whether this service is available in admin workflows.","translationsTitle":"Translations","translationsDescription":"Fill in the service name and description for all supported languages.","translationsAdded":"Translations added","missingLanguages":"Missing","allLanguagesReady":"All languages are ready","savedTranslation":"Saved","pendingTranslation":"Pending","noTranslations":"No translations added yet."},"placeholders":{"icon":"baby","name":"Child seat","description":"Optional child seat service for safer rides.","searchByIcon":"Search by icon","selectType":"Select service type","selectStatus":"Select status"},"actions":{"create":"Create Service","addTranslation":"Add Translation","updateTranslation":"Update Translation"}},"providerServiceManagement":{"title":"Gestion de servicios","subtitle":"Crea grupos de servicios y gestiona los precios especificos del proveedor desde el panel.","empty":"No se encontraron grupos de servicios.","emptyDescription":"No hay descripcion disponible.","emptyServices":"Todavia no se han agregado servicios.","emptyServicesDescription":"Usa el boton agregar para vincular servicios publicos a este grupo.","loadingGroupDetail":"Cargando detalles del grupo...","partialCreateWarning":"El grupo fue creado, pero algunos servicios no pudieron agregarse: {{services}}","fields":{"groupName":"Nombre del grupo","services":"Servicios","service":"Servicio","price":"Precio","freeQuantity":"Cantidad gratis","maxQuantity":"Cantidad maxima","preview":"Vista previa"},"filters":{"groupName":"Nombre del grupo"},"sort":{"dateAdded":"Fecha de alta"},"placeholders":{"searchGroupName":"Buscar por nombre del grupo","groupName":"Grupo de servicio 1","selectService":"Seleccionar servicio","price":"4.00"},"actions":{"addGroup":"Agregar grupo de servicio","createGroup":"Crear grupo","addService":"Agregar servicio","viewServices":"Ver"},"status":{"pending":"Pendiente","saved":"Guardado"},"tooltip":{"name":"Nombre","max":"Max","free":"Gratis","price":"Precio"},"sections":{"groupServices":"Servicios de este grupo","groupServicesAddHelp":"Agrega servicios ahora; se crearan justo despues de guardar el grupo.","groupServicesEditHelp":"Puedes agregar, editar o eliminar servicios mientras actualizas el grupo."},"dialogs":{"addGroupTitle":"Agregar grupo de servicio","editGroupTitle":"Editar grupo de servicio","groupDescription":"Crea un grupo de servicio y gestiona los servicios del proveedor dentro de el.","addServiceTitle":"Agregar servicio","editServiceTitle":"Editar servicio","showServiceTitle":"Detalle del servicio","serviceDescription":"Define reglas de precio y cantidad especificas del proveedor para este servicio.","viewGroupServicesTitle":"Servicios del grupo","viewGroupServicesDescription":"Revisa y gestiona los servicios vinculados a este grupo.","viewGroupServicesNamed":"Revisa y gestiona los servicios de {{name}}."},"validation":{"groupNameRequired":"El nombre del grupo es obligatorio.","serviceRequired":"El servicio es obligatorio.","duplicateService":"Este servicio ya fue agregado al grupo.","priceRequired":"0 solo si gratis = max.","freeQuantityMin":"La cantidad gratis debe ser 0 o mayor.","maxQuantityMin":"La cantidad maxima debe ser al menos 1.","freeQuantityMax":"La cantidad gratis no puede superar la cantidad maxima."},"deleteGroupTitle":"¿Eliminar grupo de servicio?","deleteGroupDescription":"Este grupo de servicio se eliminara permanentemente.","deleteServiceTitle":"¿Eliminar servicio?","deleteServiceDescription":"Este servicio del proveedor se eliminara del grupo."},"eventManagement":"Gestión de eventos","contents":"Contenidos","logout":"Cerrar sesión","noData":"No hay datos disponibles para","stats":{"pending":"Pendiente","completed":"Completed"},"profile":{"security":"Contraseña y seguridad","securityDesc":"Gestiona tu contraseña y mantén tu cuenta segura.","title":"Perfil","personalInfo":"Informacion personal","personalInfoDesc":"Gestiona tu nombre y datos de contacto.","preferences":"Preferencias","preferencesDesc":"Personaliza tu experiencia.","languageDesc":"Elige el idioma utilizado en todo el panel.","notifications":"Notificaciones por correo","notificationsDesc":"Recibe actualizaciones sobre tus reservas.","darkMode":"Modo oscuro","darkModeDesc":"Usa el tema oscuro para el panel.","currentPassword":"Contrasena actual","changePassword":"Change Password","twoFactor":"Two-Factor Authentication","twoFactorDesc":"Add an extra layer of security to your account.","enable":"Enable","description":"Gestiona tu panel y las operaciones administrativas en Continnent."},"table":{"noData":"No se encontraron datos.","refreshing":"Actualizando","showing":"Mostrando","results":"resultados","page":"Pagina","of":"de"},"underConstruction":{"suffix":"está en construcción.","stayTuned":"¡Próximamente más actualizaciones!"},"destination":{"adminTitle":"Directorio de destinos","providerTitle":"Gestión operativa","adminDescription":"Registro global de destinos y configuración base","providerDescription":"Gestiona precios, cargos nocturnos y servicios extra","addNew":"Agregar nuevo destino","registerMyDestination":"Registrar mi destino","confirmDelete":"¿Eliminar el destino '{{destination}}'? Esta acción solo actualiza el estado local del panel.","columns":{"tags":"Etiquetas"},"deleteTitle":"Delete Destination"},"overview":{"totalBookings":"Reservas totales","activeProviders":"Proveedores activos","totalRevenue":"Ingresos totales","pendingRoutes":"Rutas pendientes","recentActivities":"Actividades recientes","newDestinationAdded":"Nuevo destino agregado","twoHoursAgo":"hace 2 horas","readyForScaling":"¿Listo para escalar?","scalingDescription":"Automatiza tus operaciones de destino con nuestras nuevas funciones de precios inteligentes."},"sort":{"joinedDate":"Joined Date","status":"Status","apiKey":"API Key"},"sitemapManagement":{"filters":{"name":"Name","slug":"Slug"},"fields":{"priority":"Priority","type":"Type"},"title":"Sitemap Management","syncButton":"Sync Static Pages","addMainUrl":"Add URL","empty":"No sitemap records found.","editMainUrl":"Edit URL","editMainUrlDesc":"Manage URL metadata and routing fields for sitemap records.","createMainUrl":"Create URL","mainUrlCreated":"URL created successfully.","createAction":"Create","editUrl":"Edit URL","createUrl":"Create URL","urlModalDesc":"Manage the URL metadata and routing fields for this sitemap record.","viewUrls":"Localized URLs","viewUrlsDesc":"Review all localized URL records for this sitemap entry.","addUrl":"Add URL","noUrls":"No localized URLs found.","deleteUrlTitle":"Delete URL?","deleteUrlDesc":"This URL record will be removed permanently.","deleteMainUrlTitle":"Delete URL?","deleteMainUrlDesc":"This URL record will be removed permanently.","tabs":{"static":"Static","dynamic":"Dynamic"},"placeholders":{"searchByName":"Search by name","searchBySlug":"Search by slug","selectLanguage":"Select language"},"description":"Gestione las URL estáticas y dinámicas del sitemap y sus registros localizados desde un solo lugar."},"carModel":{"searchBrandPlaceholder":"Search brand...","pleaseSelectBrandDesc":"Select a brand from the dropdown to view its models."},"tour":{"steps":{"primaryAction":{"title":"Accion principal","description":"Utilice aqui el boton principal para agregar o registrar un nuevo registro en esta pagina."},"workspace":{"title":"Panel principal","description":"Este panel contiene el contenido activo y los controles principales de los destinos actuales."},"profileSummary":{"title":"Resumen del perfil","description":"Revisa el nombre de la cuenta, el rol y el estado en la parte superior de la pagina de perfil."},"profilePreferences":{"title":"Preferencias","description":"Actualice el idioma y la configuracion del dashboard desde la seccion de preferencias."},"profileSecurity":{"title":"Configuracion de seguridad","description":"Use esta seccion cuando necesite cambiar la contrasena actual de la cuenta."},"contentsNavigation":{"title":"Navegacion de contenido","description":"Cambie entre las areas de destinos, blog y eventos desde este bloque de navegacion."},"contentsWorkspace":{"title":"Area de contenido","description":"La lista de contenido o el editor seleccionado se abre aqui para que pueda seguir gestionando la seccion activa."},"providerCarWorkspace":{"title":"Area de vehiculos","description":"Use esta area para revisar la seccion provider car y gestionar nuevas entradas de vehiculos cuando el flujo este listo."}}},"videoHelper":{"badge":"Ayuda de tarea","title":"Como completar esta tarea","description":"Videos cortos del producto para las acciones disponibles en esta pagina.","closeAriaLabel":"Cerrar ayuda en video","availableTasks":"Tareas disponibles","selectedTask":"Tarea seleccionada","replay":"Reproducir de nuevo","unmute":"Activar sonido","mute":"Silenciar video","loading":"Cargando video de la tarea","unavailableTitle":"Media de guia no disponible","unavailableDescription":"Este clip de tarea aun no se pudo cargar. Abra de nuevo la ayuda cuando termine la generacion de los nuevos archivos.","footerNote":"Mantenga esta ayuda abierta mientras reproduce la misma accion dentro de la pagina.","close":"Cerrar"},"providerCarManagement":{"addCar":"Agregar vehiculo","description":"Gestione su flota fácilmente y manténgala actualizada.","emptyTitle":"Aun no hay vehiculos.","emptyDescription":"Agregue su primera tarjeta de flota para empezar a gestionar vehiculos.","deleteTitle":"Eliminar vehiculo","deleteDescription":"Este vehiculo se eliminara permanentemente.","filters":{"brand":"Marca","segment":"Segmento","electric":"Electrico"},"placeholders":{"selectBrand":"Seleccionar marca","selectModel":"Seleccionar modelo","selectSegment":"Seleccionar segmento","selectType":"Seleccionar tipo","selectBrandFirst":"Selecciona primero la marca","electricStatus":"Estado electrico","selectTransmissionType":"Seleccionar transmision"},"sort":{"dateAdded":"Fecha de alta"},"fields":{"brand":"Marca","model":"Modelo","segment":"Segmento","year":"Ano","maxPassenger":"Max. pasajeros","maxSuitcase":"Max. maletas","electricVehicle":"Vehiculo electrico","isSimilar":"Opcion de flota similar","transmissionType":"Transmision"},"descriptions":{"electricToggle":"Alterna si este vehiculo es electrico.","isSimilarSelect":"Elija si este vehiculo debe marcarse como similar.","isSimilarToggle":"Use este vehiculo como una opcion alternativa para el mismo grupo de flota."},"options":{"isSimilarTrue":"True (1)","isSimilarFalse":"False (0)"},"tooltips":{"olderVehicle":"Procura mantener tu flota actualizada y evita publicar vehiculos de mas de 5 anos.","fiveYearVehicle":"Este vehiculo ya tiene 5 anos. Te recomendamos renovarlo dentro de este ano.","olderBusVehicle":"Procura mantener actualizada tu flota de autobuses y evita publicar autobuses de mas de 10 anos.","tenYearBusVehicle":"Este autobus ya tiene 10 anos. Te recomendamos renovarlo dentro de este ano."},"dialogs":{"detailsTitle":"Detalles del vehiculo","editTitle":"Editar vehiculo","createTitle":"Crear vehiculo","reviewDescription":"Revisa la informacion del vehiculo y cambia a edicion sin salir de este dialogo.","createDescription":"Selecciona IDs de taxonomia publica de vehiculos y define las capacidades de tu flota."},"preview":{"fallbackTitle":"Vehiculo","selectionHint":"Selecciona marca, modelo, segmento y tipo"},"status":{"electric":"Electrico","nonElectric":"No electrico","similar":"Opcion de flota similar","electricDescription":"Este vehiculo funciona con un sistema de propulsion electrico.","similarDescription":"Use este vehiculo como una opcion alternativa para el mismo grupo de flota."},"validation":{"brandRequired":"La marca es obligatoria","modelRequired":"El modelo es obligatorio","segmentRequired":"El segmento es obligatorio","typeRequired":"El tipo es obligatorio","yearMin":"El ano debe ser 1900 o posterior","yearMax":"El ano debe ser 2100 o anterior","yearTooOld":"No se pueden agregar vehiculos de mas de 5 anos.","yearTooOldBus":"No se pueden agregar autobuses de mas de 10 anos.","yearAgeWarning":"Este vehiculo ya tiene 5 anos. Te recomendamos renovarlo dentro de este ano.","yearAgeWarningBus":"Este autobus ya tiene 10 anos. Te recomendamos renovarlo dentro de este ano.","suitcaseRequired":"La cantidad de maletas es obligatoria","passengerRequired":"La cantidad de pasajeros es obligatoria","transmissionRequired":"La transmision es obligatoria"}},"impersonation":{"loginAsUser":"Entrar como usuario","bannerTitle":"Estas navegando como {{name}} ({{role}}).","bannerDescription":"No estas en tu propia cuenta de administrador. Usa Volver al administrador para regresar de forma segura a tu panel.","returnToAdmin":"Volver al administrador","roles":{"customer":"Cliente","agency":"Agencia","provider":"Proveedor"}},"refunds":{"refund":"Reembolso","approve":"Aprobar","approveRefund":"Aprobar reembolso","refundRequest":"Solicitud de reembolso","refundSubject":"Motivo de reembolso","noCharge":"Sin cargo","publicTitle":"Solicitar reembolso","adminApproveTitle":"Aprobación de reembolso","adminCreateTitle":"Crear reembolso","adminRemoveTitle":"Eliminar elementos del pedido","submitRequest":"Enviar solicitud de reembolso","approveSelected":"Aprobar seleccionado","createSelected":"Crear solicitudes","removeSelected":"Eliminar seleccionados","itemsTitle":"Elementos de reembolso","approvalItemsTitle":"Elementos para aprobación","removableItemsTitle":"Elementos eliminables","selectAll":"Seleccionar todo","clearSelection":"Borrar selección","refundAmountMode":"Importe del reembolso","fullRefund":"Reembolso completo","partialRefund":"Reembolso parcial","amount":"Importe","providerEarning":"Ganancia del proveedor","companyEarning":"Ganancia de la empresa","itemTitle":"Elemento de reembolso","deadlineCountdown":"Plazo de reembolso: {{time}}","deadlineExpired":"El plazo de reembolso expiró","noRefundableItems":"No se encontraron elementos reembolsables.","noApprovalItems":"No se encontraron reembolsos para aprobar.","noRemovableItems":"No se encontraron elementos eliminables.","subject":"Motivo","message":"Mensaje","loadingItem":"Cargando información del elemento...","loadingItems":"Cargando elementos...","messagePlaceholder":"Describe por qué se debe reembolsar este elemento.","adminMessagePlaceholder":"Describe por qué se crean estas solicitudes de reembolso.","requestFailed":"La solicitud de reembolso falló.","removeFailed":"No se pudo eliminar el elemento del pedido.","stepStatus":{"waiting":"En espera","processing":"Procesando solicitud","success":"Solicitud de reembolso enviada","removed":"Eliminado","failed":"Falló"},"serviceRefund":"Reembolso de servicio","changeReservationInstead":"Change reservation instead","changeReservationWhatsappLabel":"Contact us on WhatsApp to change your reservation","changeReservationTooltip":"If you would like to change your reservation instead of requesting a refund, you can contact us on WhatsApp.","contactOnWhatsapp":"Contact on WhatsApp","confirmTitle":"Send refund request?","confirmDescription":"Please confirm that you want to request a refund for this item. If you would rather change your reservation, contact us on WhatsApp before submitting.","confirmSubmit":"Yes, send request","remove":"Eliminar","removeRefund":"Eliminar reembolso","requestRefund":"Solicitar reembolso","createRefund":"Crear reembolso"},"refundSubjectManagement":{"title":"Gestión de motivos de reembolso","empty":"No se encontraron motivos de reembolso.","loadingDetail":"Cargando detalles del motivo...","actions":{"create":"Crear motivo"},"form":{"addTitle":"Añadir motivo de reembolso","editTitle":"Editar motivo de reembolso","translationsDescription":"Completa el motivo de reembolso en todos los idiomas compatibles."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre...","searchByIcon":"Buscar por icono...","subjectName":"reserva-cancelada","translationName":"Ejemplo: Reserva cancelada","translationDescription":"Mi reserva fue cancelada."},"icons":{"cancelledReservation":"Reserva cancelada","customerRequest":"Solicitud del cliente","paymentIssue":"Problema de pago","timingIssue":"Problema de horario","routeIssue":"Problema de ruta","otherCancellation":"Otra cancelación","unknown":"Desconocido"},"description":"Gestiona los motivos de reembolso visibles para clientes y sus traducciones."},"orderItemApproval":{"title":"Aprobación de reserva","approve":"Aprobar reserva","reject":"Rechazar reserva","approved":"Approved","rejected":"Rejected","rejectConfirmTitle":"¿Rechazar la reserva?","rejectConfirmDescription":"Esto rechazará la solicitud de aprobación del proveedor para esta reserva.","rejectFailed":"No pudimos rechazar esta reserva. Inténtalo de nuevo.","openAction":"Aprobación de reserva","loadingTopics":"Cargando campos de información requeridos...","noTopics":"No se requiere información adicional para esta reserva.","linkTitle":"Crear enlace de aprobación del proveedor","createLink":"Crear enlace de aprobación","expiresInHours":"Caduca en horas","shareLink":"Enlace para compartir","expiresAt":"Caduca el"},"carSystem":{"title":"Gestión del sistema de vehículos","listTab":"Lista de vehículos","brandsTab":"Marcas de vehículos","modelsTab":"Modelos de vehículos","typesTab":"Tipos de vehículos","segmentsTab":"Segmentos de vehículos","listDescription":"Gestione el catálogo de vehículos utilizado en toda su plataforma.","brandsDescription":"Gestione las marcas disponibles en su catálogo de vehículos.","modelsDescription":"Gestione los modelos de vehículos y conéctelos con sus marcas.","typesDescription":"Gestione los tipos de vehículos utilizados para clasificar su flota.","segmentsDescription":"Gestione los segmentos de vehículos y mantenga coherentes los niveles de servicio."},"extraServices":{"payPendingItems":"Pagar servicios extra pendientes","continuePayment":"Pagar servicios extra","approvePendingServices":"Aprobar servicios extra pendientes","paymentPendingSummary":"{{count}} ítems extra con pago pendiente","pendingApprovalSummary":"{{count}} elementos pendientes de aprobación","pendingApprovalCount":"{{count}} elementos pendientes de aprobación","pendingApprovalItems":"Elementos pendientes de aprobación"},"orderItemInformations":{"title":"Información del proveedor","fallbackTopic":"Información"},"informationTopicManagement":{"title":"Gestión de temas de información","empty":"No se encontraron temas de información.","loadingDetail":"Cargando detalles del tema de información...","description":"Gestiona campos de información de reserva visibles para proveedores y sus traducciones.","fields":{"type":"Tipo","isRequired":"Es obligatorio"},"status":{"required":"Obligatorio","optional":"Opcional"},"actions":{"create":"Crear tema"},"form":{"addTitle":"Añadir tema de información","editTitle":"Editar tema de información","translationsDescription":"Completa la etiqueta y descripción del tema para todos los idiomas admitidos."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre...","selectType":"Seleccionar tipo...","selectRequired":"Seleccionar requisito...","topicName":"idioma del conductor","translationName":"Ejemplo: Idioma del conductor","translationDescription":"Idioma preferido del conductor asignado."}},"reviewCategoryManagement":{"title":"Gestión de categorías de reseña","empty":"No se encontraron categorías de reseña.","loadingDetail":"Cargando detalles de la categoría de reseña...","description":"Gestiona las categorías de reseña visibles para clientes y sus traducciones.","fields":{"type":"Tipo","place":"Orden"},"types":{"airport":"Aeropuerto","byHour":"Por hora","other":"Otro","unknown":"Desconocido"},"actions":{"create":"Crear categoría"},"form":{"addTitle":"Añadir categoría de reseña","editTitle":"Editar categoría de reseña","translationsDescription":"Completa la etiqueta y la descripción de la categoría para todos los idiomas admitidos."},"placeholders":{"searchByName":"Buscar por nombre...","searchByPlace":"Buscar por orden...","selectType":"Seleccionar tipo...","categoryName":"meet_and_greet","translationName":"Recepción y bienvenida","translationDescription":"Califica la experiencia de bienvenida y recogida del pasajero."}},"assignments":"Asignaciones","assignmentsDescription":"Gestione sus asignaciones fácilmente y apruebe o rechace las reservas recibidas desde un solo lugar.","reservationsDescription":"Gestione sus reservas fácilmente desde un solo lugar.","customerManagementDescription":"Gestione las cuentas de clientes y revise su actividad de reservas desde un solo lugar.","agencyManagementDescription":"Gestione las cuentas de agencias y su actividad de reservas desde un solo lugar.","providerManagementDescription":"Gestione las cuentas de proveedores, los servicios y los detalles operativos desde un solo lugar.","apiUserManagementDescription":"Gestione las cuentas de usuarios de API y su acceso a la plataforma desde un solo lugar.","contentsDestinationsDescription":"Gestione el contenido de destinos, los detalles localizados y el estado de publicación desde un solo lugar.","contentsBlogDescription":"Gestione el contenido del blog, los detalles localizados y el estado de publicación desde un solo lugar.","contentsEventsDescription":"Gestione el contenido de eventos, los detalles localizados y el estado de publicación desde un solo lugar.","contentsManagement":{"createPage":"Crear página","backToPages":"Volver a páginas","missingType":"Aún no se ha configurado un tipo de página coincidente.","loadError":"No se pudieron cargar las páginas.","empty":"No se encontraron páginas.","deleteTitle":"Eliminar código de página","deleteDescription":"Se eliminarán todas las alternativas de idioma de este código de página.","previewDescription":"Vista previa de la página pública","loadingPreview":"Cargando vista previa…","genericPreview":"Vista previa de página","untitledPage":"Página sin título","destinations":{"countries":"Países","states":"Estados/Ciudades","airports":"Aeropuertos"},"filters":{"name":"Nombre","pageCode":"Código de página","language":"Idioma"},"sorts":{"id":"ID","name":"Nombre","pageCode":"Código de página","language":"Idioma"},"table":{"name":"Nombre","language":"Idioma","slug":"Slug","category":"Categoría","publication":"Publicación","actions":"Acciones"},"actions":{"preview":"Vista previa","edit":"Editar","delete":"Eliminar","retry":"Reintentar","publish":"Publicar","unpublish":"Retirar publicación"},"publication":{"published":"Publicado","draft":"Borrador","toggle":"Cambiar estado de publicación","publishTitle":"¿Publicar esta página?","unpublishTitle":"¿Retirar esta página?","publishDescription":"¿Seguro que desea publicar «{{name}}»?","unpublishDescription":"¿Seguro que desea retirar la publicación de «{{name}}»?"},"editor":{"title":"Contenido de la página","description":"Edite los valores y después revise la vista previa real de la página.","loadError":"No se pudo cargar el contenido de la página.","empty":"Todavía no se ha creado contenido para esta página.","genericTitle":"Contenido de la página","genericDescription":"Campos de contenido ordenados por la posición configurada de sus reglas.","sections":{"hero":{"title":"Hero","description":"Introducción visual, contexto del destino, título y resumen."},"about":{"title":"Acerca de","description":"Introducción extensa, imagen de apoyo y pie de foto opcional."},"information":{"title":"Información","description":"Datos del destino mostrados en el resumen informativo."},"terminals":{"title":"Resumen de terminales","description":"Pestañas estructuradas de terminales con imagen y descripción."},"features":{"title":"Características y guía","description":"Razones estructuradas para visitar o tarjetas de guía práctica."},"services":{"title":"Servicios de transporte","description":"Opciones de transporte estructuradas con divisores comunes."},"essentials":{"title":"Información esencial","description":"Idioma, moneda, zona horaria y detalles locales prácticos."},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Preguntas y respuestas desplegables al final de la página."}},"json":{"untitled":"Elemento sin título","terminal":"Terminal {{index}}","removeTerminal":"Eliminar terminal","key":"Clave","title":"Título","description":"Descripción","imageUrl":"URL de imagen","imageAlt":"Texto alternativo","imageCopyright":"Derechos de autor","addTerminal":"Añadir terminal"}},"create":{"title":"Crear página con IA","description":"Elija una categoría existente y genere todos los idiomas con el flujo Full/Page.","invalidType":"Este tipo de contenido no es compatible.","configurationMissing":"Falta la configuración del tipo de página","configurationDescription":"Configure este tipo de página en Gestión del sistema de páginas antes de generar contenido.","openPageSystem":"Abrir Gestión del sistema de páginas","typeStep":"Tipo de página","typeDescription":"El tipo de página queda definido por la lista de origen y no se puede editar.","locked":"Bloqueado","categoryStep":"Categoría de página","categoryDescription":"Elija una categoría existente vinculada a este tipo de página.","categoryLabel":"Categoría","categoryPlaceholder":"Seleccionar categoría","categoryRequired":"Seleccione una categoría.","categoryLoadError":"No se pudieron cargar las categorías de página. Inténtelo de nuevo.","categoryConfigurationMissing":"Falta la configuración de la categoría de página","categoryConfigurationDescription":"Configure una categoría de página para este tipo de página antes de generar contenido.","destinationStep":"Destino","destinationDescription":"Seleccione el país, estado o aeropuerto representado por la página generada.","countryPlaceholder":"Seleccionar país","statePlaceholder":"Seleccionar estado","countryRequired":"Seleccione un país.","stateRequired":"Seleccione un estado.","airportPlaceholder":"Buscar y seleccionar aeropuerto...","airportRequired":"Seleccione un aeropuerto.","promptStep":"Prompt Full/Page","promptDescription":"El generador crea todos los idiomas compatibles y todas las reglas configuradas.","promptLabel":"Prompt","promptPlaceholder":"Describa la página, el evento, el destino, la audiencia y los datos importantes...","promptHelp":"En este flujo solo se utiliza el endpoint de generación Full/Page.","applyPromptExample":"Usar el ejemplo de prompt","promptRequired":"Introduzca un prompt.","generate":"Generar página completa","requestError":"No se pudo iniciar la generación. Inténtelo de nuevo.","statusError":"No se pudo cargar el estado de generación. Vuelva a comprobarlo.","completed":"Generación completada","failed":"La generación falló","timedOut":"Comprobaciones automáticas en pausa","generating":"Generando páginas","checkStatus":"Comprobar estado","startAgain":"Empezar de nuevo","pagesProgress":"Páginas","rulesProgress":"Reglas","failedDescription":"No se pudieron generar las páginas. Inténtelo de nuevo.","tokenUsed":"Tokens utilizados","startedAt":"Inicio","completedAt":"Finalización","resultsTitle":"Páginas generadas","resultsDescription":"Abra una página de idioma para revisar y editar su contenido.","noResults":"La generación terminó, pero no se devolvieron registros de página."}}},"entityLookup":{"empty":{"country":"No se encontraron países.","state":"No se encontraron estados.","user":"No se encontraron usuarios.","mainFaq":"No FAQ categories found."},"minSearch":{"airport":"Escriba al menos 3 caracteres para buscar aeropuertos.","mainContact":"Escriba al menos 3 caracteres para buscar categorías de contacto.","user":"Escriba al menos 3 caracteres para buscar usuarios.","mainFaq":"Type at least 3 characters to search FAQ categories."}},"about":{"title":"Sobre Continnent","subtitle":"Redefiniendo los viajes de lujo con un compromiso con la excelencia y el servicio personalizado.","mission":"Nuestra misión","missionDesc":"En Continnent, nuestra misión es proporcionar el más alto nivel de servicios de chófer en todo el mundo. Creemos que los viajes de lujo deben ser fluidos, fiables y adaptados a las necesidades individuales de nuestros clientes.","missionDesc2":"Con una red global de chóferes profesionales y una flota de vehículos premium, nos aseguramos de que cada viaje sea una experiencia cómoda y memorable.","founded":"Fundada","cities":"Ciudades","chauffeurs":"Chóferes","clients":"Clientes"},"contact":{"title":"Contáctenos","subtitle":"Póngase en contacto con nuestro equipo para cualquier consulta o soporte.","getInTouch":"Ponerse en contacto","office":"Oficina","message":"Mensaje","success":"¡Mensaje enviado con éxito!","nameRequired":"El nombre es obligatorio","emailRequired":"El correo electrónico es obligatorio","invalidEmail":"Dirección de correo electrónico no válida","messageRequired":"El mensaje es obligatorio","minChars":"Mínimo 10 caracteres","placeholderEmail":"[email protected]","placeholderMessage":"¿Cómo podemos ayudarle?","category":"Category","subject":"Subject","sending":"Sending...","categoryRequired":"Category is required","subjectRequired":"Subject is required","generalCategories":"General","placeholderCategory":"Select a category","placeholderSubject":"How can we help?","turnstileRequired":"Completa la verificación antes de enviar tu mensaje.","turnstileRetry":"La verificación expiró. Complétala de nuevo e inténtalo otra vez.","turnstileError":"No se pudo cargar la verificación. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.","turnstileMissing":"La verificación no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde."},"airport":{"popularTitle":"Aeropuertos populares a los que servimos","flightTrackingDesc":"Monitoreamos su vuelo en tiempo real para asegurar que su chófer esté allí exactamente cuando aterrice.","meetGreetDesc":"Su chófer lo recibirá en la sala de llegadas con un cartel con su nombre personalizado.","waitTime":"Tiempo de espera","waitTimeDesc":"Disfrute de 60 minutos de tiempo de espera y estacionamiento de cortesía para todas las recogidas en el aeropuerto."},"services":{"title":"Nuestros servicios","subtitle":"Experimente el lujo y la comodidad con nuestra amplia gama de servicios de chófer premium.","corporateTravel":"Viajes corporativos","corporateTravelDesc":"Servicios de chófer profesionales para sus reuniones de negocios y conferencias.","hourlyHireDesc":"Chófer y vehículo dedicados para reuniones, compras, visitas e itinerarios urbanos con múltiples paradas.","specialEventsDesc":"Transporte terrestre premium para congresos, ferias, invitados hospedados y programas de eventos sensibles al horario."},"blog":{"dynamicDetail":{"facts":{"country":"País","state":"Región / Ciudad","nearby_airport":"Aeropuerto cercano"},"nature":{"routeTitle":"La ruta, paso a paso","equipmentTitle":"Qué llevar","distance":"Distancia","duration":"Duración","difficulty":"Dificultad","bestSeason":"Mejor temporada","startingPoint":"Punto de partida","transferTitle":"Planifica tu traslado","transferDescription":"Explora las opciones de transporte para la siguiente etapa de tu viaje.","viewTransferOptions":"Ver opciones de traslado"},"home":"Inicio","blog":"Blog","faqTitle":"Preguntas frecuentes","viewAllFaqs":"Ver todas las preguntas","relatedTitle":"Seguir leyendo","viewAllArticles":"Ver todos los artículos","imageUnavailable":"Imagen no disponible","articleContent":"Contenido del artículo","templates":{"city-culture":"Ciudad y Cultura","foodie-travel":"Gastronómicos","nature-outdoors":"Naturaleza y Aire Libre","escapes-resorts":"Escapadas y Resorts"}},"title":"Nuestro blog","subtitle":"Manténgase al día con las últimas tendencias en viajes de lujo y servicios de chófer.","readMore":"Leer más","post1Title":"El futuro de los viajes de lujo","post1Excerpt":"Explorando cómo la tecnología y la sostenibilidad están remodelando la industria del chófer.","post2Title":"Los 10 mejores consejos para viajes de negocios","post2Excerpt":"Maximice su productividad y comodidad durante su próximo viaje de negocios.","post3Title":"Explorando los mejores aeropuertos del mundo","post3Excerpt":"Una guía de las terminales aeroportuarias más lujosas y eficientes a nivel mundial.","listing":{"eyebrow":"Diario Continnent","title":"Blog","description":"Guías sobre traslados al aeropuerto, movilidad corporativa, planificación de destinos y servicios de chófer premium.","searchPlaceholder":"Buscar artículos...","categoriesLabel":"Categorías del blog","searchHint":"Introduce al menos 2 caracteres para buscar.","searchLoading":"Buscando títulos de artículos…","empty":"No se encontraron artículos en esta categoría.","errorTitle":"No se pudieron cargar los artículos","errorDescription":"Inténtalo de nuevo para cargar los artículos.","retry":"Reintentar","viewDetails":"Leer {{title}}","results":"Mostrando {{shown}} de {{total}}"}},"events":{"title":"Calendario de eventos","subtitle":"Manténgase al día con los eventos mundiales más prestigiosos y reserve su transporte premium con antelación.","specialOccasions":"Ocasiones especiales","corporateEvents":"Eventos corporativos","corporateEventsDesc":"Servicios de chófer profesionales para sus reuniones corporativas, conferencias y cenas de gala.","weddings":"Bodas","weddingsDesc":"Elegantes coches con chófer para su día especial, asegurando una experiencia memorable y sin estrés.","privateParties":"Fiestas privadas","privatePartiesDesc":"Llegue con estilo a su próxima fiesta privada o evento social con nuestros servicios de chófer premium.","clickForDetails":"Haga clic para ver detalles","manageSubtitle":"Gestione los eventos globales que se muestran en el calendario público.","addNew":"Agregar nuevo evento","editTitle":"Editar evento","createTitle":"Crear nuevo evento","eventTitle":"Título del evento","imageUrl":"URL de la imagen","startDate":"Fecha y hora de inicio","endDate":"Fecha y hora de finalización","updateBtn":"Actualizar evento","saveBtn":"Guardar evento","tableEvent":"Evento","tableDates":"Fechas","noEvents":"No se encontraron eventos. ¡Comience agregando uno!","to":"a","seo":{"title":"Eventos | Continnent","description":"Explora eventos globales y planifica tu transporte premium con Continnent."},"eyebrow":"Eventos globales","viewEvent":"Ver evento","activeThisMonth":"{{count}} eventos activos este mes","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","openDay":"Disponible","selectedDay":"Dia seleccionado","agenda":"Agenda","calendar":{"more":"+{{count}} Más","loading":"Cargando eventos…","emptyMonth":"No hay eventos programados para este mes.","emptyDay":"No hay eventos programados para este día.","errorTitle":"No se pudieron cargar los eventos","errorDescription":"Inténtalo de nuevo para cargar los eventos de este mes.","retry":"Reintentar","dayEvents":"{{day}}: {{count}} eventos","viewCountryEvents":"Ver eventos en {{country}}"},"dynamicDetail":{"breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumbEvents":"Eventos","getTickets":"Obtener entradas","addToCalendar":"Añadir al calendario","calendarOptionsTitle":"Añadir al calendario","calendarOptionsDescription":"Elige dónde quieres abrir este evento.","googleCalendar":"Google Calendar","outlookCalendar":"Outlook","appleOtherCalendar":"Apple / Otro calendario","calendarOpenError":"No se pudo abrir el calendario. Prueba otra opción.","aboutTitle":"Sobre el evento","highlightsTitle":"Aspectos destacados","venueTitle":"Lugar","viewOnMap":"Ver en el mapa","mapTitle":"Ubicación del evento","openInGoogleMaps":"Abrir en Google Maps","detailsTitle":"Detalles del evento","dateLabel":"Fecha","locationLabel":"Ubicación","countryLabel":"País","stateLabel":"Estado / Región","nearbyAirportLabel":"Aeropuerto cercano","typeLabel":"Tipo de evento","attendeesLabel":"Asistentes esperados","rideTitle":"¿Necesita transporte al evento?","rideDescription":"Llegue al evento de forma cómoda y puntual con un traslado privado fiable.","rideButton":"Reservar traslado","benefitFixed":"Precios fijos, sin cargos ocultos","benefitDrivers":"Conductores profesionales","benefitSupport":"Atención al cliente 24/7","faqTitle":"Preguntas frecuentes","relatedTitle":"Eventos relacionados","viewMoreEvents":"Ver más eventos"}},"errors":{"actions":{"retry":"Intentar de nuevo","home":"Ir al inicio","dashboard":"Abrir panel"},"unexpected":{"title":"Algo salio mal","description":"Ocurrio un error inesperado. Intentalo de nuevo o vuelve a la pagina de inicio."},"server":{"title":"Error del servidor","description":"No pudimos cargar esta pagina ahora mismo. Intentalo de nuevo en un momento."},"notFound":{"title":"Pagina no encontrada","description":"No se pudo encontrar la pagina solicitada. Comprueba la URL o vuelve a una pagina segura."}},"destinations":{"seo":{"title":"Destinos | Continnent","description":"Explora los destinos de traslado al aeropuerto de Continnent por pais, estado, ciudad y aeropuerto."},"hero":{"eyebrow":"Destinos de Continnent","description":"Tu puerta de entrada a los lugares mas destacados del mundo. Explora aeropuertos, ciudades, paises y cobertura de chofer en un solo centro premium."},"map":{"eyebrow":"Destinos seleccionados.","accent":"Viajes sin fricciones.","footer":"Posibilidades infinitas."},"tabs":{"all":"Todo","states":"Estado / Ciudad"},"groups":{"countries":"Paises","states":"Estados / Ciudades"},"fallbacks":{"country":"Cultura atemporal, centros de negocios y cobertura premium de traslados.","state":"Cobertura local para distritos de negocios, eventos, hoteles y movimientos al aeropuerto.","airport":"Conectando el mundo con un servicio de traslado al aeropuerto de primer nivel."},"global":"Global","searchPlaceholder":"Buscar pais, ciudad, aeropuerto...","results":"Mostrando {{shown}} de {{total}}","directory":{"searchHint":"Introduce al menos 2 caracteres para buscar.","searchLoading":"Buscando destinos…","errorTitle":"No se pudieron cargar los destinos","errorDescription":"Inténtalo de nuevo para cargar estos destinos.","retry":"Reintentar","empty":"No se encontraron destinos.","categoriesLabel":"Categorías de destinos","viewDetails":"Ver detalles de {{title}}"},"dynamicDetail":{"shared":{"home":"Inicio","destinations":"Destinos","faqTitle":"Preguntas frecuentes","viewAll":"Ver todo"},"facts":{"capital":"Capital","region":"Región","population":"Población","area":"Superficie","currency":"Moneda","best_time_to_visit":"Mejor época para visitar","visa":"Visado","language":"Idioma","time_zone":"Zona horaria","driving_side":"Lado de conducción","emergency":"Emergencias","power_plug":"Tipo de enchufe","country_code":"Código de país","country":"País","nearby_airport":"Aeropuerto cercano","location":"Ubicación","iata_code":"Código IATA","airport_type":"Tipo","distance_to_city":"Distancia a la ciudad","transfer_time":"Tiempo de traslado"},"country":{"breadcrumb":"País","aboutTitle":"Acerca de {{country}}","informationTitle":"Información del país","whyVisitTitle":"¿Por qué visitar {{country}}?","popularCitiesTitle":"Ciudades populares de {{country}}","servicesTitle":"Servicios de viaje en {{country}}","essentialsTitle":"Información esencial","relatedTitle":"Destinos relacionados","upcomingEventsTitle":"Próximos eventos en {{country}}"},"state":{"aboutTitle":"Acerca de {{state}}","travelGuideTitle":"Guía de viaje de {{state}}","upcomingEventsTitle":"Próximos eventos en {{state}}","viewAllEvents":"Ver todos los eventos","servicesTitle":"Servicios de transporte terrestre en {{state}}","relatedTitle":"Ciudades relacionadas en {{country}}"},"airport":{"breadcrumb":"Aeropuertos","eyebrow":"Aeropuerto","aboutTitle":"Acerca de {{airport}}","informationTitle":"Información del aeropuerto","terminalTitle":"Resumen de terminales","servicesTitle":"Servicios de transporte terrestre hacia y desde {{airport}}","popularDestinationsTitle":"Destinos populares desde {{airport}}","otherAirportsTitle":"Otros aeropuertos de {{country}}","viewAllAirports":"Ver todos los aeropuertos de {{country}}","relatedTitle":"Destinos relacionados","terminalImages":{"terminalsAlt":"Viajeros caminando bajo señales de terminal en un aeropuerto","checkInAlt":"Pasajeros en los mostradores de facturación de una terminal luminosa","securityAlt":"Pasajeros acercándose al control de seguridad del aeropuerto","arrivalsAlt":"Viajeros entrando con equipaje en la sala de llegadas","facilitiesAlt":"Asientos, cafeterías y salas de descanso de un aeropuerto"}}},"countrySlugs":{"AD":"andorra","AE":"emiratos-arabes-unidos","AF":"afganistan","AG":"antigua-y-barbuda","AI":"anguila","AL":"albania","AM":"armenia","AO":"angola","AQ":"antartida","AR":"argentina","AS":"samoa-americana","AT":"austria","AU":"australia","AW":"aruba","AX":"islas-aland","AZ":"azerbaiyan","BA":"bosnia-y-herzegovina","BB":"barbados","BD":"banglades","BE":"belgica","BF":"burkina-faso","BG":"bulgaria","BH":"barein","BI":"burundi","BJ":"benin","BL":"san-bartolome","BM":"bermudas","BN":"brunei","BO":"bolivia","BQ":"caribe-neerlandes","BR":"brasil","BS":"bahamas","BT":"butan","BV":"isla-bouvet","BW":"botsuana","BY":"bielorrusia","BZ":"belice","CA":"canada","CC":"islas-cocos","CD":"republica-democratica-del-congo","CF":"republica-centroafricana","CG":"congo","CH":"suiza","CI":"cote-d-ivoire","CK":"islas-cook","CL":"chile","CM":"camerun","CN":"china","CO":"colombia","CR":"costa-rica","CU":"cuba","CV":"cabo-verde","CW":"curazao","CX":"isla-de-navidad","CY":"chipre","CZ":"chequia","DE":"alemania","DJ":"yibuti","DK":"dinamarca","DM":"dominica","DO":"republica-dominicana","DZ":"argelia","EC":"ecuador","EE":"estonia","EG":"egipto","EH":"sahara-occidental","ER":"eritrea","ES":"espana","ET":"etiopia","FI":"finlandia","FJ":"fiyi","FK":"islas-malvinas","FM":"micronesia","FO":"islas-feroe","FR":"francia","GA":"gabon","GB":"reino-unido","GD":"granada","GE":"georgia","GF":"guayana-francesa","GG":"guernesey","GH":"ghana","GI":"gibraltar","GL":"groenlandia","GM":"gambia","GN":"guinea","GP":"guadalupe","GQ":"guinea-ecuatorial","GR":"grecia","GS":"islas-georgia-del-sur-y-sandwich-del-sur","GT":"guatemala","GU":"guam","GW":"guinea-bisau","GY":"guyana","HK":"rae-de-hong-kong-china","HM":"islas-heard-y-mcdonald","HN":"honduras","HR":"croacia","HT":"haiti","HU":"hungria","ID":"indonesia","IE":"irlanda","IL":"israel","IM":"isla-de-man","IN":"india","IO":"territorio-britanico-del-oceano-indico","IQ":"irak","IR":"iran","IS":"islandia","IT":"italia","JE":"jersey","JM":"jamaica","JO":"jordania","JP":"japon","KE":"kenia","KG":"kirguistan","KH":"camboya","KI":"kiribati","KM":"comoras","KN":"san-cristobal-y-nieves","KP":"corea-del-norte","KR":"corea-del-sur","KW":"kuwait","KY":"islas-caiman","KZ":"kazajistan","LA":"laos","LB":"libano","LC":"santa-lucia","LI":"liechtenstein","LK":"sri-lanka","LR":"liberia","LS":"lesoto","LT":"lituania","LU":"luxemburgo","LV":"letonia","LY":"libia","MA":"marruecos","MC":"monaco","MD":"moldavia","ME":"montenegro","MF":"san-martin","MG":"madagascar","MH":"islas-marshall","MK":"macedonia-del-norte","ML":"mali","MM":"myanmar-birmania","MN":"mongolia","MO":"rae-de-macao-china","MP":"islas-marianas-del-norte","MQ":"martinica","MR":"mauritania","MS":"montserrat","MT":"malta","MU":"mauricio","MV":"maldivas","MW":"malaui","MX":"mexico","MY":"malasia","MZ":"mozambique","NA":"namibia","NC":"nueva-caledonia","NE":"niger","NF":"isla-norfolk","NG":"nigeria","NI":"nicaragua","NL":"paises-bajos","NO":"noruega","NP":"nepal","NR":"nauru","NU":"niue","NZ":"nueva-zelanda","OM":"oman","PA":"panama","PE":"peru","PF":"polinesia-francesa","PG":"papua-nueva-guinea","PH":"filipinas","PK":"pakistan","PL":"polonia","PM":"san-pedro-y-miquelon","PN":"islas-pitcairn","PR":"puerto-rico","PS":"territorios-palestinos","PT":"portugal","PW":"palaos","PY":"paraguay","QA":"catar","RE":"reunion","RO":"rumania","RS":"serbia","RU":"rusia","RW":"ruanda","SA":"arabia-saudi","SB":"islas-salomon","SC":"seychelles","SD":"sudan","SE":"suecia","SG":"singapur","SH":"santa-elena","SI":"eslovenia","SJ":"svalbard-y-jan-mayen","SK":"eslovaquia","SL":"sierra-leona","SM":"san-marino","SN":"senegal","SO":"somalia","SR":"surinam","SS":"sudan-del-sur","ST":"santo-tome-y-principe","SV":"el-salvador","SX":"sint-maarten","SY":"siria","SZ":"esuatini","TC":"islas-turcas-y-caicos","TD":"chad","TF":"territorios-australes-franceses","TG":"togo","TH":"tailandia","TJ":"tayikistan","TK":"tokelau","TL":"timor-leste","TM":"turkmenistan","TN":"tunez","TO":"tonga","TR":"turquia","TT":"trinidad-y-tobago","TV":"tuvalu","TW":"taiwan","TZ":"tanzania","UA":"ucrania","UG":"uganda","UM":"islas-menores-alejadas-de-ee-uu","US":"estados-unidos","UY":"uruguay","UZ":"uzbekistan","VA":"ciudad-del-vaticano","VC":"san-vicente-y-las-granadinas","VE":"venezuela","VG":"islas-virgenes-britanicas","VI":"islas-virgenes-de-ee-uu","VN":"vietnam","VU":"vanuatu","WF":"wallis-y-futuna","WS":"samoa","XK":"kosovo","YE":"yemen","YT":"mayotte","ZA":"sudafrica","ZM":"zambia","ZW":"zimbabue"}},"faqPage":{"eyebrow":"Help Center","subtitle":"Browse categories or search across common traveler questions.","searchPlaceholder":"Search FAQ","searchHint":"Type at least 3 characters to search FAQ content.","empty":"No FAQ found for this category.","noSearchResults":"No FAQ matched your search."},"admin":{"details":{"joinedAt":"Joined At","location":"Country / City","permissions":"Permissions"},"filters":{"isActive":"Is Active","countryId":"Country ID"}},"shared":{"imagePreview":{"zoomIn":"Acercar","zoomOut":"Alejar","rotateLeft":"Girar a la izquierda","rotateRight":"Girar a la derecha","flipHorizontal":"Voltear horizontalmente","flipVertical":"Voltear verticalmente","reset":"Restablecer vista"},"services":{"airportTransfers":"Traslados al aeropuerto","hourlyDisposal":"Disposición por horas","eventTransportation":"Transporte MICE y de eventos"},"fleet":{"passengers":"Pasajeros","luggage":"Equipaje","labels":{"coachBus":"Coach Bus","electricVehicle":"Electric Vehicle","luxurySuv":"Luxury SUV","vipVan":"VIP Van","firstClass":"Primera clase","minibus":"Minibús","standardSedan":"Standard Sedan","standardSuv":"Standard SUV","standardMpv":"MPV Estándar","businessClass":"Clase Business","groupVan":"Furgoneta de Grupo","sprinter":"Sprinter","electricVipVan":"Furgoneta VIP Eléctrica"},"segmentTypes":{"standardMinibus":"Standard Minibus","executiveSedan":"Sedán ejecutivo","electricSuv":"SUV Eléctrico","standardCoachBus":"Standard Coach","executiveCoachBus":"Executive Coach","corporateSedan":"Sedán Corporativo","vipDiplomaticSedan":"Sedán VIP / Diplomático","corporateSuv":"SUV Corporativo","vipSuv":"SUV VIP","standardSuvMpv":"SUV / MPV Estándar","vipExecutiveMpv":"MPV VIP / Ejecutivo","corporateMpv":"MPV Corporativo","executiveMpv":"MPV Ejecutivo","standardLargeVan":"Furgoneta Grande Estándar","groupVipExecutiveMinibus":"Minibús VIP / Ejecutivo para Grupos","corporateCoachBus":"Autocar Corporativo","vipDiplomaticCoachBus":"Autocar VIP / Diplomático","electricSedan":"Sedán Eléctrico","electricMpvVipVan":"MPV Eléctrico / Furgoneta VIP"},"vehicleNames":{"cadillacEscalade":"Cadillac Escalade","toyotaAlphard":"Toyota Alphard"},"fields":{"carType":"Car Type","carSegment":"Car Segment"},"primaryRegions":{"europeWorldwide":"Europa, Todo el Mundo","northAmerica":"Norteamérica","worldwide":"Todo el Mundo","northAmericaMiddleEast":"Norteamérica, Oriente Medio","worldwideMiddleEast":"Todo el Mundo, Oriente Medio","indiaAsia":"India, Asia","africaLatamAsia":"África, LATAM, Asia","europeMiddleEastWorldwide":"Europa, Oriente Medio, Todo el Mundo","asiaWorldwide":"Asia, Todo el Mundo","asia":"Asia","asiaGulf":"Asia, Golfo","chinaAsia":"China, Asia","europe":"Europa","asiaAfrica":"Asia, África","asiaAfricaCaribbean":"Asia, África, Caribe","india":"India","asiaMiddleEast":"Asia, Oriente Medio","asiaEuropeMiddleEast":"Asia, Europa, Oriente Medio","europeMiddleEastLatam":"Europa, Oriente Medio, LATAM","europeLatam":"Europa, LATAM","asiaAfricaMiddleEast":"Asia, África, Oriente Medio","europeAsiaLatam":"Europa, Asia, LATAM","latam":"LATAM","northAmericaEuropeWorldwide":"Norteamérica, Europa, Todo el Mundo","northAmericaEurope":"Norteamérica, Europa"}},"common":{"navigation":{"dashboard":"Panel de control","backToLogin":"Volver a iniciar sesión","destinations":"Destinos"},"labels":{"faq":"FAQ","airport":"Aeropuerto","airports":"Aeropuertos","point":"Destino","actions":"Acciones","airportTransfer":"Airport Transfer","byHour":"Disposicion por horas","details":"Detalles","flightTracking":"Seguimiento de vuelos","meetGreet":"Encuentro y saludo","hours":"Horas","company":"Empresa","user":"User"},"fields":{"fullName":"Nombre completo","email":"Email","emailAddress":"Dirección de correo electrónico","phone":"Teléfono","phoneNumber":"Número de teléfono","language":"Idioma","country":"País","state":"Estado/Provincia","name":"Nombre","companyName":"Company Name","website":"Website","taxNumber":"Tax Number","id":"ID","code":"Código","createdAt":"Creado el","commissionValue":"Commission Value","airportName":"Nombre del aeropuerto","contactEmail":"Contact Ext Email","contactPhone":"Contact Ext Phone","shortName":"Short Name","timezone":"Zona horaria","type":"Tipo","isActive":"Activo","latitude":"Latitud","longitude":"Longitud","title":"Título","webhookUrl":"URL del webhook","newPassword":"Nueva contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","role":"Rol","status":"Estado"},"status":{"listingStatus":"Listing Status","active":"Activo","inactive":"Inactivo","enabled":"Habilitado","disabled":"Deshabilitado"},"actions":{"edit":"Editar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","saveChanges":"Guardar cambios","search":"Buscar","signIn":"Iniciar sesión","signUp":"Registrarse","addCommission":"Add Commission","addFaq":"Agregar FAQ","addMainFaq":"Agregar FAQ Principal","close":"Cerrar","learnMore":"Más información","registerApiUser":"Registrar usuario de API","sendMessage":"Enviar un mensaje","updatePassword":"Actualizar contraseña","show":"Ver","remove":"Eliminar","details":"Detalles"},"placeholders":{"addressAirportHotel":"Dirección, aeropuerto, hotel, ...","searchLocation":"Buscar ubicación","searchSelectCountry":"Search and select country...","searchSelectState":"Search and select state...","personNameExample":"Jane Doe","addressHotel":"Dirección, hotel, ..."},"messages":{"loadingFaqs":"Cargando FAQ...","deleteCategoryTitle":"¿Eliminar Categoría?","chooseVehicle":"Elija su vehículo","noAirportsFound":"No se encontraron aeropuertos.","noContactCategoriesFound":"No se encontraron categorías de contacto.","selectBrand":"Please Select a Brand","premiumTransportationDescription":"Servicios premium de transporte terrestre en seis continentes. Combinamos comodidad, precisión y fiabilidad para ofrecer viajes sin contratiempos, dondequiera que viaje.","airportServiceSubtitle":"Servicios de chófer premium y fiables desde y hacia todos los principales aeropuertos del mundo.","setNewPassword":"Crear nueva contraseña","preBookedRides":"Traslados reservados con antelación","serviceHighlights":"Transfers · Hourly Disposal · Charter Bus · Car Rental"},"roles":{"agency":"Agencia","customer":"Cliente","provider":"Proveedor","api_user":"Usuario API"}},"transmissionTypes":{"manual":"Manual","automatic":"Automatica"}},"table":{"filterBy":"Filtro","selectFields":"Seleccionar campos","fieldsSelected":"campos seleccionados","search":"Selecciona uno o mas filtros de texto...","searchIn":"Buscar en","searchBy":"Buscar por","fields":"campos","sort":"Ordenar","showing":"Mostrando","results":"resultados","page":"Pagina","of":"de","ascending":"Ascendente","descending":"Descendente"},"payment":{"finalDetails":"Detalles finales de pago","finalSubtitle":"Todos los trayectos se procesan en un único pago.","title":"Payment center","subtitle":"Review currency groups and complete each pending payment.","paymentGroups":"Payment groups","separateCurrencyPayments":"This order has separate currency payments. Pay each currency group separately to avoid conversion loss.","payThisCurrency":"Pay this currency","payNow":"Pay now","completed":"Paid complete","orderItems":"Order items","orderItemsSubtitle":"Reservations and their service items are grouped by backend order item data.","allCurrencies":"All currencies","noOrderItems":"No order items found.","noPaymentGroups":"No payment groups are available yet.","reservationItem":"Reservation","serviceItems":"Service items","secured":"Stripe secured","invalidService":"Service could not be updated.","editSearchContextMissing":"Esta reserva no se puede editar porque faltan datos de busqueda.","all":"Todo","addToCart":"Agregar al carrito","payAllRides":"Pagar todos los viajes","collapseAllItems":"Contraer todo","expandAllItems":"Expandir todo","finalPaymentDetails":"Detalles finales de pago","finalPaymentSubtitle":"Todos los viajes se procesan en un solo checkout manteniendo las monedas separadas.","securePaymentArea":"Area de pago segura","paymentPlaceholder":"Los datos de la tarjeta se procesan de forma segura con Stripe.","cardholderName":"Nombre del titular","cardNumber":"Numero de tarjeta","expiry":"Vencimiento","cvc":"CVC","payForAllCartItems":"Pagar todos los items del carrito","cartSubtitle":"Revisa cada reserva de este pedido antes del pago.","cartCheckout":"Checkout del carrito","total":"Total","currencyPaymentNotice":"Las distintas monedas se pagan por separado.","transferType":"Transfer","hourlyDisposalType":"Disposicion por horas","orderItemIndex":"Item de pedido {{index}}","destination":"Destino","orderItemSubtotal":"Tarifa de reserva","optionalServices":"Servicios opcionales","serviceQuantityUpdated":"Cantidad de servicio actualizada.","serviceQuantityUpdateFailed":"No se pudo actualizar la cantidad del servicio.","addAnotherRide":"Agregar otro viaje","nextCartHoldExpires":"La siguiente reserva del carrito vence","reservationHoldCountdown":"Cuenta atras de reserva","cartHoldExpiryTooltip":"Cuando termine esta cuenta atras, la reserva se eliminara del carrito.","returnSearchContextMissing":"No se puede iniciar el viaje de regreso porque faltan datos de ruta.","addReturnRide":"Agregar viaje de regreso","returnTooltipTitle":"Iniciar reserva de ruta inversa","returnTooltipPickup":"Nueva recogida","returnTooltipDropoff":"Nuevo destino","returnTooltipUnavailable":"La reserva de regreso solo esta disponible cuando existen datos de recogida y destino.","result":{"title":"Resultado de las reservas","subtitle":"Estado de la reserva, acceso al voucher y detalles del viaje.","confirmedBadge":"Confirmada","confirmedTitle":"Tus reservas estan confirmadas.","confirmedDescription":"El pago se ha completado correctamente. Tus reservas con chofer estan listas.","confirmedStatus":"Confirmada","notCompletedBadge":"Pago no completado","notCompletedTitle":"El pago no se completo.","notCompletedDescription":"No pudimos confirmar este pago, por lo que la reserva no se ha finalizado. No se ha asegurado ninguna reserva; inicia una nueva busqueda o contacta con nuestro equipo de concierge si crees que el cargo se realizo.","notCompletedStatus":"No completado","pendingBadge":"Pago pendiente","pendingTitle":"Tu pago esta pendiente.","pendingDescription":"Hemos recibido el intento de pago, pero el proveedor de pago aun no ha completado la confirmacion final. Tu reserva no queda confirmada hasta que el estado del pago cambie a completado.","pendingStatus":"Pendiente","checkingBadge":"Verificando","checkingTitle":"Verificando tu pago.","checkingDescription":"Estamos confirmando el estado final del pago con el proveedor antes de mostrar los detalles de la reserva.","checkingStatus":"Verificando","reservationCode":"Codigo de reserva","reservationNumber":"Numero de reserva","orderNumber":"Numero de pedido","discount":"Descuento","items":"Items","pickupLocation":"Ubicacion de recogida","pickupAddress":"Direccion de recogida","pickup":"Recogida","amount":"Importe","status":"Estado","passenger":"Pasajero","vehicle":"Vehiculo","passengers":"Pasajeros","luggage":"Equipaje","phone":"Telefono","email":"Email","route":"Ruta","guest":"Invitado","seats":"plazas","bags":"maletas","loading":"Cargando...","downloadVoucher":"Descargar voucher PDF"},"orderItemNumber":"Numero de item de pedido"},"languages":{"english":"Inglés","turkish":"Turco","spanish":"Español","german":"Alemán","french":"Francés","italian":"Italiano"},"seo":{"shared":{"ui":{"home":"Inicio","bookNow":"Reservar ahora","requestQuote":"Solicitar propuesta","contactTeam":"Equipo de contacto","relatedPages":"Páginas relacionadas","faq":"Preguntas frecuentes","serviceLabel":"Servicio","companyLabel":"Empresa","legalLabel":"Política","onThisPage":"En esta página","faqHeading":"Preguntas frecuentes","exploreRelated":"Explora páginas relacionadas","backHome":"Volver a Continnent","notFoundTitle":"Página no encontrada","notFoundBody":"No se pudo encontrar la página solicitada."},"footer":{"services":"Servicios","businessSolutions":"Soluciones para empresas","company":"Empresa","cookieSettings":"Configuración de cookies","routeLabels":{"services":"Servicios","businessSolutions":"Soluciones empresariales","companyHub":"Empresa","chauffeurServices":"Servicios con chófer","charterBus":"Autobús chárter","carRental":"Alquiler de coches","chauffeurService":"Servicio de chófer","airportTransfers":"Traslados al aeropuerto","cityToCity":"Entre ciudades","hourlyChauffeur":"Chófer por horas","vipTransfer":"Traslado VIP","groupTransportation":"Transporte de grupos","eventTransportation":"Transporte para eventos","businessTravel":"Viajes de negocios","corporateTransfer":"Traslado corporativo","roadshowChauffeur":"Roadshow","travelAgencySolutions":"Agencias de viaje","about":"Sobre nosotros","fleet":"Flota","faq":"FAQ","careers":"Carreras","contact":"Contacto"}},"cookieBanner":{"title":"Elige tu configuración de privacidad","body":"Usamos almacenamiento esencial del navegador para acceso, reserva, idioma, consentimiento y seguridad. La analítica opcional permanece desactivada hasta que la actives.","accept":"Aceptar analítica","reject":"Rechazar opcionales","manage":"Gestionar preferencias","settings":"Configuración de cookies","necessary":"Almacenamiento esencial del sitio","analytics":"Analítica opcional del sitio","necessaryBody":"Se usa para acceso a la cuenta, flujo de reserva, preferencia de idioma, elección de consentimiento y seguridad técnica.","analyticsBody":"Si la activas, Google Analytics 4 y Microsoft Clarity pueden medir el uso del sitio para mejorar la experiencia.","alwaysActive":"Siempre activas","save":"Guardar preferencias","expand":"Ampliar ajustes de cookies"},"legalLastUpdated":"Última actualización: 27 de agosto de 2026","socialAlt":"Servicio premium de chófer y transporte terrestre de Continnent"},"faqAdditions":{"services":[{"question":"¿Qué debo preparar antes de comparar servicios?","answer":"Ten listos la ruta, la hora local, el contacto del viajero, el número de pasajeros y el equipaje. Así la comparación será más útil."}],"airportTransfers":[{"question":"¿Debo incluir el número de vuelo?","answer":"Añade la información de vuelo solicitada durante la reserva para revisar el contexto del aeropuerto junto con la recogida."}],"cityToCity":[{"question":"¿Puedo añadir una parada prevista?","answer":"Introduce todas las paradas conocidas antes de confirmar. Un cambio de ruta o espera puede modificar el formato de reserva adecuado."}],"hourlyChauffeur":[{"question":"¿Qué debe incluir la primera recogida?","answer":"Usa un punto exacto, la hora local de inicio y un contacto disponible. Añade la secuencia conocida como notas del itinerario."}],"vipTransfer":[{"question":"¿Cómo comparto instrucciones especiales del invitado?","answer":"Incluye solo las notas relevantes de encuentro, contacto y viaje para que se revisen en el contexto correcto."}],"groupTransportation":[{"question":"¿Cuándo deben actualizarse los datos de pasajeros?","answer":"Actualiza el listado cuando cambien las cantidades, el equipaje o la accesibilidad, especialmente antes de confirmar los vehículos."}],"eventTransportation":[{"question":"¿Quién debe comunicar cambios sobre el terreno?","answer":"Asigna un coordinador localizable para cada lugar o franja importante, de modo que los cambios tengan un contacto claro."}],"businessTravel":[{"question":"¿Aeropuerto y reuniones pueden usar formatos distintos?","answer":"Sí. Una llegada directa puede reservarse aparte de un itinerario por horas si así refleja mejor el programa."}],"corporateTransfer":[{"question":"¿Qué debe acordarse antes de un programa recurrente?","answer":"Define funciones de reserva, datos de viajeros, rutas habituales y el canal para cambios antes de organizar los movimientos."}],"roadshowChauffeur":[{"question":"¿Cuánto detalle debe tener el itinerario?","answer":"Comparte lugares confirmados, horas locales, duración prevista de reuniones y el contacto para cambios durante el día."}],"travelAgencySolutions":[{"question":"¿Qué datos del viajero debe aportar una agencia?","answer":"Incluye un contacto disponible junto con la ruta, los horarios y las notas de encuentro relevantes."}],"about":[{"question":"¿Cómo se comunican las condiciones de cada ruta?","answer":"La disponibilidad, la clase y las condiciones aparecen durante la reserva o se confirman para la solicitud elegida."}],"fleet":[{"question":"¿Cómo elijo entre categorías de vehículos?","answer":"Consulta la guía de pasajeros y equipaje y revisa después las clases disponibles para la ruta y fecha reales."}],"careers":[{"question":"¿Puedo solicitar un puesto que no aparece?","answer":"Utiliza el proceso publicado en Careers. La página no confirma la existencia de puestos que no estén mostrados."}]},"home":{"metaTitle":"Continnent | Servicio mundial de chófer y traslados al aeropuerto","metaDescription":"Reserva traslados premium al aeropuerto, servicio de chófer y transporte corporativo con Continnent.","h1":"Servicio mundial de chófer para aeropuerto, viajes VIP y corporativos","intro":"Continnent coordina transporte terrestre premium con proveedores locales independientes y autorizados en las principales ciudades."},"categoryPages":{"chauffeurServices":{"metaTitle":"Servicios de chófer para aeropuerto, ciudad y viajes por horas.","metaDescription":"Compare traslados al aeropuerto, viajes de ciudad a ciudad, reservas de chófer por horas y transporte VIP, luego elija el formato que se adapte a su ruta.","heroEyebrow":"Servicios de chofer","h1":"Servicios de chófer para todo tipo de viaje.","intro":"Elija un chofer según la ruta y el tipo de día. Una recogida directa en el aeropuerto necesita un plan diferente a un horario abierto con varias paradas.","sections":[{"id":"choose-format","heading":"Empiece por el viaje, no por el vehículo","paragraphs":["Es posible que una recogida y un destino claros solo requieran una transferencia de ida. Un día centrado en reuniones, compras o cambios de paradas suele gestionarse mejor por horas.","Definir esa diferencia con anticipación mantiene la reserva práctica."],"bullets":["Traslados directos con destino confirmado","Viaje por horas con una secuencia de paradas flexible","Viajes interurbanos entre dos ciudades","Viajes de invitados organizados y en los que se tienen en cuenta las presentaciones"]},{"id":"service-options","heading":"Elegir el servicio según el ritmo del día","paragraphs":["La elección empieza por la ruta, el número de paradas y la parte del horario que ya está fijada. Los cuatro formatos con chófer responden a necesidades distintas.","Abre la página del servicio adecuado antes de introducir los últimos datos. Allí se explica qué información hace falta y cuál es el siguiente paso de reserva."],"cards":{"airportTransfers":{"title":"Traslados al aeropuerto","description":"Planifica una llegada o salida con el contexto del vuelo, el equipaje y un punto de encuentro claro."},"cityToCity":{"title":"Viajes entre ciudades","description":"Utiliza una ruta interurbana confirmada cuando el origen y el destino están definidos."},"hourlyChauffeur":{"title":"Chófer por horas","description":"Mantén el vehículo ligado al programa cuando hay varias paradas o el horario puede cambiar."},"vipTransfer":{"title":"Traslado VIP","description":"Prepara el viaje de un invitado con notas claras sobre privacidad y encuentro."}},"linkSegments":{"airportTransfers":{"before":"Consulta cómo preparar ","anchor":"un traslado al aeropuerto","after":" antes de confirmar la recogida."},"cityToCity":{"before":"Compara los puntos de planificación de ","anchor":"un viaje entre ciudades","after":" cuando la ruta conecta dos destinos."},"hourlyChauffeur":{"before":"Descubre cuándo ","anchor":"el servicio de chófer por horas","after":" resulta más práctico que varios trayectos directos."},"vipTransfer":{"before":"Revisa el contexto necesario para ","anchor":"un traslado VIP","after":" cuando la atención al invitado es parte del viaje."}}},{"id":"route-and-schedule","heading":"Adaptar el servicio a la ruta y horario","paragraphs":["La hora de recogida, la secuencia de paradas, el número de pasajeros y el equipaje influyen en la reserva.","Comparta los detalles que ya conoce y deje las partes inciertas como notas en lugar de convertir las estimaciones en promesas fijas."],"cards":{"route-and-schedule-context":{"title":"¿Qué servicio de chófer debo elegir?","description":"Elija un traslado directo para una ruta definida, un servicio por horas para un día flexible y de ciudad a ciudad para un viaje interurbano planificado."},"route-and-schedule-decision":{"title":"¿Puedo reservar para otro viajero?","description":"Sí. Agregue claramente los datos de contacto del viajero y las notas de la reunión para que la reserva pueda coordinarse con la persona que realiza el viaje."}}},{"id":"booking-flow","heading":"Desde los detalles de la ruta hasta la confirmación","paragraphs":["Comience con el formato del servicio y los detalles del viaje, revise las clases de vehículos disponibles y luego verifique el precio y las condiciones de reserva que se muestran para esa ruta.","La reserva se completa sólo después de la confirmación."],"cards":{"booking-flow-context":{"title":"¿Cuándo debo utilizar el servicio por horas?","description":"El servicio por horas se adapta a días con varias paradas o horarios que pueden cambiar después de la primera recogida."},"booking-flow-decision":{"title":"¿Están disponibles los mismos modelos de vehículos en todas las ciudades?","description":"No. Las imágenes del vehículo representan una clase y se puede utilizar un modelo similar según la disponibilidad local."}}},{"id":"travel-scenarios","heading":"Llegadas al aeropuerto, días laborables y rutas más largas","paragraphs":["El mismo viajero podrá utilizar un traslado al aeropuerto a su llegada, un vehículo por horas para un día de reunión y un servicio de ciudad a ciudad más adelante en el viaje.","Cada tramo se puede planificar en sus propios términos sin forzar todo el itinerario en un solo formato."]},{"id":"practical-details","heading":"Detalles que vale la pena comprobar antes de reservar","paragraphs":["Revise la información de contacto del viajero, notas de vuelo o terminal, equipaje, solicitudes especiales y el punto exacto de recogida.","La disponibilidad del vehículo y las condiciones específicas de la ruta se confirman en el flujo de reserva."]}],"faqs":[{"question":"¿Qué servicio de chófer debo elegir?","answer":"Elija un traslado directo para una ruta definida, un servicio por horas para un día flexible y de ciudad a ciudad para un viaje interurbano planificado."},{"question":"¿Puedo reservar para otro viajero?","answer":"Sí. Agregue claramente los datos de contacto del viajero y las notas de la reunión para que la reserva pueda coordinarse con la persona que realiza el viaje."},{"question":"¿Cuándo debo utilizar el servicio por horas?","answer":"El servicio por horas se adapta a días con varias paradas o horarios que pueden cambiar después de la primera recogida."},{"question":"¿Están disponibles los mismos modelos de vehículos en todas las ciudades?","answer":"No. Las imágenes del vehículo representan una clase y se puede utilizar un modelo similar según la disponibilidad local."},{"question":"¿Dónde se muestran precios y condiciones de cancelación?","answer":"El precio aplicable y las condiciones de reserva se muestran durante el flujo de reserva para la ruta seleccionada."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planifica el viaje","heading":"Elige el formato de chófer que coincida con el día.","description":"Comience con la ruta, el tiempo y los detalles del viajero. El flujo de reserva mostrará las opciones disponibles para ese plan.","primaryLabel":"Iniciar una reserva"}},"charterBus":{"metaTitle":"Transporte chárter en autobús para grupos y eventos.","metaDescription":"Planifique el transporte en autobús chárter para llegadas de grupos, traslados a lugares, eventos y movimiento coordinado de pasajeros.","heroEyebrow":"autobús chárter","h1":"Transporte en autobús chárter para grupos y eventos.","intro":"El transporte grupal comienza con las personas y el tiempo. El número de pasajeros, el equipaje, las oleadas de recogida y el acceso al lugar proporcionan una mejor base de planificación que elegir un vehículo demasiado pronto.","sections":[{"id":"group-brief","heading":"Construya el informe en torno al grupo.","paragraphs":["Registre el recuento esperado de pasajeros, el perfil del equipaje, los puntos de recogida y las ventanas de tiempo.","Si el grupo llega en oleadas separadas, trate esos movimientos como partes distintas del mismo plan."]},{"id":"capacity-planning","heading":"La capacidad sigue la lista real de pasajeros.","paragraphs":["La selección del vehículo depende de la capacidad de asientos, el equipaje y la disponibilidad local.","Las asignaciones finales deben seguir el manifiesto confirmado en lugar de una estimación temprana que pueda cambiar."]},{"id":"transport-options","heading":"Elegir el formato de grupo cuando el movimiento está claro","paragraphs":["El transporte puede ser un viaje de grupo definido o parte de una operación de evento. La diferencia afecta a la ruta, las ventanas de movimiento y la coordinación.","Utiliza la página específica cuando conozcas la estructura. Te ayudará a preparar pasajeros, horarios y lugares antes de revisar la solicitud."],"cards":{"groupTransportation":{"title":"Transporte de grupos","description":"Planifica un viaje coordinado para un grupo, una ruta y un horario de recogida conocidos."},"eventTransportation":{"title":"Transporte para eventos","description":"Conecta aeropuerto, hotel y recinto cuando hay varias ventanas de llegada o salida."}},"linkSegments":{"groupTransportation":{"before":"Utiliza la ","anchor":"guía de transporte de grupos","after":" para un movimiento y embarque definidos."},"eventTransportation":{"before":"Abre la ","anchor":"guía de transporte para eventos","after":" cuando hay recintos, invitados u horarios relacionados."}}},{"id":"coordination-timeline","heading":"Planificar llegadas, embarques y salidas.","paragraphs":["Un cronograma viable incluye dónde pueden esperar los vehículos, cómo encontrarán los pasajeros el punto de embarque y quién comunicará los cambios.","Es posible que los aeropuertos, hoteles y lugares necesiten un plan de reuniones diferente."],"cards":{"coordination-timeline-context":{"title":"¿Qué información se necesita para una solicitud de autobús chárter?","description":"Comience con el número de pasajeros, las fechas, los detalles de recogida y destino, el equipaje y cualquier requisito de accesibilidad."},"coordination-timeline-decision":{"title":"¿Puede un plan incluir varios puntos de recogida?","description":"Sí. Enumere cada punto de recogida y su ventana de tiempo para que la ruta pueda revisarse como un plan coordinado."}}},{"id":"movement-scenarios","heading":"Operaciones de viajes y eventos en grupo.","paragraphs":["Una transferencia de un solo grupo puede utilizar una recogida y un destino.","El transporte de eventos puede implicar movimientos repetidos del hotel al lugar, oradores, invitados alojados y varias ventanas de salida."]},{"id":"request-details","heading":"Qué enviar con una solicitud de transporte","paragraphs":["Compartir fechas, ubicaciones, estimaciones de pasajeros, equipaje, requisitos de accesibilidad y el responsable de la coordinación en el lugar.","Luego, el equipo puede revisar la ruta y la combinación de vehículos sin depender de conjeturas."]}],"faqs":[{"question":"¿Qué información se necesita para una solicitud de autobús chárter?","answer":"Comience con el número de pasajeros, las fechas, los detalles de recogida y destino, el equipaje y cualquier requisito de accesibilidad."},{"question":"¿Puede un plan incluir varios puntos de recogida?","answer":"Sí. Enumere cada punto de recogida y su ventana de tiempo para que la ruta pueda revisarse como un plan coordinado."},{"question":"¿Están garantizadas las asignaciones de vehículos a partir de una estimación anticipada?","answer":"No. La elección del vehículo se confirma según la ruta final, el número de pasajeros y la disponibilidad local."},{"question":"¿Se pueden combinar los traslados al aeropuerto, hotel y recinto?","answer":"Sí. Estos movimientos pueden realizarse en un solo plan cuando los grupos de pasajeros y los horarios están claramente separados."},{"question":"¿Cómo inicio una solicitud de evento más grande?","answer":"Utilice el formulario de contacto e incluya el manifiesto actual, el patrón de ruta y las ventanas de sincronización clave."}],"closingCta":{"eyebrow":"Preparar el plan de movimiento.","heading":"Coloque la lista de pasajeros, la ruta y el horario en un solo resumen.","description":"Comparta los detalles conocidos con el equipo para que la capacidad y la coordinación puedan revisarse juntos.","primaryLabel":"Discutir el transporte en grupo."}},"carRental":{"metaTitle":"Alquiler de coches para viajes flexibles sin conductor","metaDescription":"Busque un coche por lugar, fecha y hora de recogida y devolución. Revise el vehículo y las condiciones antes de confirmar.","heroEyebrow":"Alquiler de coches","h1":"Alquiler de coches para viajes flexibles","intro":"El alquiler de coches se adapta a viajes en los que el viajero quiere conducir y controlar la ruta. Busque con los detalles reales de recogida y devolución, luego compare las opciones disponibles para esas fechas.","sections":[{"id":"self-drive-fit","heading":"Cuando encaja viajar sin conductor","paragraphs":["Un coche de alquiler puede funcionar bien cuando el itinerario incluye paradas independientes, viajes fuera de un horario fijo de chófer o varios días en la carretera.","También significa que el conductor asume la responsabilidad de la ruta y de los requisitos mostrados en la reserva."]},{"id":"pickup-return","heading":"Establezca primero el plan de recogida y devolución","paragraphs":["Ingrese la ubicación, fecha y hora para ambos extremos del alquiler.","Si el punto de regreso difiere del de recogida, inclúyelo en la búsqueda para que la disponibilidad y las condiciones reflejen el viaje real."],"cards":{"pickup-return-context":{"title":"¿Puedo devolver el vehículo en una ubicación diferente?","description":"Ingrese una ubicación de devolución diferente en la búsqueda. La disponibilidad y cualquier condición relacionada se mostrarán para esa solicitud."},"pickup-return-decision":{"title":"¿La imagen garantiza un modelo de vehículo exacto?","description":"No. Las imágenes representan una categoría de vehículo y se puede suministrar un modelo similar según disponibilidad."}}},{"id":"vehicle-choice","heading":"Elige espacio para personas y equipaje.","paragraphs":["Compare la categoría del vehículo con la cantidad de viajeros, equipaje y las condiciones esperadas de la carretera.","Las imágenes de modelo describen una clase; el vehículo confirmado puede ser un modelo similar dentro de esa categoría."]},{"id":"driver-details","heading":"Consulta los requisitos del conductor y de la reserva.","paragraphs":["La elegibilidad del conductor, la identificación, el pago y las condiciones de alquiler locales pueden variar.","Lea los requisitos presentados con la opción seleccionada antes de confirmar la reserva."],"cards":{"driver-details-context":{"title":"¿Qué requisitos de conductor se aplican?","description":"Aplican los requisitos mostrados con la opción de alquiler seleccionada. Pueden variar según el mercado y el proveedor."},"driver-details-decision":{"title":"¿Cuándo veré el precio y las condiciones?","description":"Se presentan en el flujo de búsqueda y reserva para las fechas, ubicaciones y categoría de vehículo seleccionadas."}}},{"id":"collection-check","heading":"Revisa los detalles de la entrega","paragraphs":["Mantenga a mano la confirmación y las instrucciones de recogida.","Verifique el estado del vehículo y el plan de devolución en el momento de la entrega, y utilice la ruta de soporte en la reserva si algún detalle no está claro."]}],"faqs":[{"question":"¿Puedo devolver el vehículo en una ubicación diferente?","answer":"Ingrese una ubicación de devolución diferente en la búsqueda. La disponibilidad y cualquier condición relacionada se mostrarán para esa solicitud."},{"question":"¿La imagen garantiza un modelo de vehículo exacto?","answer":"No. Las imágenes representan una categoría de vehículo y se puede suministrar un modelo similar según disponibilidad."},{"question":"¿Qué requisitos de conductor se aplican?","answer":"Aplican los requisitos mostrados con la opción de alquiler seleccionada. Pueden variar según el mercado y el proveedor."},{"question":"¿Cuándo veré el precio y las condiciones?","answer":"Se presentan en el flujo de búsqueda y reserva para las fechas, ubicaciones y categoría de vehículo seleccionadas."},{"question":"¿Es lo mismo el alquiler de coches que el servicio de chófer?","answer":"No. El alquiler de coches es sin conductor. Los servicios de chófer incluyen un conductor profesional y utilizan un formato de reserva diferente."}],"closingCta":{"eyebrow":"buscar el alquiler","heading":"Comience con detalles precisos de recogida y devolución","description":"Compare las categorías disponibles y lea las condiciones adjuntas a la opción seleccionada antes de la confirmación.","primaryLabel":"buscar alquiler de coches"}}},"pages":{"services":{"metaTitle":"Servicios globales de chofer y transporte terrestre.","metaDescription":"Compare traslados al aeropuerto, chófer por horas, viajes entre ciudades, transporte de grupos y soluciones para empresas.","heroEyebrow":"Servicios","h1":"Servicios globales de chofer y transporte terrestre.","intro":"Los traslados al aeropuerto, las reservas por horas, los viajes interurbanos, los viajes VIP, el transporte de grupos y los programas de negocios necesitan cada uno de ellos un enfoque de planificación diferente. Compáralos aquí antes de iniciar una reserva.","sections":[{"id":"service-formats","heading":"Elija el formato de servicio adecuado","paragraphs":["Algunos viajes son simples reservas de punto a punto, mientras que otros dependen de horarios flexibles, paradas múltiples o coordinación de los huéspedes.","El punto de partida correcto es el formato de reserva, no sólo el nombre del vehículo."],"bullets":["Traslados al aeropuerto para llegadas y salidas programadas.","Servicio de chófer para amplias necesidades de viajes premium","Reservas por horas para itinerarios flexibles","Planificación de grupos y eventos para un movimiento coordinado."]},{"id":"airport-point-to-point","heading":"Aeropuerto y viajes punto a punto","paragraphs":["Los traslados al aeropuerto funcionan mejor cuando la prioridad es una llegada o salida vinculada a un horario de terminal.","Las reservas estándar de ida son más adecuadas cuando ya conoce el punto de recogida, el punto de entrega y el horario aproximado."],"cards":{"airport-point-to-point-context":{"title":"¿Con qué página debo empezar si no estoy seguro de qué servicio necesito?","description":"Comience con Servicios si necesita comparar formatos. Le ayuda a decidir si el viaje se gestiona mejor como viaje de aeropuerto, por horas, interurbano, VIP, en grupo o de negocios."},"airport-point-to-point-decision":{"title":"¿Continnent enumera todos los servicios con diferentes nombres de vehículos?","description":"No. Términos como servicio de chófer, servicio de automóvil privado y servicio de automóvil ejecutivo se agrupan por caso de uso para que el viaje pueda relacionarse con el formato de reserva correcto."}}},{"id":"hourly-roadshow","heading":"Viajes por horas, itinerantes y según horarios","paragraphs":["El servicio por horas mantiene el vehículo y el chofer adjuntos al programa para que el día pueda adaptarse a medida que avanzan las reuniones.","La planificación del roadshow se basa en el mismo formato, pero pone más énfasis en el orden del itinerario, el tiempo y la comunicación entre varias paradas."]},{"id":"group-business","heading":"Soluciones para grupos, eventos y negocios","paragraphs":["Las páginas de viajes de negocios, traslados corporativos, agencias de viajes y transporte para eventos explican las capas operativas que importan una vez que participan varios viajeros, invitados alojados o equipos internos.","Esas páginas son útiles cuando el viaje necesita tanto de coordinación como de transporte."]},{"id":"coordination-model","heading":"Cómo coordina Continnent el servicio","paragraphs":["Continnent gestiona el nivel de reserva y pago, mientras que el viaje en sí lo realizan proveedores de transporte locales independientes con licencia.","La disponibilidad, la ruta, la clase de vehículo y las condiciones de reserva se confirman durante el flujo de reserva para el mercado seleccionado."]}],"faqs":[{"question":"¿Con qué página debo empezar si no estoy seguro de qué servicio necesito?","answer":"Comience con Servicios si necesita comparar formatos. Le ayuda a decidir si el viaje se gestiona mejor como viaje de aeropuerto, por horas, interurbano, VIP, en grupo o de negocios."},{"question":"¿Continnent enumera todos los servicios con diferentes nombres de vehículos?","answer":"No. Términos como servicio de chófer, servicio de automóvil privado y servicio de automóvil ejecutivo se agrupan por caso de uso para que el viaje pueda relacionarse con el formato de reserva correcto."},{"question":"¿Un viaje de empresa puede requerir más de un tipo de servicio?","answer":"Sí. Un traslado al aeropuerto puede cubrir la llegada, una reserva por horas puede cubrir reuniones y el transporte grupal puede cubrir una delegación más grande durante el mismo programa."},{"question":"¿Dónde se confirman las condiciones del servicio?","answer":"La disponibilidad de la ruta, la clase de vehículo y las condiciones específicas de la reserva se confirman en el flujo de reserva para el viaje seleccionado."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planifique el servicio adecuado","heading":"Encuentra el mejor formato para el viaje que estás planeando","description":"Elija la página que coincida con su patrón de viaje, luego continúe con la reserva o comuníquese con el equipo para viajes con varias paradas, organizados o coordinados.","primaryLabel":"Iniciar una reserva","secondaryLabel":"Discutir un plan complejo"}},"chauffeurService":{"metaTitle":"Servicio profesional de chófer en todo el mundo","metaDescription":"Descubre el servicio con chófer de Continnent para aeropuerto, trayectos directos, reservas por horas, viajes VIP y traslados entre ciudades.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Servicio profesional de chófer en todo el mundo","intro":"Esta página explica la capa amplia del servicio con chófer por encima de los trayectos al aeropuerto, por horas, VIP y entre ciudades. Es el mejor punto de partida cuando la necesidad es transporte premium pero el formato exacto aún se está comparando.","sections":[{"id":"fit","heading":"Cuándo encaja este servicio","paragraphs":["El servicio con chófer es el paraguas más amplio para desplazamientos premium.","Resulta útil cuando el trayecto puede terminar siendo aeropuerto, una reserva por horas, una atención VIP o un viaje entre ciudades."]},{"id":"usage","heading":"Cómo suele usarse","paragraphs":["Suele utilizarse para reuniones, traslados urbanos, recogidas en aeropuerto, invitados y trayectos privados donde importan la continuidad y la presentación."],"bullets":["Traslados directos en ciudad","Llegadas y salidas de aeropuerto","Programas por horas","Viajes interurbanos"]},{"id":"prepare","heading":"Qué preparar antes de reservar","paragraphs":["Antes de confirmar, conviene alinear la clase del vehículo con el número de pasajeros, el equipaje y el tono del viaje.","El modelo exacto puede depender de la disponibilidad local."]},{"id":"connect","heading":"Cómo se conecta con otras necesidades","paragraphs":["Cuando el patrón del viaje se hace más específico, esta página conduce de forma natural a formatos más concretos como aeropuerto, hourly, VIP o intercity."]}],"faqs":[{"question":"¿Para qué tipo de trayecto se usa mejor este servicio?","answer":"Suele encajar cuando la necesidad principal es un servicio premium pero el formato exacto aún se está comparando."},{"question":"¿Qué conviene confirmar antes de reservar?","answer":"Hay que confirmar clase de vehículo, número de pasajeros, equipaje y cualquier nota sobre paradas o invitados."},{"question":"¿Con qué otra página se relaciona más esta opción?","answer":"Se relaciona de forma natural con Airport, Hourly, VIP y City-to-City."}],"closingCta":{"eyebrow":"Siguiente paso","heading":"Planifica un trayecto con chófer alrededor del patrón real del viaje","description":"Empieza por la lógica del recorrido y después confirma la categoría de vehículo y los detalles del pasajero.","primaryLabel":"Planificar con chófer"}},"airportTransfers":{"metaTitle":"Servicio de traslado al aeropuerto con chóferes profesionales.","metaDescription":"Reserve traslados al aeropuerto para llegadas, salidas, viajes de aeropuerto a hotel, viajes a oficinas y viajes de huéspedes alojados con chóferes profesionales.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Servicio de traslado al aeropuerto con chóferes profesionales.","intro":"Los traslados al aeropuerto se planifican según el horario del vuelo, los detalles de la terminal y un punto de encuentro claro. Trabajan para llegadas y salidas con ruta aeroportuaria conocida.","sections":[{"id":"arrival-departure","heading":"Planificación de llegadas y salidas.","paragraphs":["Las reservas de llegada dependen del contexto del vuelo y de la terminal, mientras que las reservas de salida se centran más en el horario de recogida y la ruta al aeropuerto.","En ambos casos, cuanto más claros sean los detalles del viaje, más fácil será confirmar el servicio adecuado."]},{"id":"flight-terminal","heading":"Información de vuelos y terminales","paragraphs":["El número de vuelo, los detalles de la terminal y el contexto de contacto del viajero ayudan a alinear la reserva con el viaje real.","Si la reserva se realiza para un huésped, esos detalles son especialmente importantes para una transferencia sin problemas."],"cards":{"flight-terminal-context":{"title":"¿Se pueden reservar traslados al aeropuerto para otra persona?","description":"Sí. Las reservas de huéspedes y empleados alojados son comunes siempre que los datos del viajero, el vuelo y el contacto se agreguen claramente."},"flight-terminal-decision":{"title":"¿Está incluido en este servicio el traslado aeropuerto-hotel?","description":"Sí. Los viajes de aeropuerto a hotel, de aeropuerto a oficina y viajes similares de llegada o salida se encuentran dentro del mismo formato de traslado al aeropuerto."}}},{"id":"meeting-scenarios","heading":"Aeropuerto a hotel, oficina y viajes de huéspedes.","paragraphs":["Los traslados al aeropuerto se utilizan a menudo para registros en hoteles, llegadas a oficinas, recogidas de clientes y programas de viajes organizados.","El viaje sigue siendo el mismo formato de servicio, pero las notas de planificación pueden diferir dependiendo de si el viajero es independiente o está alojado."]},{"id":"vehicle-luggage","heading":"Ajuste del vehículo y del equipaje","paragraphs":["El número de pasajeros y el equipaje deben revisarse antes de la confirmación, especialmente para llegadas de larga distancia, viajes familiares o huéspedes ejecutivos con equipaje adicional.","Cuando el viajero tenga solicitudes especiales, deberá agregarlas en las notas de reserva."],"cards":{"vehicle-luggage-context":{"title":"¿Qué es lo más importante antes de la confirmación?","description":"La información del vuelo, el contexto de la terminal, los datos de contacto del viajero, el número de pasajeros y el ajuste del equipaje son los datos más importantes."},"vehicle-luggage-decision":{"title":"¿Dónde puedo consultar condiciones de retrasos o esperas?","description":"Las condiciones específicas de la reserva se muestran en el flujo de reserva y los detalles de confirmación del viaje seleccionado."}}},{"id":"delays-support","heading":"Retrasos, cambios y soporte","paragraphs":["Si el horario cambia o el punto de encuentro no está claro, los detalles de la reserva y los canales de soporte deben usarse lo antes posible.","Condiciones como la espera o el manejo de retrasos dependen de lo que se muestra para la reserva confirmada."]}],"faqs":[{"question":"¿Se pueden reservar traslados al aeropuerto para otra persona?","answer":"Sí. Las reservas de huéspedes y empleados alojados son comunes siempre que los datos del viajero, el vuelo y el contacto se agreguen claramente."},{"question":"¿Está incluido en este servicio el traslado aeropuerto-hotel?","answer":"Sí. Los viajes de aeropuerto a hotel, de aeropuerto a oficina y viajes similares de llegada o salida se encuentran dentro del mismo formato de traslado al aeropuerto."},{"question":"¿Qué es lo más importante antes de la confirmación?","answer":"La información del vuelo, el contexto de la terminal, los datos de contacto del viajero, el número de pasajeros y el ajuste del equipaje son los datos más importantes."},{"question":"¿Dónde puedo consultar condiciones de retrasos o esperas?","answer":"Las condiciones específicas de la reserva se muestran en el flujo de reserva y los detalles de confirmación del viaje seleccionado."}],"closingCta":{"eyebrow":"Consulta la ruta del aeropuerto","heading":"Confirmar el viaje según el horario real de llegada o salida.","description":"Agregue los detalles del vuelo y del viajero con anticipación para que el plan de reunión, la clase de vehículo y el contexto de la ruta se alineen antes de la confirmación.","primaryLabel":"Consultar un traslado al aeropuerto"}},"cityToCity":{"metaTitle":"Servicio de chófer ciudad a ciudad","metaDescription":"Planifique un viaje puerta a puerta entre ciudades y revise la ruta, el precio, el vehículo y los detalles antes de reservar.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Servicio de chófer ciudad a ciudad","intro":"El servicio de ciudad a ciudad mantiene un vehículo y un chófer con una ruta interurbana planificada. Se adapta a los viajeros que desean un viaje directo puerta a puerta en lugar de un horario local flexible.","sections":[{"id":"door-to-door","heading":"Cuando encajan los viajes interurbanos puerta a puerta","paragraphs":["El servicio de ciudad a ciudad es útil cuando el viajero desea un viaje continuo entre dos ciudades, con recogida y regreso planificados con antelación.","A menudo se utiliza para viajes de negocios, itinerarios privados y alternativas de aeropuertos donde la ruta en sí es importante."]},{"id":"route-pricing","heading":"Confirmación de ruta, horarios y precios.","paragraphs":["La distancia interurbana, la duración prevista, la cobertura local y la disponibilidad del vehículo se confirman durante la reserva.","Esto es importante porque la ruta y el precio pueden cambiar según el área exacta de recogida, las paradas y el mercado seleccionado."]},{"id":"compare-options","heading":"En qué se diferencia de los vuelos, trenes o coches de alquiler","paragraphs":["Este formato no se presenta como un reemplazo automático de los viajes aéreos, ferroviarios o sin conductor.","Simplemente ofrece una opción puerta a puerta cuando la continuidad, la comodidad y la programación directa son más importantes que cambiar entre etapas de viaje."]},{"id":"trip-notes","heading":"Paradas, equipaje y notas de viaje","paragraphs":["Las paradas adicionales, los requisitos de equipaje y las notas de horarios deben compartirse antes de la confirmación para que la ruta se planifique de manera realista.","Esto es especialmente útil para viajeros ejecutivos, familias o pasajeros que pasan de una reunión a otra."],"cards":{"trip-notes-context":{"title":"¿Puedo añadir una parada en el camino?","description":"Se deben compartir paradas adicionales antes de la confirmación para que la ruta, el horario y el precio puedan coincidir con el itinerario real."},"trip-notes-decision":{"title":"¿Es lo mismo ciudad a ciudad que servicio por horas?","description":"No. El servicio de ciudad a ciudad es para un viaje interurbano definido, mientras que el servicio por horas es para programas flexibles con horarios cambiantes."}}},{"id":"hourly-difference","heading":"En qué se diferencia del servicio por horas","paragraphs":["El servicio de ciudad a ciudad se construye alrededor de una ruta interurbana con un origen y un destino definidos.","El servicio por horas es mejor cuando el día sigue siendo flexible después de la llegada o incluye varias paradas locales."]}],"faqs":[{"question":"¿Puedo añadir una parada en el camino?","answer":"Se deben compartir paradas adicionales antes de la confirmación para que la ruta, el horario y el precio puedan coincidir con el itinerario real."},{"question":"¿Es lo mismo ciudad a ciudad que servicio por horas?","answer":"No. El servicio de ciudad a ciudad es para un viaje interurbano definido, mientras que el servicio por horas es para programas flexibles con horarios cambiantes."},{"question":"¿Se confirman las opciones del vehículo antes del pago?","answer":"Sí. La clase de vehículo y las condiciones del viaje se muestran durante el flujo de reserva para la ruta seleccionada."},{"question":"¿Quién utiliza este servicio con más frecuencia?","answer":"Lo utilizan habitualmente viajeros de negocios, viajeros privados e invitados que necesitan un movimiento directo puerta a puerta entre ciudades."}],"closingCta":{"eyebrow":"Mapear la ruta interurbana","heading":"Construya el viaje en torno a un plan directo de ciudad a ciudad","description":"Comparta el origen, el destino, las notas de las paradas y los detalles del viajero para que el viaje interurbano pueda confirmarse con precisión.","primaryLabel":"Planificar una reserva interurbana"}},"hourlyChauffeur":{"metaTitle":"Servicio de chofer por horas para itinerarios flexibles.","metaDescription":"Reserve un servicio de chófer por horas para horarios de varias paradas, días de reuniones, compras, invitados alojados e itinerarios flexibles por la ciudad.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Servicio de chofer por horas para itinerarios flexibles.","intro":"El servicio por horas está diseñado para días que cambian a medida que avanzan. Mantiene el vehículo y el chofer adjuntos al programa para que el programa pueda moverse entre reuniones, lugares y puntos de recogida sin reconstruir la reserva cada vez.","sections":[{"id":"flexible-days","heading":"Cuando el servicio por horas tiene sentido","paragraphs":["Las reservas por horas funcionan mejor para días de reuniones, programas de compras, visitas a sitios, horarios ejecutivos e itinerarios por ciudades con varias paradas.","Son especialmente útiles cuando el tiempo de recogida y devolución no se puede reducir a una ruta directa."],"cards":{"flexible-days-context":{"title":"¿Qué tipos de viajes suelen necesitar servicio por horas?","description":"Los ejemplos más comunes son días de reuniones, itinerarios de invitados alojados, programas de compras y horarios de ciudades con múltiples paradas."},"flexible-days-decision":{"title":"¿Se puede utilizar el servicio por horas para recogida en el aeropuerto y reuniones?","description":"Sí. Muchos viajeros comienzan con una llegada al aeropuerto y continúan el día como un itinerario por horas."}}},{"id":"timing-distance","heading":"Cómo se manejan el tiempo y la distancia incluida","paragraphs":["La duración y el alcance del viaje incluido deben revisarse en la oferta o flujo de reserva para el mercado seleccionado.","Esos detalles no se adivinan de antemano porque pueden variar según la ciudad, el patrón de viaje y las condiciones operativas locales."]},{"id":"itinerary-prep","heading":"Cómo preparar el itinerario","paragraphs":["Incluso los programas flexibles se benefician de una primera hora de recogida clara, una secuencia de parada esperada y notas sobre pasajeros o equipaje.","Eso le da al servicio suficiente estructura y al mismo tiempo deja espacio para que el día se adapte."]},{"id":"changes-communication","heading":"Compartir cambios durante el día","paragraphs":["Si cambian los horarios, cambian los puntos de encuentro o se agrega una parada, la actualización debe comunicarse lo antes posible a través del contexto de reserva y los canales de soporte.","El objetivo es mantener el itinerario alineado sin prometer demasiado un resultado operativo fijo."],"cards":{"changes-communication-context":{"title":"¿Dónde puedo consultar la duración o alcance exacto?","description":"Esos detalles se confirman en el flujo de reserva para el mercado e itinerario seleccionados."},"changes-communication-decision":{"title":"¿Cuándo debo pasar a la planificación de roadshows?","description":"El roadshow es la mejor opción cuando varias reuniones, horarios más ajustados y una coordinación de itinerario más formal definen el día."}}},{"id":"compare-formats","heading":"¿En qué se diferencian las reservas por horas de las reservas de ida y de gira?","paragraphs":["El servicio de ida es mejor cuando el viaje es sencillo y está definido de principio a fin.","La planificación de roadshows es una versión más sensible al horario del servicio por horas, que a menudo se utiliza cuando se deben secuenciar cuidadosamente varias reuniones de alta prioridad."]}],"faqs":[{"question":"¿Qué tipos de viajes suelen necesitar servicio por horas?","answer":"Los ejemplos más comunes son días de reuniones, itinerarios de invitados alojados, programas de compras y horarios de ciudades con múltiples paradas."},{"question":"¿Se puede utilizar el servicio por horas para recogida en el aeropuerto y reuniones?","answer":"Sí. Muchos viajeros comienzan con una llegada al aeropuerto y continúan el día como un itinerario por horas."},{"question":"¿Dónde puedo consultar la duración o alcance exacto?","answer":"Esos detalles se confirman en el flujo de reserva para el mercado e itinerario seleccionados."},{"question":"¿Cuándo debo pasar a la planificación de roadshows?","answer":"El roadshow es la mejor opción cuando varias reuniones, horarios más ajustados y una coordinación de itinerario más formal definen el día."}],"closingCta":{"eyebrow":"Construye el cronograma","heading":"Mantener el vehículo adherido al día en lugar de una única ruta","description":"Comience con la primera recogida, las paradas probables y los detalles del viajero, luego confirme el formato horario que se ajuste al itinerario.","primaryLabel":"Crear un itinerario por horas"}},"businessSolutions":{"metaTitle":"Soluciones de movilidad empresarial | Continnent","metaDescription":"Organiza viajes de empleados, invitados, roadshows y agencias con rutas claras, datos del viajero y apoyo coordinado.","heroEyebrow":"Soluciones empresariales","h1":"Movilidad terrestre adaptada al viaje de empresa","intro":"Un traslado de empresa funciona mejor cuando la reserva refleja a las personas, el horario y el motivo del viaje. Continnent reúne esos datos para trayectos individuales y programas coordinados.","sections":[{"id":"business-needs","heading":"Empezar por el trabajo que hay detrás del trayecto","paragraphs":["La recogida de un invitado en el aeropuerto no se organiza igual que varios días de reuniones para un equipo directivo. Conviene definir quién viaja, quién gestiona la reserva y qué partes del horario son fijas.","También deben constar los datos de contacto de la persona que se encontrará con el conductor. Así se evitan traspasos innecesarios cuando reserva un asistente, un travel manager o una agencia."]},{"id":"travel-programs","heading":"Elegir la solución que encaja con el programa","paragraphs":["Business Travel cubre viajes individuales de empleados e invitados. Corporate Transfer responde a programas recurrentes o con varios viajeros, mientras que Roadshow Chauffeur se centra en jornadas de reuniones con horarios ajustados.","Travel Agency Solutions está pensado para reservas y cambios gestionados por agencias. Cada página mantiene su propio contexto para no convertir un trayecto sencillo en un proceso innecesariamente complejo."]},{"id":"coordination-options","heading":"Datos que facilitan la coordinación","paragraphs":["Antes de confirmar deben registrarse nombres, teléfonos utilizables, lugares de recogida, equipaje y horarios.","En viajes con varias paradas, es mejor indicar la secuencia conocida y señalar con claridad lo que todavía puede cambiar."],"bullets":["Contacto del viajero y de quien reserva","Puntos de recogida y horas locales confirmadas","Paradas conocidas y dependencias de horario","Equipaje, accesibilidad y notas del encuentro"],"cards":{"coordination-options-context":{"title":"¿Qué solución empresarial debo elegir?","description":"Business Travel sirve para viajes de trabajo individuales, Corporate Transfer para programas coordinados, Roadshow Chauffeur para jornadas de reuniones y Travel Agency Solutions para reservas gestionadas por agencias."},"coordination-options-decision":{"title":"¿Puede un asistente reservar para otra persona?","description":"Sí. Incluye los datos de contacto utilizables del viajero y deja clara la función de la persona que gestiona la reserva."}}},{"id":"working-model","heading":"Un único contexto para viajeros y organizadores","paragraphs":["Un briefing útil debe entenderse igual por quien reserva, quien viaja y el equipo que coordina el servicio. Mantener la misma ruta y los mismos datos de contacto evita reconstruir el itinerario desde mensajes separados.","La disponibilidad, las clases de vehículo y las condiciones dependen del mercado elegido. Se confirman durante la reserva o el contacto."]},{"id":"talk-to-team","heading":"Cuándo conviene hablar con el equipo","paragraphs":["Un trayecto definido puede reservarse directamente.","Si intervienen varios viajeros, movimientos recurrentes, agencias o dependencias de un evento, el equipo debe revisar la solicitud como un solo plan."]}],"faqs":[{"question":"¿Qué solución empresarial debo elegir?","answer":"Business Travel sirve para viajes de trabajo individuales, Corporate Transfer para programas coordinados, Roadshow Chauffeur para jornadas de reuniones y Travel Agency Solutions para reservas gestionadas por agencias."},{"question":"¿Puede un asistente reservar para otra persona?","answer":"Sí. Incluye los datos de contacto utilizables del viajero y deja clara la función de la persona que gestiona la reserva."},{"question":"¿Todos los viajes de empresa necesitan servicio por horas?","answer":"No. Un trayecto definido entre aeropuerto y oficina puede ser directo. Una jornada con paradas cambiantes puede funcionar mejor por horas."},{"question":"¿Se pueden coordinar varios viajeros?","answer":"Sí. Contacta con el equipo cuando haya varios viajeros, vehículos u horarios relacionados que deban revisarse juntos."},{"question":"¿Dónde se confirman precios y condiciones?","answer":"Las clases disponibles, los precios y las condiciones aparecen en la reserva o se confirman durante el contacto para la ruta elegida."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planificar viajes de empresa","heading":"Reunir viajero, horario y ruta en un briefing claro","description":"Comparte los datos conocidos y el equipo dirigirá la solicitud al proceso de reserva o coordinación adecuado.","primaryLabel":"Hablar con el equipo","secondaryLabel":"Ver servicios de transporte"}},"companyHub":{"metaTitle":"Continnent: empresa y modelo de plataforma","metaDescription":"Conoce cómo Continnent coordina reservas, pagos y transporte local, y consulta información sobre flota, empleo y contacto.","heroEyebrow":"Empresa","h1":"La empresa detrás de la plataforma Continnent","intro":"Continnent coordina reservas y pagos de transporte terrestre. Las páginas de empresa explican el papel de la plataforma, la prestación local y dónde encontrar información sobre vehículos, soporte y empleo.","sections":[{"id":"company-overview","heading":"Una visión clara de la plataforma","paragraphs":["Continnent conecta a viajeros y organizadores empresariales mediante un proceso estructurado de reserva. La plataforma coordina la búsqueda, los datos, el pago y la comunicación operativa. Proveedores locales independientes y autorizados realizan el trayecto.","Esta separación es importante. La propiedad de los vehículos y la disponibilidad local corresponden al proveedor, mientras Continnent mantiene unidos los datos de la reserva y el recorrido del cliente."]},{"id":"platform-and-providers","heading":"Coordinación de plataforma y prestación local","paragraphs":["Una solicitud comienza con lugares, horarios, viajeros, equipaje y notas relevantes. Ese contexto permite encontrar opciones adecuadas y trasladar los datos confirmados a la reserva.","Los proveedores operan en sus propios mercados. Por eso la disponibilidad y el modelo exacto pueden variar aunque la clase solicitada sea la misma."]},{"id":"company-pages","heading":"Dónde encontrar la información adecuada","paragraphs":["About explica el modelo operativo. Fleet describe categorías y criterios de selección.","Careers recoge información de contratación verificada y Contact dirige las preguntas de reserva, soporte y colaboración."],"bullets":["Plataforma y modelo de proveedores","Categorías de flota y criterios de elección","Empleo y vacantes verificadas","Contacto para clientes y colaboradores"],"cards":{"company-pages-context":{"title":"¿Continnent opera todos los vehículos?","description":"No. Continnent coordina la reserva y el pago, mientras proveedores locales independientes y autorizados realizan el transporte."},"company-pages-decision":{"title":"¿Dónde se explica el funcionamiento de la plataforma?","description":"La página About describe el papel de la plataforma, el modelo de proveedores locales y el contexto del servicio."}}},{"id":"contact-company","heading":"Empezar por la página que corresponde a la pregunta","paragraphs":["Para planificar un viaje, utiliza Services.","Para información sobre la empresa, los vehículos, empleo o soporte, la página específica ofrece un camino más claro que una consulta general."]}],"faqs":[{"question":"¿Continnent opera todos los vehículos?","answer":"No. Continnent coordina la reserva y el pago, mientras proveedores locales independientes y autorizados realizan el transporte."},{"question":"¿Dónde se explica el funcionamiento de la plataforma?","answer":"La página About describe el papel de la plataforma, el modelo de proveedores locales y el contexto del servicio."},{"question":"¿Dónde se explican las categorías de vehículos?","answer":"Fleet ofrece orientación sobre pasajeros, equipaje y la relación entre las clases y la disponibilidad local."},{"question":"¿Cómo hago una consulta de reserva o colaboración?","answer":"Utiliza Contact y selecciona el contexto que mejor corresponda a tu consulta."},{"question":"¿Dónde se publican las vacantes?","answer":"Careers contiene la información verificada sobre puestos disponibles y el proceso de solicitud."}],"closingCta":{"eyebrow":"Conocer Continnent","heading":"Encontrar la información de empresa que hay detrás del viaje","description":"Consulta el modelo de plataforma, la guía de vehículos o contacta con el equipo para una pregunta concreta.","primaryLabel":"Sobre Continnent","secondaryLabel":"Contactar con el equipo"}},"businessTravel":{"metaTitle":"Servicio de chófer para viajes de negocios","metaDescription":"Organice traslados entre aeropuerto, hotel y oficina, viajes de empleados, reuniones con clientes y agendas de ejecutivos.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Servicio de chófer para viajes de negocios","intro":"Los viajes de negocios combinan tiempo, presentación y tiempo de trabajo en movimiento. Esta página es para empresas y viajeros individuales que necesitan viajes al aeropuerto, transporte el día de la reunión o viajes de invitados alojados sin convertir cada viaje en una decisión ad hoc separada.","sections":[{"id":"travel-flows","heading":"Flujos de aeropuertos, hoteles, oficinas y reuniones","paragraphs":["Los viajes de negocios a menudo comienzan con la llegada al aeropuerto, pasan por paradas en hoteles u oficinas y continúan con un programa de reuniones.","El formato correcto puede ser unidireccional, por horas o un plan diario más estructurado, dependiendo de qué tan fijada sea la agenda."]},{"id":"guest-bookings","heading":"Reservas para empleados e invitados.","paragraphs":["Se pueden realizar reservas para empleados, ejecutivos e invitados alojados siempre que los detalles del viajero y el contexto de contacto sean claros.","Esto es importante cuando la persona que realiza la reserva no es la persona que realiza el viaje."],"cards":{"guest-bookings-context":{"title":"¿Puedo reservar un viaje de negocios para un huésped o colega?","description":"Sí. Se admiten reservas de huéspedes y empleados siempre que los detalles del viajero y el contexto de la ruta se ingresen claramente."},"guest-bookings-decision":{"title":"¿Los viajes de negocios son siempre una reserva por horas?","description":"No. Algunos viajes se gestionan mejor como traslados al aeropuerto o de ida, mientras que otros necesitan un vehículo por horas para todo el día."}}},{"id":"workday-value","heading":"Tiempo, privacidad y continuidad laboral","paragraphs":["Un servicio de automóvil bien estructurado puede reducir las transiciones durante un día ajetreado y crear un ambiente más tranquilo entre paradas.","El valor está en la continuidad y la planificación, más que en una promesa irreal de sincronización perfecta en todas las condiciones del tráfico."]},{"id":"vehicle-selection","heading":"Elegir el vehículo y el formato de viaje","paragraphs":["Algunos viajes de negocios solo necesitan un traslado directo al aeropuerto, mientras que otros necesitan un vehículo por horas, espacio adicional para el equipaje o una experiencia más discreta para los huéspedes.","Esas opciones deben coincidir con la agenda real antes de la confirmación."]},{"id":"corporate-bridge","heading":"Cuándo pasar a soluciones corporativas","paragraphs":["Si hay varios viajeros, roles internos o reservas recurrentes involucrados, la página de Transferencia Corporativa es el mejor siguiente paso.","Esa página se centra en la estructura operativa más que en el viaje de un solo viajero."]}],"faqs":[{"question":"¿Puedo reservar un viaje de negocios para un huésped o colega?","answer":"Sí. Se admiten reservas de huéspedes y empleados siempre que los detalles del viajero y el contexto de la ruta se ingresen claramente."},{"question":"¿Los viajes de negocios son siempre una reserva por horas?","answer":"No. Algunos viajes se gestionan mejor como traslados al aeropuerto o de ida, mientras que otros necesitan un vehículo por horas para todo el día."},{"question":"¿Este servicio garantiza la llegada en un minuto exacto?","answer":"No. El servicio se planifica cuidadosamente, pero el momento exacto depende de las condiciones operativas reales, como el tráfico y las rutas locales."},{"question":"¿Cuándo debería utilizar la página corporativa?","answer":"Utilice la página corporativa cuando el requisito involucre equipos, roles, coordinación recurrente o flujos de trabajo más amplios a nivel de cuenta."}],"closingCta":{"eyebrow":"Organizar el viaje de trabajo","heading":"Adapte el formato de transporte a la agenda empresarial real","description":"Comience con el viajero y los detalles de la ruta, luego confirme si el día funciona mejor como transporte al aeropuerto, directo o por horas.","primaryLabel":"Organizar viajes de negocios","secondaryLabel":"Discutir las necesidades de viajes de la empresa."}},"corporateTransfer":{"metaTitle":"Soluciones corporativas de transporte terrestre.","metaDescription":"Coordine viajes de empleados y ejecutivos, invitados y reservas centralizadas, con flujos API o webhook cuando estén disponibles.","heroEyebrow":"Negocio","h1":"Soluciones corporativas de transporte terrestre.","intro":"La transferencia corporativa es la vista a nivel de cuenta del transporte terrestre. Está diseñado para empresas que necesitan flujos de trabajo de reserva recurrentes, visibilidad centralizada y una coordinación más clara entre empleados, ejecutivos e invitados alojados.","sections":[{"id":"account-roles","heading":"Cuentas, equipos y roles de reserva","paragraphs":["Los viajes corporativos suelen implicar a más de un viajero y más de una persona que gestiona las reservas.","La reserva centralizada funciona mejor cuando los roles, la visibilidad del viajero y el contexto de aprobación están claros dentro de la estructura de la cuenta."]},{"id":"movement-types","heading":"Movimiento de empleados, ejecutivos e invitados.","paragraphs":["La misma empresa puede necesitar llegadas al aeropuerto para invitados, horarios ejecutivos para liderazgo y traslados regulares de empleados en el mismo período.","El desafío operativo no es una sola ruta, sino mantener esos movimientos organizados en un solo flujo de trabajo."],"cards":{"movement-types-context":{"title":"¿Quién debería utilizar la página de transferencias corporativas?","description":"Está destinado a empresas que necesitan viajes coordinados entre empleados, ejecutivos o huéspedes alojados en lugar de una reserva aislada."},"movement-types-decision":{"title":"¿Esta página cubre integraciones técnicas?","description":"Sí, pero solo dentro del alcance de las capacidades de API y webhook verificadas que Continnent ya documenta."}}},{"id":"dashboard-workflow","heading":"Reservas centralizadas y uso del panel de control","paragraphs":["Los equipos corporativos normalmente necesitan una forma práctica de monitorear las reservas, los detalles del viajero y el estado del viaje sin tener que reconstruir el proceso para cada reserva.","Las herramientas exactas disponibles deben reflejar lo que se admite actualmente en la experiencia de la cuenta y el panel."]},{"id":"api-webhooks","heading":"Alcance de integración verificado","paragraphs":["Si la empresa utiliza integraciones técnicas, la discusión relevante debe centrarse en las capacidades verificadas de API y webhook ya documentadas por Continnent.","No se deben asumir afirmaciones sobre facturación no compatible, GDS, SLA o modelos de adquisición personalizados."]},{"id":"onboarding-path","heading":"Cómo evaluar el ajuste","paragraphs":["La mejor evaluación comienza con el volumen de viajeros, las funciones de reserva, los mercados admitidos y los tipos de viajes que se repiten con mayor frecuencia.","A partir de ahí, el equipo puede decidir si los flujos de trabajo de aeropuerto, por horas, de eventos o grupales deben conectarse bajo una estructura de cuenta."]}],"faqs":[{"question":"¿Quién debería utilizar la página de transferencias corporativas?","answer":"Está destinado a empresas que necesitan viajes coordinados entre empleados, ejecutivos o huéspedes alojados en lugar de una reserva aislada."},{"question":"¿Esta página cubre integraciones técnicas?","answer":"Sí, pero solo dentro del alcance de las capacidades de API y webhook verificadas que Continnent ya documenta."},{"question":"¿Los viajes corporativos pueden incluir eventos o movimiento de grupos?","answer":"Sí. Los flujos de trabajo corporativos a menudo se conectan con el transporte de grupos, el movimiento de eventos y la planificación de giras cuando la necesidad del negocio se expande."},{"question":"¿Cuál es el mejor primer paso para la evaluación?","answer":"Comparta el patrón de viaje, los roles del equipo y los casos de uso recurrentes para que la estructura de la cuenta pueda discutirse de manera realista."}],"closingCta":{"eyebrow":"Revisar el ajuste de la cuenta","heading":"Discutir cómo se debe estructurar el transporte terrestre corporativo","description":"Comparta el volumen de viajes, las funciones de reserva y los patrones de viajes recurrentes para evaluar si un flujo de trabajo centralizado de la empresa es el adecuado.","primaryLabel":"Hablar de transporte corporativo"}},"vipTransfer":{"metaTitle":"Chofer VIP y servicio de coche privado.","metaDescription":"Planifique chofer VIP y servicio de automóvil privado para ejecutivos, invitados alojados, llegadas al aeropuerto, eventos y viajes premium discretos.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Chofer VIP y servicio de coche privado.","intro":"El traslado VIP es una parte más sensible a la presentación de la oferta más amplia de chófer. Generalmente se elige cuando la privacidad, el trato con los huéspedes y una experiencia premium más tranquila son tan importantes como la ruta en sí.","sections":[{"id":"vip-scope","heading":"Qué significa el servicio VIP en Continnent","paragraphs":["El servicio VIP se describe cuidadosamente como un caso de uso premium y más discreto dentro del modelo general de chófer.","No es una promesa de una configuración ceremonial específica; es una capa de planificación para viajeros y anfitriones que se preocupan por la presentación y la continuidad."]},{"id":"privacy-presentation","heading":"Privacidad, calma y presentación a los invitados.","paragraphs":["Los ejecutivos, los huéspedes alojados y los viajeros especiales a menudo necesitan un manejo más silencioso entre las paradas del aeropuerto, el hotel, la oficina y el lugar de celebración.","El objetivo es respaldar un viaje tranquilo sin hacer afirmaciones no verificables sobre privacidad absoluta o condiciones garantizadas."]},{"id":"vehicle-classes","heading":"Clase de vehículo y disponibilidad","paragraphs":["Las clases premium se pueden seleccionar según el número de pasajeros, el tamaño del equipaje y el tono del viaje.","El modelo exacto, el color o la presentación visual idéntica permanecen sujetos a la disponibilidad local a menos que se confirme explícitamente en el flujo de reserva."]},{"id":"journey-scenarios","heading":"Escenarios de aeropuerto, hotel y eventos.","paragraphs":["Los traslados VIP se utilizan a menudo para llegadas al aeropuerto, traslados a hoteles, asistencia a eventos e itinerarios organizados con invitados mayores.","El servicio sigue siendo útil cuando el viajero necesita profesionalismo sin la complejidad de un programa completo de transporte para eventos."],"cards":{"journey-scenarios-context":{"title":"¿El traslado VIP está separado del servicio de chófer?","description":"El traslado VIP es un caso de uso más específico dentro de la oferta más amplia de servicios de chófer, con especial atención a la presentación y el trato con los huéspedes."},"journey-scenarios-decision":{"title":"¿Puedo solicitar un modelo de vehículo específico?","description":"Puede solicitar preferencias, pero la confirmación final depende de la clase de vehículo y la disponibilidad local."}}},{"id":"special-notes","heading":"Solicitudes especiales y notas de reserva.","paragraphs":["Si hay notas sobre la identidad del huésped, el equipaje, el estilo de recogida o las preferencias de ruta, se deben compartir antes de la confirmación.","Esto ayuda a la operación local a evaluar qué se puede apoyar de manera realista para el viaje."],"cards":{"special-notes-context":{"title":"¿El traslado VIP es solo para viajes al aeropuerto?","description":"No. También se utiliza para traslados a hoteles, eventos, huéspedes alojados y viajes ejecutivos a la ciudad."},"special-notes-decision":{"title":"¿Dónde deberían agregarse solicitudes especiales?","description":"Las solicitudes especiales deben compartirse en las notas de reserva o durante la coordinación directa antes de la confirmación."}}}],"faqs":[{"question":"¿El traslado VIP está separado del servicio de chófer?","answer":"El traslado VIP es un caso de uso más específico dentro de la oferta más amplia de servicios de chófer, con especial atención a la presentación y el trato con los huéspedes."},{"question":"¿Puedo solicitar un modelo de vehículo específico?","answer":"Puede solicitar preferencias, pero la confirmación final depende de la clase de vehículo y la disponibilidad local."},{"question":"¿El traslado VIP es solo para viajes al aeropuerto?","answer":"No. También se utiliza para traslados a hoteles, eventos, huéspedes alojados y viajes ejecutivos a la ciudad."},{"question":"¿Dónde deberían agregarse solicitudes especiales?","answer":"Las solicitudes especiales deben compartirse en las notas de reserva o durante la coordinación directa antes de la confirmación."}],"closingCta":{"eyebrow":"Solicitar viaje premium","heading":"Planifique un viaje VIP con el nivel adecuado de discreción y presentación.","description":"Comparta el contexto del huésped, los detalles del viaje y la preferencia de vehículo para que el plan de viaje premium pueda confirmarse de manera realista.","primaryLabel":"Solicitar viaje VIP"}},"roadshowChauffeur":{"metaTitle":"Servicio de chófer itinerante","metaDescription":"Coordine un chófer para jornadas con varias reuniones, recogidas en aeropuerto, salidas de hotel y cambios de agenda.","heroEyebrow":"Negocio","h1":"Servicio de chófer itinerante","intro":"La planificación del roadshow es para días en los que el tiempo entre varias reuniones importa tanto como el transporte en sí. Se basa en el servicio por horas, pero agrega más énfasis al orden del itinerario, la preparación del viajero y la comunicación en torno a los cambios.","sections":[{"id":"roadshow-day","heading":"Cómo es un día de gira","paragraphs":["Un roadshow puede incluir llegadas al aeropuerto, salidas de hoteles, reuniones de oficina, sesiones con inversores, paradas en lugares y tramos de regreso en el mismo programa.","El desafío operativo es secuenciar el día de manera coherente en lugar de tratar cada segmento como un viaje separado."],"cards":{"roadshow-day-context":{"title":"¿El servicio de roadshow es siempre cada hora?","description":"En la mayoría de los casos, sí. El formato por horas suele ser la mejor base para un roadshow porque el itinerario cambia a lo largo del día."},"roadshow-day-decision":{"title":"¿Qué detalles ayudan más antes de la confirmación?","description":"Los detalles más útiles son los intervalos de tiempo, la orden de parada, las direcciones de recogida, los contactos de los viajeros y los posibles puntos de espera."}}},{"id":"hourly-base","heading":"Por qué el formato suele comenzar como servicio por horas","paragraphs":["La mayoría de los roadshows están estructurados por horas porque el vehículo debe permanecer adherido al itinerario.","Ese formato brinda suficiente flexibilidad para absorber el movimiento de la reunión mientras se mantiene un hilo de transporte coordinado."]},{"id":"itinerary-inputs","heading":"¿Qué información se debe preparar?","paragraphs":["Las direcciones de recogida, los horarios, el orden de los asistentes, los posibles puntos de espera y los datos de contacto del viajero deben prepararse antes de hablar o reservar.","Los aportes fuertes sobre el itinerario reducen la confusión más tarde, cuando el día se vuelve más ocupado."]},{"id":"changes-support","heading":"Manejo de cambios durante el programa.","paragraphs":["Si los horarios cambian o una parada cambia, las actualizaciones deben compartirse con el equipo lo antes posible.","El objetivo es respaldar el itinerario revisado sin prometer resultados de monitoreo en tiempo real que no hayan sido verificados explícitamente."],"cards":{"changes-support-context":{"title":"¿Se pueden incluir paradas en aeropuerto u hotel?","description":"Sí. Los segmentos de aeropuerto, hotel, oficina, recinto y regreso pueden incluirse dentro del mismo plan de gira."},"changes-support-decision":{"title":"¿En qué se diferencia el roadshow del transporte de eventos?","description":"El roadshow generalmente se centra en un itinerario ejecutivo o de reunión más estricto, mientras que el transporte de eventos cubre un movimiento más amplio de participantes y capas operativas más amplias."}}},{"id":"compare-needs","heading":"En qué se diferencia del transporte de viajes de negocios y eventos","paragraphs":["El roadshow depende más de los horarios que los viajes de negocios estándar y es más limitado que el transporte completo para eventos.","Se encuentra entre esos dos mundos cuando un grupo pequeño o un horario ejecutivo necesita una secuencia cuidadosa en varias paradas."]}],"faqs":[{"question":"¿El servicio de roadshow es siempre cada hora?","answer":"En la mayoría de los casos, sí. El formato por horas suele ser la mejor base para un roadshow porque el itinerario cambia a lo largo del día."},{"question":"¿Qué detalles ayudan más antes de la confirmación?","answer":"Los detalles más útiles son los intervalos de tiempo, la orden de parada, las direcciones de recogida, los contactos de los viajeros y los posibles puntos de espera."},{"question":"¿Se pueden incluir paradas en aeropuerto u hotel?","answer":"Sí. Los segmentos de aeropuerto, hotel, oficina, recinto y regreso pueden incluirse dentro del mismo plan de gira."},{"question":"¿En qué se diferencia el roadshow del transporte de eventos?","answer":"El roadshow generalmente se centra en un itinerario ejecutivo o de reunión más estricto, mientras que el transporte de eventos cubre un movimiento más amplio de participantes y capas operativas más amplias."}],"closingCta":{"eyebrow":"Coordinar el itinerario","heading":"Analice la secuencia del día de la reunión antes de que comience el programa de viaje.","description":"Comparta el orden de parada, las ventanas de tiempo y el contexto del viajero para que el plan del roadshow pueda revisarse con el nivel adecuado de estructura.","primaryLabel":"Discutir un plan de gira","secondaryLabel":"Reserva por horas"}},"groupTransportation":{"metaTitle":"Transporte grupal para negocios y eventos.","metaDescription":"Organice transporte grupal para delegados, equipos, movimiento aeropuerto-hotel-lugar y viajes coordinados de negocios o eventos.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Transporte grupal para negocios y eventos.","intro":"El transporte grupal se centra en el movimiento coordinado de varios viajeros a la vez. La lógica de planificación cambia de un pasajero a los conteos, el equipaje, los puntos de recogida, los requisitos de acceso y la relación de tiempo entre múltiples vehículos o paradas.","sections":[{"id":"group-inputs","heading":"Planificación de pasajeros, equipaje y recogida.","paragraphs":["El primer paso es comprender el número de pasajeros, el perfil del equipaje, el patrón de recogida y si los viajeros se mueven juntos o en oleadas.","Esos detalles afectan si el plan se adapta a una camioneta, minibús, autocar o una combinación de vehículos."]},{"id":"fleet-capacity","heading":"Usando categorías de flotas reales","paragraphs":["Las categorías de vehículos deben coincidir con la capacidad representada actualmente en los datos de flota disponibles en lugar de asumirse a partir de etiquetas genéricas de la industria.","Esto hace que la planificación se acerque más a lo que realmente se puede confirmar en el contexto de la reserva."],"cards":{"fleet-capacity-context":{"title":"¿Qué detalles son más importantes para la planificación del grupo?","description":"El número de pasajeros, el perfil del equipaje, los puntos de recogida, las franjas horarias y cualquier accesibilidad o requisito de viaje especial son los más importantes."},"fleet-capacity-decision":{"title":"¿Puede el transporte grupal cubrir el movimiento conjunto entre el aeropuerto y el recinto?","description":"Sí. Los segmentos de aeropuerto, hotel y recinto suelen estar conectados dentro del mismo plan de movimiento grupal."}}},{"id":"movement-patterns","heading":"Aeropuerto, hotel, recinto y movimiento de delegaciones.","paragraphs":["Los casos de uso comunes incluyen traslados del aeropuerto al hotel, traslados de lugares, movimiento de equipos entre reuniones y programas de delegación de conferencias.","El servicio se vuelve más valioso cuando los horarios y las oleadas de viajeros deben permanecer alineados a lo largo del día."]},{"id":"manifests-access","heading":"Manifiestos, accesibilidad y solicitudes especiales.","paragraphs":["Los detalles manifiestos, los requisitos de accesibilidad, los asientos para niños, las notas de equipaje y el contexto de los huéspedes alojados deben plantearse con antelación.","La planificación de grupos es más sencilla cuando se revisan los requisitos especiales antes de asignar los vehículos."]},{"id":"booking-path","heading":"Cuándo reservar directamente y cuándo contactar con el equipo","paragraphs":["Los viajes más pequeños o más claros pueden encajar en un flujo de reserva estándar, pero los movimientos más grandes o de varios vehículos generalmente deben discutirse con el equipo.","Cuantas más recogidas, viajeros y dependencias de horarios haya involucrados, más valiosa será la planificación personalizada."]}],"faqs":[{"question":"¿Qué detalles son más importantes para la planificación del grupo?","answer":"El número de pasajeros, el perfil del equipaje, los puntos de recogida, las franjas horarias y cualquier accesibilidad o requisito de viaje especial son los más importantes."},{"question":"¿Puede el transporte grupal cubrir el movimiento conjunto entre el aeropuerto y el recinto?","answer":"Sí. Los segmentos de aeropuerto, hotel y recinto suelen estar conectados dentro del mismo plan de movimiento grupal."},{"question":"¿Cómo se seleccionan los vehículos?","answer":"La elección del vehículo depende de las necesidades reales de capacidad, el tamaño del equipaje, el patrón de ruta y las categorías de flota disponibles en el mercado."},{"question":"¿Cuándo debo comunicarme con el equipo en lugar de reservar directamente?","answer":"Comuníquese con el equipo cuando el plan involucre varios vehículos, varios puntos de recogida o un horario que necesite una coordinación personalizada."}],"closingCta":{"eyebrow":"Estructurar el movimiento","heading":"Construya el plan del grupo en torno a conteos, tiempos y logística de ruta real.","description":"Comparta el número de viajeros, el perfil de equipaje y el horario de recogida para poder confirmar la combinación de vehículos y la ruta de planificación correctas.","primaryLabel":"Planificar transporte en grupo","secondaryLabel":"Revisar las opciones de flota"}},"eventTransportation":{"metaTitle":"Transporte MICE y eventos","metaDescription":"Planifique transporte para conferencias, exposiciones, invitados y delegados entre aeropuerto, hotel y sede del evento.","heroEyebrow":"Servicio","h1":"Transporte MICE y eventos","intro":"El transporte de eventos cubre la capa de movimiento detrás de reuniones, incentivos, conferencias, exposiciones y programas corporativos. Es útil cuando las categorías de viajeros, el tiempo de ruta y la combinación de vehículos deben coordinarse como parte de una operación de evento.","sections":[{"id":"mice-scope","heading":"Qué cubre el transporte de eventos","paragraphs":["El alcance puede incluir llegadas de delegados, movimiento de oradores, viajes VIP, traslados de sedes y salidas de regreso alrededor del mismo programa.","El objetivo no es sólo mover a la gente, sino mantener esos movimientos alineados con el calendario del evento."]},{"id":"traveler-groups","heading":"Diferentes grupos de viajeros necesitan un manejo diferente","paragraphs":["Los participantes, oradores, ejecutivos e invitados invitados a menudo tienen diferentes patrones de llegada y expectativas de tiempo.","Una buena planificación de eventos separa esos flujos en lugar de imponer un modelo de transporte a todos."],"cards":{"traveler-groups-context":{"title":"¿El transporte de eventos es solo para conferencias grandes?","description":"No. También puede admitir programas corporativos más pequeños, eventos organizados, exposiciones y movimientos de invitados según la programación."},"traveler-groups-decision":{"title":"¿El transporte de VIP y delegados puede estar en el mismo plan?","description":"Sí. A menudo lo hacen, pero generalmente necesitan un tratamiento diferente de enrutamiento y sincronización dentro de la operación del evento."}}},{"id":"airport-hotel-venue","heading":"Secuenciación de aeropuertos, hoteles y lugares.","paragraphs":["Muchos planes de eventos giran en torno a la recogida en el aeropuerto, la coordinación del hotel y el movimiento repetido del lugar durante uno o más días.","Esa secuencia suele determinar si la operación necesita traslados individuales, movimiento grupal o un plan de vehículos mixtos."]},{"id":"manifests-timing","heading":"Manifiestos, sincronización y combinación de vehículos.","paragraphs":["Las actualizaciones de manifiestos, el cronometraje de las paradas, la combinación de vehículos y el orden de comunicación son elementos básicos de la planificación.","La operación se vuelve más fácil cuando estas decisiones se estructuran temprano en lugar de agregarlas poco a poco cerca de la fecha del evento."],"cards":{"manifests-timing-context":{"title":"¿Qué se debe preparar antes de discutir el plan del evento?","description":"Un desglose aproximado de los asistentes, las fechas de viaje, el patrón del aeropuerto o lugar de celebración y cualquier ventana de tiempo clave son los mejores datos iniciales."},"manifests-timing-decision":{"title":"¿Cuándo se deben utilizar también las páginas itinerantes o de grupo?","description":"Utilice esas páginas relacionadas cuando una parte del evento se comporte claramente como un programa de reunión ejecutiva o un plan más amplio de movimiento compartido de pasajeros."}}},{"id":"related-solutions","heading":"Cómo se conecta el transporte de eventos con los roadshows y los viajes en grupo","paragraphs":["Es mejor dividir algunos programas en áreas especializadas, como el transporte itinerante para ejecutivos y el movimiento de grupos para delegados.","Esta página ayuda a definir la capa de eventos más amplia antes de que se conecten los servicios relacionados."]}],"faqs":[{"question":"¿El transporte de eventos es solo para conferencias grandes?","answer":"No. También puede admitir programas corporativos más pequeños, eventos organizados, exposiciones y movimientos de invitados según la programación."},{"question":"¿El transporte de VIP y delegados puede estar en el mismo plan?","answer":"Sí. A menudo lo hacen, pero generalmente necesitan un tratamiento diferente de enrutamiento y sincronización dentro de la operación del evento."},{"question":"¿Qué se debe preparar antes de discutir el plan del evento?","answer":"Un desglose aproximado de los asistentes, las fechas de viaje, el patrón del aeropuerto o lugar de celebración y cualquier ventana de tiempo clave son los mejores datos iniciales."},{"question":"¿Cuándo se deben utilizar también las páginas itinerantes o de grupo?","answer":"Utilice esas páginas relacionadas cuando una parte del evento se comporte claramente como un programa de reunión ejecutiva o un plan más amplio de movimiento compartido de pasajeros."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planificar la operación","heading":"Dé forma a la capa de movimiento del evento antes de que el cronograma se vuelva difícil","description":"Comparta grupos de asistentes, períodos de viaje y patrones de ruta para que el plan de transporte pueda estructurarse en torno al flujo real del evento.","primaryLabel":"Planificar transporte de eventos"}},"travelAgencySolutions":{"metaTitle":"Soluciones de chófer para agencias de viajes","metaDescription":"Revise las soluciones de chófer para agencias de viajes, flujos de trabajo de organizadores, reservas de huéspedes e integraciones de API o webhooks verificadas.","heroEyebrow":"Negocio","h1":"Soluciones de chófer para agencias de viajes","intro":"Las soluciones para agencias de viajes están diseñadas para equipos que reservan en nombre de los huéspedes y necesitan una visibilidad operativa clara. La atención se centra en la cobertura del servicio, la gestión de reservas y las rutas de integración verificadas en lugar de promesas comerciales no verificadas.","sections":[{"id":"agency-needs","heading":"Lo que suelen necesitar las agencias y los organizadores","paragraphs":["Los organizadores de viajes a menudo necesitan reservar para otra persona, revisar el movimiento en varias reservas y mantener claros los detalles del servicio para los huéspedes que ya están en movimiento.","El flujo de trabajo importa tanto como el viaje en sí."]},{"id":"guest-bookings","heading":"Reservas de huéspedes y control de reservas.","paragraphs":["Es posible que los usuarios de la agencia necesiten crear, ajustar y monitorear reservas en nombre de los viajeros sin perder la ruta, el tiempo y el contexto de contacto.","Los datos claros de los huéspedes y las notas del programa son esenciales cuando el viajero no es quien realiza la reserva."],"cards":{"guest-bookings-context":{"title":"¿Para quién es esta página?","description":"Es para agencias de viajes, organizadores y equipos que realizan reservas en nombre de los huéspedes y no para un solo viajero directo."},"guest-bookings-decision":{"title":"¿Pueden las agencias revisar las opciones de integración técnica?","description":"Sí. La evaluación puede incluir el alcance de la API verificado y las capacidades de webhook cuando sean relevantes para el flujo de trabajo de la agencia."}}},{"id":"status-management","heading":"Visibilidad de la reserva y flujo de estado","paragraphs":["El valor práctico para las agencias es ver lo que se ha solicitado, confirmado o modificado sin crear una capa de seguimiento manual alrededor de cada reserva.","Cualquier promesa de flujo de trabajo debe estar alineada con las características de la cuenta y del producto que realmente se verifican."]},{"id":"integrations","heading":"Documentación técnica verificada","paragraphs":["Si la agencia necesita acceso técnico, la discusión debe permanecer dentro del alcance de la API verificada y el comportamiento documentado del webhook.","No se deben asumir afirmaciones sin fundamento sobre comisiones, ciclos de facturación o velocidad de implementación."]},{"id":"service-fit","heading":"Adaptar el trabajo de agencia al formato de transporte adecuado","paragraphs":["Las agencias pueden reservar traslados al aeropuerto, servicios por horas, viajes de ciudad a ciudad, movimientos de grupos o programas de huéspedes alojados bajo el mismo paraguas operativo.","Esta página ayuda a evaluar ese rango antes de que comiencen conversaciones de incorporación más profundas."]}],"faqs":[{"question":"¿Para quién es esta página?","answer":"Es para agencias de viajes, organizadores y equipos que realizan reservas en nombre de los huéspedes y no para un solo viajero directo."},{"question":"¿Pueden las agencias revisar las opciones de integración técnica?","answer":"Sí. La evaluación puede incluir el alcance de la API verificado y las capacidades de webhook cuando sean relevantes para el flujo de trabajo de la agencia."},{"question":"¿Esta página promete comisiones de agencia o términos de facturación?","answer":"No. Los términos comerciales que no estén verificados explícitamente no deben inferirse de esta página."},{"question":"¿Cuál es el mejor siguiente paso para la evaluación de una agencia?","answer":"Comparta el patrón de reserva, los mercados admitidos y si el acceso operativo o la revisión de integración son parte del requisito."}],"closingCta":{"eyebrow":"Evaluar el acceso de la agencia","heading":"Revisar si el flujo de trabajo de la agencia se ajusta al modelo operativo de Continnent","description":"Reúna el patrón de reserva, las necesidades de atención de los huéspedes y las preguntas de integración en una conversación de incorporación.","primaryLabel":"Discutir soluciones de agencia"}},"about":{"metaTitle":"Acerca de Continnent y su plataforma global de reservas","metaDescription":"Descubra cómo Continnent coordina las reservas, los pagos y la entrega de operadores locales de transporte terrestre premium en los mercados globales.","heroEyebrow":"Compañía","h1":"Acerca de Continnent","intro":"Continnent es la capa de coordinación de reservas y pagos detrás de una red global de transporte terrestre. La plataforma ayuda a los viajeros, empresas y socios a organizar una movilidad premium, mientras que los viajes los realizan proveedores de transporte locales independientes con licencia.","sections":[{"id":"platform-role","heading":"Qué hace la plataforma","paragraphs":["Continnent reúne descubrimiento, flujo de reservas, coordinación de pagos y comunicación operativa en torno al transporte terrestre.","La función de la plataforma es la coordinación comercial y técnica, no la afirmación de que cada vehículo sea propiedad directa de una flota central."]},{"id":"local-operator-model","heading":"Cómo funciona la entrega local","paragraphs":["Los viajes son realizados por proveedores de transporte local autorizados e independientes en el mercado relevante.","Ese modelo permite soportar una cobertura geográfica más amplia manteniendo la confirmación del servicio ligada a la disponibilidad local y la realidad de la ruta."]},{"id":"coverage-standards","heading":"Cobertura, estándares e intención del servicio","paragraphs":["La plataforma está diseñada para respaldar las expectativas de viajes premium en casos de uso de aeropuertos, negocios, VIP y eventos.","El énfasis está en la coherencia en la estructura de reservas y la intención del servicio, mientras que las condiciones prácticas de viaje siguen siendo específicas del mercado."],"cards":{"coverage-standards-context":{"title":"¿Continnent opera su propia flota global?","description":"No. Continnent coordina las reservas y los pagos, mientras que los viajes los realizan proveedores de transporte locales independientes con licencia."},"coverage-standards-decision":{"title":"¿Quién usa la plataforma?","description":"La plataforma sirve a viajeros individuales, empresas, programas de huéspedes alojados, planificadores de eventos y flujos de trabajo de reserva estilo agencia."}}},{"id":"technology-ecosystem","heading":"Ecosistema tecnológico y empresarial","paragraphs":["Continnent apoya a viajeros individuales, empresas, organizadores de viajes y otros usuarios B2B a través de un entorno de producto.","Ese ecosistema es importante porque muchos viajes están conectados operativamente incluso cuando el viajero solo ve una única reserva."]}],"faqs":[{"question":"¿Continnent opera su propia flota global?","answer":"No. Continnent coordina las reservas y los pagos, mientras que los viajes los realizan proveedores de transporte locales independientes con licencia."},{"question":"¿Quién usa la plataforma?","answer":"La plataforma sirve a viajeros individuales, empresas, programas de huéspedes alojados, planificadores de eventos y flujos de trabajo de reserva estilo agencia."},{"question":"¿Qué tipo de viajes apoya Continnent?","answer":"Los traslados al aeropuerto, las reservas de chófer, el servicio por horas, los viajes interurbanos, el movimiento de grupos y el transporte de eventos forman parte del conjunto de viajes admitidos."},{"question":"¿Por qué es importante el modelo de operador local?","answer":"Mantiene la prestación de servicios vinculada a la disponibilidad local real y, al mismo tiempo, permite que la plataforma coordine las reservas en múltiples mercados."}],"closingCta":{"eyebrow":"Conoce la plataforma","heading":"Comprenda cómo Continnent conecta la reserva, el pago y la entrega local","description":"Explore primero el modelo operativo y luego pase a los servicios si está planificando un viaje o un flujo de asociación.","primaryLabel":"Explorar servicios"}},"fleet":{"metaTitle":"Opciones de flota para transporte con chofer, VIP y grupal","metaDescription":"Compare clases de vehículos para el número de pasajeros, equipaje, traslados al aeropuerto, viajes VIP y necesidades de transporte de grupos.","heroEyebrow":"Compañía","h1":"Opciones de flota para transporte con chofer, VIP y grupal","intro":"Esta página ayuda a los viajeros y planificadores a pasar de nombres de servicios abstractos a clases prácticas de vehículos. El número de pasajeros, el tamaño del equipaje y el estilo de viaje suelen ser más importantes que buscar un nombre de modelo exacto demasiado pronto.","sections":[{"id":"choose-class","heading":"Elige la clase según la realidad del viaje.","paragraphs":["Un sedán puede ser la opción adecuada para un traslado ejecutivo al aeropuerto, mientras que una camioneta o una categoría más grande puede ser mejor una vez que el equipaje, los invitados alojados o la coordinación del grupo entren en escena.","La mejor elección comienza con el patrón de viaje real."],"bullets":["Número de pasajeros y ajuste del equipaje.","Aeropuerto y traslados directos.","Presentación VIP o ejecutiva.","Movimiento de grupos pequeños y grandes."]},{"id":"live-catalogue","heading":"Explore el catálogo de flota actual","paragraphs":["Las pestañas siguientes reflejan las categorías representadas actualmente en el catálogo de flotas de Continnent.","Deben considerarse como un punto de partida práctico para la selección, no como una garantía de que siempre habrá un modelo idéntico disponible en todos los mercados."],"cards":{"live-catalogue-context":{"title":"¿Debo elegir el vehículo antes de elegir el tipo de servicio?","description":"Normalmente, el tipo de servicio es lo primero y luego la clase de vehículo se adapta al número de pasajeros, el equipaje y el estilo de viaje."},"live-catalogue-decision":{"title":"¿Las imágenes de la flota garantizan el mismo modelo ese día?","description":"No. Las imágenes son representativas y se pueden utilizar modelos similares dependiendo de la disponibilidad local."}}},{"id":"category-logic","heading":"Cómo se deben interpretar las categorías","paragraphs":["Las categorías de vehículos ayudan a comparar el espacio, el nivel de comodidad y los posibles casos de uso en diferentes mercados.","Cuanto más se acerquen las notas de viaje a la realidad, más fácil será asignar al viajero una clase adecuada antes de la confirmación."]},{"id":"availability-notes","heading":"Disponibilidad, modelos similares y ajuste de ruta.","paragraphs":["Las imágenes y referencias de modelos son representativas.","Se pueden utilizar vehículos similares y la disponibilidad final depende del mercado seleccionado, el patrón de ruta y el momento de la reserva."]}],"faqs":[{"question":"¿Debo elegir el vehículo antes de elegir el tipo de servicio?","answer":"Normalmente, el tipo de servicio es lo primero y luego la clase de vehículo se adapta al número de pasajeros, el equipaje y el estilo de viaje."},{"question":"¿Las imágenes de la flota garantizan el mismo modelo ese día?","answer":"No. Las imágenes son representativas y se pueden utilizar modelos similares dependiendo de la disponibilidad local."},{"question":"¿Puede esta página ayudar con la planificación del grupo?","answer":"Sí. Ayuda a aclarar qué categorías pueden adaptarse a un mayor número de viajeros antes de discutir los detalles del transporte grupal."},{"question":"¿Qué más debo preparar además del conteo de pasajeros?","answer":"También son importantes el perfil de equipaje, el contexto de la ruta del aeropuerto o la ciudad y cualquier huésped alojado o notas de accesibilidad."}],"closingCta":{"eyebrow":"Coincide con el vehículo","heading":"Elija la clase que se ajuste a la ruta, los viajeros y el perfil de equipaje","description":"Primero revise las categorías y luego continúe con la reserva una vez que la gama práctica de vehículos esté clara.","primaryLabel":"Elija una clase de vehículo"}},"faq":{"metaTitle":"Preguntas frecuentes sobre reservas y servicios","metaDescription":"Busque temas de preguntas frecuentes en Continnent sobre traslados al aeropuerto, reservas de chófer, planificación de rutas y soporte de servicio.","heroEyebrow":"Apoyo","h1":"Preguntas frecuentes","intro":"Utilice la página de preguntas frecuentes para buscar respuestas prácticas antes de ponerse en contacto con el equipo. Está diseñado para ayudar a los visitantes a limitar la pregunta, elegir la categoría correcta y encontrar orientación para reservar sin duplicar todo el flujo de soporte.","sections":[{"id":"faq-guide","heading":"Cómo utilizar el contenido de ayuda","paragraphs":["Empiece por decidir si necesita una explicación del servicio, una respuesta a la reserva o una guía específica de la ruta.","Eso hace que sea más fácil moverse entre categorías en lugar de buscar en toda la biblioteca al azar."],"bullets":["Navegar por categoría cuando el tema es amplio","Utilice la búsqueda cuando conozca el problema exacto","Pasar a Contacto cuando el caso sea específico o urgente"]},{"id":"faq-search","heading":"Búsqueda y navegación por categorías","paragraphs":["La barra de búsqueda funciona mejor cuando la consulta es específica, mientras que los filtros de categorías son útiles cuando todavía estás explorando el tema.","Ambas herramientas están destinadas a acortar el camino hacia la respuesta en lugar de reemplazar el apoyo directo cuando la situación es única."]},{"id":"faq-results","heading":"Leer los resultados en contexto","paragraphs":["Algunas respuestas son orientación de servicio general, mientras que otras sólo tienen sentido dentro de un escenario de reserva.","Si el resultado de las preguntas frecuentes aún deja incertidumbre, el siguiente paso debería ser compartir la ruta o el contexto de la reserva directamente."]},{"id":"faq-contact","heading":"Cuándo contactar al equipo","paragraphs":["Si la respuesta depende de la ruta exacta, los detalles del viajero, el historial de soporte o el momento de la reserva, el contacto directo es la mejor opción.","Luego, el equipo puede revisar el problema sin duplicar contenido genérico."]}],"faqs":[],"closingCta":{"eyebrow":"¿Necesitas una respuesta directa?","heading":"Pase de la guía de autoservicio a una conversación sobre rutas específicas","description":"Si las preguntas frecuentes no responden completamente a la pregunta, informe el contexto del viaje al equipo para que el siguiente paso pueda revisarse adecuadamente.","primaryLabel":"Contactar con soporte","secondaryLabel":"Explorar servicios"}},"contact":{"metaTitle":"Contacto para reservas y asistencia | Continnent","metaDescription":"Comuníquese con Continnent si tiene preguntas sobre rutas, planificación de viajes de negocios, movimiento de grupos, transporte de eventos y solicitudes de soporte.","heroEyebrow":"Apoyo","h1":"Contacto con Continnent","intro":"La página de contacto es para preguntas sobre rutas, asistencia para reservas, conversaciones sobre asociaciones y necesidades de planificación más complejas. Cuanto más claro sea el contexto, más fácil será para el equipo responder con un siguiente paso útil.","sections":[{"id":"contact-topics","heading":"Sobre qué puedes contactar al equipo","paragraphs":["El contacto es el camino correcto para movimientos de grupos, planificación de eventos, viajes de empresa, requisitos de huéspedes alojados, problemas de reserva o preguntas que dependen de una ruta real.","El equipo también puede ayudarle cuando se encuentre entre dos formatos de servicio y necesite una distinción práctica."],"bullets":["Preguntas sobre aeropuertos, horarios e interurbanos","Planificación corporativa, de agencia y de huéspedes alojados.","Coordinación de grupos y eventos.","Problemas de soporte vinculados a una reserva existente"]},{"id":"contact-details","heading":"¿Qué información ayuda más?","paragraphs":["El contexto de recogida y devolución, las fechas, el número de viajeros, las notas de equipaje y cualquier complejidad del itinerario deben incluirse desde el principio.","Una entrada clara ahorra tiempo porque la respuesta puede centrarse en el requisito de transporte real en lugar de una aclaración básica."],"bullets":["Fecha de viaje y horario aproximado.","Patrón de recogida y devolución","Perfil de pasajeros y equipaje","Solicitudes especiales o notas de planificación"]},{"id":"contact-channels","heading":"Canales de contacto oficiales","paragraphs":["Utilice los canales disponibles en esta página cuando necesite una respuesta vinculada a una ruta, viajero o contexto de reserva.","El contacto directo funciona mejor cuando la solicitud es lo suficientemente específica como para ser revisada como un caso de transporte real."]},{"id":"contact-form","heading":"Utilice el formulario para estructurar la solicitud","paragraphs":["El formulario es el mejor lugar para describir el viaje, el problema de soporte o la necesidad de planificación en un solo mensaje.","Los enlaces de privacidad y preguntas frecuentes permanecen visibles para que el visitante pueda revisar los datos y la guía de autoservicio antes de enviarlos."],"bullets":["Describe claramente la ruta o itinerario","Agregar contexto de viajero y equipaje","Mencione si la reserva es para un invitado o equipo.","Incluya cualquier sensibilidad de sincronización o requisito especial"]}],"faqs":[],"closingCta":{"eyebrow":"Inicie la conversación correcta","heading":"Convierta los detalles de la ruta en un siguiente paso más claro","description":"Utilice el formulario cuando la solicitud dependa del contexto real del viaje, o inicie una reserva directa si el viaje ya está definido.","primaryLabel":"Iniciar una reserva","secondaryLabel":"Explore las preguntas frecuentes"}},"careers":{"metaTitle":"Carreras en Continnent","metaDescription":"Conozca las carreras en Continnent en operaciones, soporte, productos, tecnología y trabajo de asociación.","heroEyebrow":"Compañía","h1":"Carreras en Continnent","intro":"El trabajo en Continnent conecta productos, operaciones, soporte y coordinación de socios. Las oportunidades actuales se analizan directamente, por lo que esta página se centra en el trabajo y en cómo los candidatos pueden presentarse.","sections":[{"id":"mission","heading":"¿Qué tipo de trabajo crea la misión?","paragraphs":["Continnent se ubica entre los viajeros, las empresas y el transporte local, por lo que el trabajo abarca operaciones, atención al cliente, pensamiento de productos, sistemas técnicos y asociaciones.","La misión es práctica: hacer que el transporte terrestre premium sea más fácil de coordinar."]},{"id":"teams","heading":"Áreas centrales del equipo","paragraphs":["Una plataforma de movilidad en crecimiento generalmente necesita personas en operaciones, soporte, productos, tecnología y funciones de asociación.","Diferentes roles contribuyen en diferentes partes del viaje, desde la claridad de la reserva hasta la coordinación de la entrega local."]},{"id":"values","heading":"Cómo se aborda el trabajo","paragraphs":["Un trabajo sólido en este espacio depende de la confiabilidad, la claridad, la comunicación reflexiva y el respeto por los límites operativos del mundo real.","Los mejores equipos se preocupan tanto por la calidad del servicio como por los sistemas que hacen que esa calidad sea repetible."],"cards":{"values-context":{"title":"¿Esta página enumera todas las vacantes actuales?","description":"No. Su objetivo es explicar las áreas de trabajo y el enfoque general de contratación en lugar de inventar o congelar una lista de vacantes activa."},"values-decision":{"title":"¿Qué equipos son más relevantes para la plataforma?","description":"Operaciones, soporte, productos, tecnología y funciones de asociación son las áreas recurrentes más claras del equipo que se describen aquí."}}},{"id":"hiring-process","heading":"Cómo se ve en general la ruta de contratación","paragraphs":["La ruta de contratación generalmente comienza con una presentación del candidato y sus antecedentes relevantes, luego pasa a discusiones determinadas por el área funcional.","El proceso exacto puede variar, por lo que la ruta más segura es una conversación directa en lugar de suposiciones sobre una plantilla fija."]}],"faqs":[{"question":"¿Esta página enumera todas las vacantes actuales?","answer":"No. Su objetivo es explicar las áreas de trabajo y el enfoque general de contratación en lugar de inventar o congelar una lista de vacantes activa."},{"question":"¿Qué equipos son más relevantes para la plataforma?","answer":"Operaciones, soporte, productos, tecnología y funciones de asociación son las áreas recurrentes más claras del equipo que se describen aquí."},{"question":"¿Puede alguien acercarse sin coincidir con un puesto vacante?","answer":"Sí. Una breve introducción y antecedentes relevantes pueden resultar útiles cuando hay una razón clara para conectarse."},{"question":"¿La página promete un proceso de contratación fijo?","answer":"No. El proceso puede variar según el rol y el equipo, por lo que la página permanece al nivel de una ruta general."}],"closingCta":{"eyebrow":"Preséntate","heading":"Conéctese si su experiencia se ajusta a la forma en que opera Continnent","description":"Comparta el área del equipo, la experiencia y el motivo de la comunicación para que la conversación pueda comenzar desde un contexto relevante.","primaryLabel":"Contacta con el equipo"}},"privacy":{"metaTitle":"Política de privacidad | Continnent","metaDescription":"Lea cómo Continnent maneja los datos de reservas, cuentas, pagos, soporte y sitios web, incluidas las opciones de privacidad, retención y uso compartido.","heroEyebrow":"Legal","h1":"política de privacidad","intro":"Última actualización: 4 de septiembre de 2026. Esta política explica cómo Continnent maneja los datos personales cuando utiliza la plataforma, realiza una reserva, se pone en contacto con el soporte o trabaja con nosotros en un contexto comercial.","sections":[{"id":"identity-scope","heading":"1. Quiénes somos y cuándo se aplica esta política","paragraphs":["Continnent opera desde Shams Business Center, Sharjah Media City, Emiratos Árabes Unidos, PO Box 51500. Las preguntas sobre privacidad se pueden enviar a info@continnent.","com. Esta política cubre el sitio web de Continnent, las cuentas, el flujo de reservas, el soporte y los servicios comerciales relacionados."]},{"id":"data-categories","heading":"2. Datos que recibimos","paragraphs":["Podemos procesar datos de cuenta y de contacto, información del viajero, datos de recogida y destino, fechas, notas de vuelo o itinerario, historial de reservas, mensajes de soporte, datos de registro y dispositivo, y referencias de pago.","El procesamiento de tarjetas de pago se realiza a través de los servicios de pago utilizados en el proceso de pago; Continnent no necesita publicar ni mostrar los detalles completos de la tarjeta."]},{"id":"sources","heading":"3. De dónde provienen los datos","paragraphs":["La mayor parte de la información proviene de usted, un administrador de cuenta o una persona que reserva para un viajero.","También podemos recibir actualizaciones operativas de proveedores de transporte locales, estado de pago de Stripe, señales de seguridad de Cloudflare Turnstile y datos analíticos después del consentimiento."]},{"id":"purposes-bases","heading":"4. Por qué utilizamos datos personales","paragraphs":["Utilizamos datos para crear y administrar cuentas, buscar y confirmar servicios, coordinar reservas con proveedores locales, procesar pagos, comunicar cambios, responder a solicitudes de soporte, proteger la plataforma y cumplir con obligaciones legales o contables.","Cuando corresponda, el procesamiento puede basarse en un contrato, obligación legal, intereses legítimos o consentimiento."]},{"id":"sharing","heading":"5. ¿Quién recibe los datos?","paragraphs":["Los detalles relevantes de la reserva se pueden compartir con proveedores de transporte locales independientes para que puedan brindar el servicio confirmado.","Los datos también pueden ser procesados por proveedores de pago, hosting, seguridad, comunicación, monitoreo y análisis, y divulgarse a las autoridades cuando la ley así lo requiera."]},{"id":"transfers","heading":"6. Tramitación internacional","paragraphs":["Las reservas globales pueden requerir que los datos se procesen fuera del país del viajero.","Cuando se requieran salvaguardas de transferencia, Continnent y sus proveedores deben utilizar las salvaguardas disponibles según la ley aplicable."]},{"id":"retention-security","heading":"7. Retención y seguridad","paragraphs":["Conservamos los datos durante el tiempo que sean necesarios para fines de reserva, soporte, legales, fiscales, contables, de prevención de fraude y de disputas. La retención depende del registro y del deber aplicable.","Se utilizan medidas técnicas y organizativas para reducir el acceso no autorizado, la pérdida o el uso indebido, aunque ningún sistema en línea puede prometer una seguridad absoluta."]},{"id":"rights","heading":"8. Sus opciones y derechos de privacidad","paragraphs":["Dependiendo de la ley que aplique, podrá solicitar acceso, rectificación, supresión, restricción, oposición o portabilidad. Puede retirar el consentimiento para análisis opcionales a través de la Configuración de cookies.","Póngase en contacto con info@continnent. com para realizar una solicitud de privacidad; Es posible que sea necesaria una verificación de identidad antes de proporcionar una respuesta."]},{"id":"cookies-updates","heading":"9. Cookies, niños y actualizaciones de políticas","paragraphs":["El almacenamiento necesario respalda las funciones centrales de la plataforma. Google Analytics 4 y Microsoft Clarity son opcionales y se cargan solo después del consentimiento analítico cuando la configuración de cookies está habilitada. Cloudflare Turnstile protege el formulario de contacto del abuso automatizado.","El servicio no está dirigido a niños que no puedan legalmente celebrar un contrato de reserva. Los cambios importantes en las políticas se reflejarán en esta página con una fecha revisada."]}],"faqs":[]},"terms":{"metaTitle":"Términos de servicio | Continnent","metaDescription":"Lea los términos para cuentas, reservas, pagos, cambios, proveedores de transporte local y uso de la plataforma de Continnent.","heroEyebrow":"Legal","h1":"Términos de servicio","intro":"Última actualización: 4 de septiembre de 2026. Estos términos rigen el acceso a la plataforma Continnent y las reservas realizadas a través de ella. Los precios específicos de la reserva, las reglas de cancelación y las condiciones de servicio que se muestran durante el proceso de pago también forman parte del acuerdo.","sections":[{"id":"platform-role","heading":"1. La plataforma y los proveedores de transporte","paragraphs":["Continnent proporciona herramientas de reserva, pago y coordinación para transporte terrestre y alquiler de vehículos. El transporte con chófer y en grupo lo realizan proveedores locales independientes.","Los vehículos de alquiler se pueden suministrar según las condiciones adicionales del proveedor que se muestran en la reserva."]},{"id":"eligibility-account","heading":"2. Elegibilidad y cuentas","paragraphs":["Debe tener capacidad legal para utilizar la plataforma y debe proporcionar información veraz. Mantenga seguras las credenciales de la cuenta e infórmenos de inmediato si sospecha de un uso no autorizado.","Si reserva para otra persona, debe estar autorizado a proporcionar sus datos y debe compartir la información de reserva aplicable con ella."]},{"id":"booking-confirmation","heading":"3. Solicitudes y confirmación","paragraphs":["Enviar una búsqueda o solicitud no confirma por sí solo un servicio. Una reserva queda confirmada cuando la plataforma emite la confirmación de la opción seleccionada.","La disponibilidad, la clase de vehículo, la ruta y las solicitudes especiales permanecen sujetas a los detalles indicados en esa confirmación."]},{"id":"prices-payment","heading":"4. Precios y pago","paragraphs":["El precio y la moneda mostrados antes de la confirmación se aplican a la reserva seleccionada a menos que cambie el itinerario o el servicio solicitado. El pago se procesa a través del método de pago disponible.","Los impuestos, tasas o importes reembolsables se rigen por la información mostrada en la reserva y cualquier ley obligatoria."]},{"id":"changes-cancellation","heading":"5. Cambios, cancelación y reembolsos","paragraphs":["Los derechos de cambio y cancelación dependen del servicio confirmado y su fecha límite establecida. Una solicitud no está completa hasta que es aceptada y reflejada en el registro de reserva.","El momento del reembolso también puede depender del proveedor de pago y del método de pago original."]},{"id":"traveler-duties","heading":"6. Responsabilidades del viajero","paragraphs":["Los viajeros deben proporcionar información precisa de recogida, contacto, vuelo, pasajeros y equipaje, llegar a tiempo al lugar acordado y comportarse legalmente.","El equipaje especial, los asientos para niños, las necesidades de accesibilidad y otras solicitudes deben plantearse antes de la confirmación para poder comprobar la disponibilidad."]},{"id":"service-conditions","heading":"7. Retrasos, rutas y disponibilidad de vehículos","paragraphs":["El tiempo de viaje puede verse afectado por el tráfico, el clima, cierres, controles de seguridad y otras condiciones fuera de control razonable. Las imágenes del vehículo describen una clase a menos que la confirmación identifique expresamente un modelo.","Se podrá utilizar un vehículo similar cuando el servicio confirmado lo permita."]},{"id":"acceptable-use","heading":"8. Uso aceptable y propiedad intelectual","paragraphs":["No haga un mal uso de la plataforma, no interfiera con la seguridad, envíe información fraudulenta ni utilice el contenido del sitio sin permiso.","Continnent podrá restringir el acceso cuando sea razonablemente necesario para proteger a los usuarios, proveedores, sistemas u obligaciones legales."]},{"id":"liability-law","heading":"9. Responsabilidad, legislación aplicable y cambios","paragraphs":["La responsabilidad se asigna según la función de la plataforma, el servicio del proveedor confirmado y la ley aplicable. Nada en estos términos elimina derechos que no pueden excluirse legalmente.","Los términos se rigen por la ley federal aplicable de los EAU y los tribunales de Sharjah, sujetos a protecciones obligatorias para el consumidor. Los términos actualizados se aplican a partir de la fecha que se muestra en esta página, a menos que la ley requiera otra forma de notificación."]}],"faqs":[]},"cookies":{"metaTitle":"Política de cookies | Continnent","metaDescription":"Lea cómo Continnent utiliza el almacenamiento necesario del navegador y los análisis opcionales, y cómo cambiar la configuración de cookies.","heroEyebrow":"Legal","h1":"Política de cookies","intro":"Última actualización: 4 de septiembre de 2026. Esta política describe las cookies y el almacenamiento similar del navegador utilizado por el sitio web de Continnent. Las tecnologías disponibles pueden variar según el entorno y las funciones habilitadas del producto.","sections":[{"id":"necessary-storage","heading":"1. Almacenamiento necesario","paragraphs":["El almacenamiento necesario respalda las opciones de seguridad, autenticación, estado de reserva, idioma y consentimiento. El registro de consentimiento se almacena en continunent_consent_v1.","Estas funciones no siempre se pueden desactivar a través de la Configuración de cookies porque la plataforma depende de ellas para funcionar."]},{"id":"analytics","heading":"2. Análisis opcionales","paragraphs":["Google Analytics 4 puede utilizar cookies _ga y _ga_* para distinguir a los usuarios y mantener la información de la sesión. Microsoft Clarity puede usar _clck y _clsk para medir el uso.","Estas herramientas de análisis se cargan solo después del consentimiento de análisis cuando la configuración de cookies está habilitada."]},{"id":"security-payment","heading":"3. Servicios de seguridad y pagos","paragraphs":["Cloudflare Turnstile procesa las señales del navegador y del dispositivo necesarias para proteger el formulario de contacto del abuso automatizado. Stripe procesa la información de pago durante el proceso de pago según sus propios términos de privacidad.","Estos proveedores pueden utilizar el almacenamiento que sea necesario para la seguridad o la entrega de transacciones."]},{"id":"consent-controls","heading":"4. Gestionar el consentimiento","paragraphs":["Puede aceptar o rechazar análisis opcionales y volver a abrir la Configuración de cookies desde el pie de página cuando la función esté habilitada.","Retirar el consentimiento de análisis evita la carga de análisis opcionales en el futuro y el sitio intenta eliminar las cookies de análisis conocidas del navegador actual."]},{"id":"browser-controls","heading":"5. Controles y retención del navegador","paragraphs":["Los navegadores le permiten ver, bloquear o eliminar cookies. Bloquear el almacenamiento necesario puede impedir el inicio de sesión, la reserva u otras funciones principales.","La duración de las cookies depende del proveedor y de la configuración; Se debe consultar la documentación actual del proveedor para conocer la vida útil exacta."]},{"id":"policy-links","heading":"6. Actualizaciones e información relacionada","paragraphs":["Esta lista se actualizará cuando el sitio web agregue o elimine tecnologías de almacenamiento de materiales.","Lea la Política de Privacidad para obtener información sobre datos personales, destinatarios, procesamiento internacional y derechos de privacidad."]}],"faqs":[]}}}}}{"mutations":[],"queries":[]}