Greifen Sie auf Ihr Konto zu und verwalten Sie Ihre Fahrten.
Sehen Sie Ihre bevorstehenden und vergangenen Fahrten
Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen
Erhalten Sie Prioritäts-Support
In Ihr Konto einloggen
Greifen Sie auf Ihr Konto zu und verwalten Sie Ihre Fahrten.
{"locale":"de","translation":{"contentRelations":{"viewPage":"Zur Seite","viewPageLabel":"Zur Seite {{title}}","airportsTitle":"Flughäfen in {{place}}","citiesTitle":"Weitere Städte in {{place}}","blogsTitle":"Verwandte Blogartikel über {{place}}","upcomingTitle":"Kommende Veranstaltungen in {{place}}","viewAllBlogs":"Alle Artikel über Natur und Outdoor ansehen","viewAllAirports":"Alle Flughäfen im Land ansehen"},"common":{"confirm":"Confirm","back":"Back","notifications":{"success":"Erfolg","error":"Aktion erforderlich","info":"Information"},"loading":"Laden...","previous":"Zuruck","next":"Weiter","viewAll":"Alle anzeigen","backToHome":"Zurück zur Startseite","breadcrumb":"Brotkrümelnavigation"},"navbar":{"home":"Startseite","blog":"Blog","events":"Events","about":"Über uns","contact":"Kontakt","services":"Dienstleistungen","bookings":"Buchungen"},"booking":{"oneWay":"Transfers","hourly":"Stundenservice & Bus","charterBus":"Charterbus","carRental":"Autovermietung","from":"Von","to":"Nach","dropoffLocation":"Rueckgabeort","differentDropoffLocation":"Das Fahrzeug wird an einem anderen Ort zurueckgegeben","sameAsPickupLocation":"Gleicher Ort wie die Abholung","useSamePickupLocation":"Denselben Abholort verwenden","pickupDate":"Abholdatum","pickupTime":"Abholzeit","dropoffDate":"Rueckgabedatum","dropoffTime":"Rueckgabezeit","duration":"Dauer","date":"Datum","time":"Abholzeit","startTime":"Startzeit","decreaseCounter":"{{label}} verringern","increaseCounter":"{{label}} erhöhen","counterValue":"{{label}}: {{value}}","searchDetails":"Suchdetails","start":"Start","searchSubtitle":"Festpreise, Premium-Flotte und ein sauberer Buchungsablauf.","summary":"Buchungsübersicht","selectedVehicle":"Ausgewähltes Fahrzeug","noVehicleSelected":"Kein Fahrzeug ausgewählt","vehicleFare":"Fahrpreis","taxesFees":"Steuern & Gebühren","included":"Inklusive","cancellation":"Stornierung","free":"Kostenlos","total":"Gesamt","vatIncluded":"Inkl. MwSt.","continueToDetails":"Weiter zu den Details","secureBooking":"Sichere Buchung","perVehicle":"pro Fahrzeug","selected":"Ausgewählt","selectVehicle":"Fahrzeug wählen","seats":"Sitze","bags":"Taschen","route":"Route","pickup":"Abholung","searchLocationHint":"Geben Sie mindestens 2 Zeichen ein, um Standorte zu suchen.","noLocationResults":"Keine passenden Standorte gefunden.","sameRouteValidation":"Abhol- und Zielort duerfen nicht identisch sein.","selectHourMinute":"Stunde und Minute auswählen","now":"Jetzt","done":"Fertig","cartMissingVehicle":"Bitte wählen Sie ein Fahrzeug aus, bevor Sie diese Fahrt in den Warenkorb legen.","cartUpdated":"Fahrt im Warenkorb aktualisiert.","cartAdded":"Fahrt zum Warenkorb hinzugefügt.","updateToCart":"Warenkorb aktualisieren","orderItem":"Bestellposition","payAllRides":"Alle Fahrten bezahlen","searchRides":"Fahrten suchen","cartCheckout":"Warenkorb-Checkout","finalCheckout":"Finaler Checkout","payForAllCartItems":"Alle Warenkorbpositionen bezahlen","checkoutSubtitle":"Alle separat erstellten Fahrten werden in einem Checkout verarbeitet.","checkoutAllRides":"Alle Fahrten auschecken","cart":"Warenkorb","yourRides":"Ihre Fahrten","cartDescription":"Prüfen, bearbeiten oder entfernen Sie Fahrten vor dem Checkout.","cartTotal":"Warenkorb gesamt","items":"Artikel","optionalServices":"Optionale Services","optionalServicesSubtitle":"Diese Services gehören zu dieser Bestellposition.","moreServicesCount":"{{count}} weitere Services","removeStop":"Stopp entfernen","reorderStop":"Stopp {{index}} neu sortieren","addStopAddress":"Stoppadresse hinzufügen","addStop":"Stopp hinzufügen","routeChain":"Routenkette","emptyCart":"Ihr Warenkorb ist leer.","selectedVehicleUnavailable":"Selected vehicle is no longer available.","missingOrderContext":"Please select a vehicle before continuing.","searchAgain":"Search again","goHome":"Back to homepage","startBackendOrder":"Start backend order","noCartItems":"Noch keine Fahrten im Warenkorb.","noCartItemsDescription":"Starten Sie eine Buchung, um Fahrten hinzuzufuegen.","goToCart":"Zum Warenkorb","notSelected":"Nicht ausgewaehlt","progressRailSubtitle":"Zeigt Schrittstatus und Fortschritt zusammen.","stepCompleted":"Abgeschlossen","stepInProgress":"In Bearbeitung","stepUpcoming":"Ausstehend","stepTooltipCurrent":"Sie befinden sich gerade in diesem Schritt.","stepTooltipGoTo":"Zu {{step}} gehen.","stepTooltipBlockedSearchEdit":"Search ist gesperrt, waehrend eine bestehende Reservierung bearbeitet wird.","stepTooltipBlockedSearchMissing":"Starten Sie zuerst eine gueltige Suche.","stepTooltipBlockedDetails":"Waehlen Sie ein verfuegbares Fahrzeug, bevor Sie Details oeffnen.","stepTooltipBlockedDetailsFromPayment":"Nutzen Sie Edit an einem Bestellposten, um Details aus Payment zu aendern.","stepTooltipBlockedPayment":"Erstellen Sie eine Bestellung oder fahren Sie mit einer Bestellung fort.","swapPickupDropoff":"Abhol- und Zielort tauschen","carRentalNextDayWarning":"Da Ihre Rückgabezeit später als Ihre Abholzeit ist, verlängert sich die Miete auf den nächsten Tag."},"details":{"passengerInfo":"Passagierinformationen","passengerSubtitle":"Geben Sie die Informationen zum Hauptpassagier ein.","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","pickupDetails":"Abholdetails","pickupSubtitle":"Helfen Sie Ihrem Chauffeur, Sie leicht zu finden.","flightNumber":"Flugnummer","specialRequests":"Besondere Wünsche","specialRequestsPlaceholder":"Gepäcknotizen, Ankunftsanweisungen oder sonstige Wünsche hinzufügen.","mainTraveller":"Hauptreisender","continueToPayment":"Weiter zur Zahlung","stepPayment":"Zahlung","passengerDetailsTitle":"Passagierdetails","passengerDetailsSubtitle":"Fügen Sie Passagier- und Kontaktinformationen hinzu, um Ihre Buchung abzuschließen.","pickupLocationAddress":"Abholadresse","countryOfResidence":"Wohnsitzland","countryOfResidencePlaceholder":"Land auswählen","pickupLocationAddressPlaceholder":"Apartment, Hoteleingang oder genauer Abholpunkt","pickupLocationRequired":"Die Abholadresse ist für stundenweise Buchungen erforderlich.","emailReservationTooltip":"Die Reservierungsdetails werden an diese E-Mail-Adresse gesendet.","validation":{"firstNameTooShort":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","lastNameTooShort":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.","firstNameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","lastNameRequired":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.","emailRequired":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","phoneRequired":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.","invalidPhone":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer mit Ländervorwahl ein.","flightNumberRequired":"Bitte geben Sie Ihre Flugnummer ein.","pickupAddressRequired":"Bitte geben Sie die Abholadresse ein.","countryRequired":"Bitte wählen Sie Ihr Wohnsitzland aus."},"orderItemMissing":"Diese Reservierung kann nicht aktualisiert werden, weil der Bestellposten fehlt."},"vehicles":{"standard":"Business Class Limousine","van":"Premium-Van","luxury":"Luxusklasse","standardName":"Standard Business","vanName":"First-Class-Van","luxuryName":"Signature Luxury","smartChoice":"Kluge Wahl","mostPopular":"Am beliebtesten","bestValue":"Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis","elite":"Elite","standardDesc":"Eleganter Alltagskomfort für Flughafen- und Stadttransfers","executiveDesc":"Premium-Limousine mit raffiniertem Komfort und leiser Kabine","vanDesc":"Geräumiger Premium-Van für Familien und kleine Gruppen","luxuryDesc":"Ultimatives Transfererlebnis mit erstklassigem Komfort","freeCancellation":"Kostenlose Stornierung","professionalDriver":"Professioneller Chauffeur","luxuryInterior":"Luxuriöse Innenausstattung","priorityPickup":"Priorisierte Abholung","extraSpace":"Zusätzlicher Platz","premiumCabin":"Premium-Kabine","flagshipVehicle":"Flaggschiff-Fahrzeug","topRatedChauffeur":"Bestbewerteter Chauffeur","quietRide":"Ruhige Fahrt","types":{"executive-suv":"First Class SUV","executive-minibus":"First Class Minibus","executive-minivan":"First Class Minivan","standard-minivan":"Standard Minivan"}},"hero":{"title":"Weltweit unterwegs mit Continnent","subtitle":"Weltweiter Chauffeurservice","motion":{"imageAlt":"{{title}} – Continnent Live-Route","liveRoute":"Live-Route","showStep":"{{step}} anzeigen","currentStep":"Aktueller Schritt","from":"Von","to":"Nach","transfer":{"label":"Transfers","fromLabel":"Abholadresse","toLabel":"Zieladresse","steps":{"meet":{"label":"Treffen","title":"Begrüßung","subtitle":"Willkommen mit Namensschild"},"board":{"label":"Einsteigen","title":"Fahrzeugeinstieg","subtitle":"Gepäckhilfe"},"ride":{"label":"Fahrt","title":"Komfortable Fahrt","subtitle":"Erfrischungen an Bord"},"route":{"label":"Route","title":"Stadtroute","subtitle":"Sichere Privatfahrt"},"dropoff":{"label":"Ankunft","title":"Ankunft am Hotel","subtitle":"Gepäck zugestellt"}}},"groupTransfer":{"label":"Gruppentransfers","fromLabel":"Hotel","toLabel":"Veranstaltungsort","steps":{"meet":{"label":"Treffen","title":"Gruppentreffen","subtitle":"Busabholung bereit"},"coach":{"label":"Bus","title":"Busfahrt","subtitle":"Komfortable Gruppenfahrt"},"venue":{"label":"Ort","title":"Ankunft am Veranstaltungsort","subtitle":"Ausstieg an der Konferenz"},"return":{"label":"Rückfahrt","title":"Rückkehr zum Hotel","subtitle":"Gruppentransfer abgeschlossen"}}},"hourly":{"label":"Stundenservice","fromLabel":"Abholung am Hotel","toLabel":"Stundenservice","steps":{"pickup":{"label":"Abholung","title":"Abholung am Hotel","subtitle":"Limousine bereit"},"ride":{"label":"Fahrt","title":"Komfortable Fahrt","subtitle":"Erfrischungen an Bord"},"stop":{"label":"Stopp","title":"Stopp am Platz","subtitle":"Chauffeur wartet"},"next":{"label":"Nächster","title":"Nächster Stopp","subtitle":"Service mit mehreren Stopps"},"return":{"label":"Rückfahrt","title":"Rückkehr zum Hotel","subtitle":"Service abgeschlossen"}}},"rental":{"label":"Mietwagen","fromLabel":"Abholpunkt","toLabel":"Mietwagenrückgabe","steps":{"pickup":{"label":"Abholung","title":"Abholung bereit","subtitle":"Wählen Sie einen Mietpunkt"},"drive":{"label":"Fahrt","title":"Mietwagenabfahrt","subtitle":"Flexible Selbstfahrzeiten"},"return":{"label":"Rückgabe","title":"Mietwagenrückgabe","subtitle":"Rückgabe geplant"}}}}},"publicReservation":{"seoTitle":"Reservierungsdetails | Continnent","seoDescription":"Rufe deine Continnent Reservierungsdetails mit deinen Bestelldaten auf und fordere eine Rückerstattung an.","title":"Meine Reise","subtitle":"Gib die Bestellnummer und die Bestellposten-Nummer aus deiner Bestätigung ein, um Reservierungsdetails anzusehen oder eine Rückerstattung anzufordern.","orderNumber":"Deine Bestellnummer","orderItemNumber":"Deine Bestellposten-Nummer","securityNote":"Reservierungsdetails werden nur angezeigt, wenn Bestellnummer und Bestellposten-Nummer übereinstimmen.","detailBlockedTitle":"Reservierungsdetails nicht verfügbar","actions":{"view":"Reservierung anzeigen","clear":"Leeren","backToLookup":"Andere Reservierung suchen"},"errors":{"required":"Gib sowohl die Bestellnummer als auch die Bestellposten-Nummer ein.","lookupFailed":"Wir konnten mit diesen Angaben keine Reservierung finden.","missingDetailParams":"Gib deine Bestelldaten ein, bevor du die Reservierungsseite öffnest."},"completed":{"seoTitle":"Reservierungsbewertung | Continnent","seoDescription":"Bewerte deine abgeschlossene Reservierung bei Continnent.","eyebrow":"Abgeschlossene Reservierung","heroTitle":"Deine Reise ist abgeschlossen","statusBadge":"Abgeschlossen","title":"Wie war deine Reise?","reviewHeroTitle":"Wie war deine Reise?","subtitle":"Sag uns, wie jeder Teil deiner Erfahrung verlaufen ist.","reservationSummary":"Reservierungsübersicht","reviewLabel":"Deine Bewertung","reviewTitle":"Bewerte jeden Teil des Services","loading":"Dein Bewertungsformular wird geladen...","optionalComment":"Optionaler Kommentar","commentPlaceholder":"Füge eine kurze Notiz hinzu, wenn du mehr Details teilen möchtest.","emptyCategories":"Für diese Reservierung sind keine Bewertungskategorien verfügbar.","readyToSubmit":"Alles sieht gut aus. Du kannst deine Bewertung absenden.","rateAllHint":"Bitte bewerte alle Kategorien, bevor du absendest.","submit":"Bewertung absenden","unavailableTitle":"Reservierungsbewertung nicht verfügbar","unavailableDescription":"Wir konnten diese Seite zur Reservierungsbewertung derzeit nicht laden. Bitte überprüfe den Link und versuche es erneut.","categoriesUnavailableTitle":"Bewertungskategorien nicht verfügbar","fields":{"pickup":"Abholung","dropoffOrDuration":"Ziel / Dauer","pickupAddress":"Abholadresse","duration":"Dauer","luggage":"Gepäck","passengers":"Passagiere","passengerName":"Name des Passagiers","passengerEmail":"E-Mail des Passagiers"},"success":{"title":"Vielen Dank für dein Feedback","description":"Deine Bewertung wurde erhalten. Wir danken dir, dass du dir die Zeit genommen hast, deine Erfahrung zu bewerten.","toast":"Deine Bewertung wurde erfolgreich übermittelt."},"errors":{"categoriesFailed":"Wir konnten die Bewertungskategorien für diese Reservierung nicht laden.","submitFailed":"Wir konnten deine Bewertung nicht absenden. Bitte versuche es erneut."}}},"mission":{"title":"Online-Reisebüro für","subtitle":"Bodentransport","safe":"Sicher & Zuverlässig","cities":"900+ Städte","intro":"Premium-Bodentransportdienste auf sechs Kontinenten.","services":{"transfers":"Transfers","hourlyDisposal":"Stündliche Bereitstellung","charterBus":"Bus-Charter","carRental":"Autovermietung"}},"features":{"title":"Warum Continnent wählen?","subtitle":"Wir verbinden Komfort, Präzision und Zuverlässigkeit für reibungslose Reisen, wohin auch immer Sie reisen.","safeTitle":"Sicher & Professionell","safeDesc":"Alle unsere lokalen Anbieter sind vollständig lizenziert und werden sorgfältig durch strenge Hintergrundprüfungen geprüft, damit Sie auf jedem Schritt beruhigt sein können.","punctualDesc":"Unsere Bodentransportdienste werden im Voraus gebucht, sodass Sie Ihre Reise gemeinsam mit Unterkunft und Flügen für eine reibungslose, stressfreie Fahrt planen können.","globalTitle":"Globale Abdeckung","globalDesc":"Buchen Sie Bodentransport in London, Buenos Aires, Los Angeles, Sydney, Kapstadt oder Tokio und genießen Sie dieselbe Premium-Qualität, wohin Ihre Reise Sie auch führt.","fixedTitle":"Festpreise & Kostenlose Stornierung","fixedDesc":"Keine versteckten Gebühren. Der angezeigte Preis ist der Preis, den Sie zahlen. Außerdem können Sie bis zu 24 Stunden vor der geplanten Abholung kostenlos stornieren oder ändern.","preBookingTitle":"Vorab-Buchung"},"howItWorks":{"title":"Wie es funktioniert","subtitle":"Erleben Sie eine reibungslose Buchung in vier einfachen Schritten.","step1Title":"Wählen Sie Ihren Service","step1Desc":"Geben Sie Ihre Abhol- und Zieldaten sowie Datum und Uhrzeit ein.","step2Desc":"Wählen Sie die Klasse, die Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht.","step3Title":"Begrüßung","step3Desc":"Treffen Sie Ihren professionellen Chauffeur oder holen Sie Ihr Mietfahrzeug am vereinbarten Ort ab.","step4Title":"Genießen Sie die Fahrt","step4Desc":"Reisen Sie komfortabel mit unserem Chauffeurservice oder fahren Sie mit Ihrem Mietwagen los und genießen Sie die Reise."},"fleet":{"title":"Partner-Flotte","subtitle":"Wir bieten verschiedene Fahrzeugoptionen basierend auf Ihrem Budget, der Anzahl der Passagiere und dem Gepäckbedarf.","similarModels":"Ähnliche Modelle","vehicles":{"vClass":{"name":"Mercedes V-Klasse","locations":"Istanbul • Dubai • Bodrum","similar":"Mercedes Vito Tourer, Volkswagen Multivan, Lexus LM"},"escalade":{"locations":"Los Angeles • Miami • Doha","similar":"Chevrolet Suburban, GMC Yukon XL Denali, Lincoln Navigator"},"tesla":{"name":"Elektrofahrzeuge","locations":"San Francisco • Amsterdam • Oslo","similar":"Mercedes-Benz EQS, BMW i7, Lucid Air"},"alphard":{"category":"Luxus-MPV","locations":"Tokio • Singapur • Bangkok","similar":"Lexus LM, Toyota Vellfire, Mercedes V-Klasse"},"sprinter":{"category":"Gruppentransfer","name":"Mercedes Sprinter","locations":"Europa • Naher Osten","similar":"Ford Transit Passenger Van, Volkswagen Crafter, Mercedes Sprinter Tourer"},"sClass":{"name":"Mercedes S-Klasse","locations":"London • Paris • Zürich","similar":"BMW 7er, Audi A8, Genesis G90"},"bus":{"name":"Volvo Reisebus","locations":"Europa • Naher Osten • Nordamerika","similar":"Volvo 9700, Mercedes-Benz Tourismo, Setra ComfortClass"},"lincoln":{"name":"Lincoln Navigator","locations":"New York • Toronto • Chicago","similar":"Cadillac Escalade, GMC Yukon XL Denali, Chevrolet Suburban"}},"partnerFleet":{"vehicles":{"sedan-mercedes-benz-e-class":{"name":"Mercedes-Benz E-Class","usageNotes":"Bewährte Executive-Limousine für Firmen-, Flughafen- und Stadttransfers."},"sedan-mercedes-benz-s-class":{"name":"Mercedes-Benz S-Class","usageNotes":"Top-Limousine für VIP-, Protokoll- und diplomatische Fahrten."},"sedan-skoda-octavia":{"name":"Škoda Octavia","usageNotes":"Effiziente Standardlimousine für reguläre Transferfahrten."},"sedan-bmw-5-series":{"name":"BMW 5 Series","usageNotes":"Premium-Alternative im Segment der Business-Limousinen."},"sedan-bmw-7-series":{"name":"BMW 7 Series","usageNotes":"Luxuriöse Executive-Limousine für anspruchsvolle Geschäftsreisende."},"sedan-audi-a8":{"name":"Audi A8","usageNotes":"Luxus-Flaggschiff unter den Limousinen für erstklassigen Chauffeurservice."},"sedan-toyota-camry":{"name":"Toyota Camry","usageNotes":"Zuverlässige Standardlimousine für Flughafen- und Stadttransfers."},"sedan-cadillac-ct6":{"name":"Cadillac CT6","usageNotes":"Große Premium-Limousine für Firmenfahrten."},"sedan-toyota-corolla":{"name":"Toyota Corolla","usageNotes":"Kompakte Standardlimousine für effiziente Transferabläufe."},"suv-chevrolet-suburban":{"name":"Chevrolet Suburban","usageNotes":"Großer Premium-SUV mit viel Platz für Passagiere und Gepäck."},"suv-cadillac-escalade":{"usageNotes":"Top-Luxus-SUV für VIP-, Familien- und gepäckintensive Transfers."},"suv-lexus-lx":{"name":"Lexus LX","usageNotes":"Hochwertiger Luxus-SUV für Premium-Service."},"suv-toyota-innova-crysta":{"name":"Toyota Innova Crysta","usageNotes":"Regional genutztes Familien- und Businessfahrzeug für Standardtransfers."},"suv-toyota-fortuner":{"name":"Toyota Fortuner","usageNotes":"Robuster regionaler SUV für gemischte Straßenbedingungen."},"suv-cadillac-xt6":{"name":"Cadillac XT6","usageNotes":"Mittelgroßer Premium-SUV, korrigiert aus der früheren Sedan-Zuordnung."},"suv-range-rover-autobiography":{"name":"Range Rover Autobiography","usageNotes":"Luxus-SUV für Premium-Hotel- und Executive-Transfers."},"suv-gmc-yukon-xl":{"name":"GMC Yukon XL","usageNotes":"Großer SUV als Alternative für Firmen-Gruppen und viel Gepäck."},"minivan-toyota-alphard":{"usageNotes":"In Asien häufig eingesetzter Premium-MPV für VIP-Transfers."},"minivan-toyota-vellfire":{"name":"Toyota Vellfire","usageNotes":"Premium-MPV-Alternative zum Alphard."},"minivan-mercedes-benz-vito":{"name":"Mercedes-Benz Vito","usageNotes":"Flexibler MPV für Firmen-Flughafentransfers."},"minivan-mercedes-benz-v-class":{"name":"Mercedes-Benz V-Class","usageNotes":"Premium-VIP-Van / MPV für Familien und kleine Gruppen."},"minivan-lexus-lm":{"name":"Lexus LM","usageNotes":"Ultra-premium-MPV im Lounge-Stil."},"minivan-hyundai-staria":{"name":"Hyundai Staria","usageNotes":"Moderner MPV mit flexiblem Innenraum und gutem Gepäckvolumen."},"minivan-buick-gl8":{"name":"Buick GL8","usageNotes":"Beliebter Executive-MPV in China und Asien."},"minivan-renault-trafic":{"name":"Renault Trafic","usageNotes":"Praktischer MPV/Van für Kleingruppentransfers."},"minivan-volkswagen-caravelle":{"name":"Volkswagen Caravelle","usageNotes":"Komfortorientierter MPV für Familien- und Gruppen-Flughafentransfers."},"minivan-chrysler-pacifica":{"name":"Chrysler Pacifica","usageNotes":"Nordamerikanischer Minivan; aus der früheren Sedan-Gruppe korrigiert."},"minibus-toyota-hiace":{"name":"Toyota HiAce","usageNotes":"Häufig genutzter Minibus in regionalen Transferabläufen."},"minibus-toyota-coaster":{"name":"Toyota Coaster","usageNotes":"Mittelgroßer Minibus für Gruppentransfers."},"minibus-force-urbania":{"name":"Force Urbania","usageNotes":"Gruppentransfer-Fahrzeug für den indischen Markt."},"minibus-mercedes-benz-sprinter":{"name":"Mercedes-Benz Sprinter","usageNotes":"Premium-Fahrzeug für kleine Gruppen mit hoher Gepäckkapazität."},"minibus-ford-transit":{"name":"Ford Transit","usageNotes":"Vielseitiger Van für Gruppentransfers."},"minibus-volkswagen-crafter":{"name":"Volkswagen Crafter","usageNotes":"Großer Van für Flughafen- und Hotelshuttles."},"minibus-renault-master":{"name":"Renault Master","usageNotes":"Nutzungsorientierter großer Van für Shuttle-Einsätze."},"minibus-iveco-daily":{"name":"Iveco Daily","usageNotes":"Van/Minibus mit höherer Kapazität für Gruppentransfers."},"minibus-hyundai-county":{"name":"Hyundai County","usageNotes":"Gängiger mittelgroßer Minibus für Hotel-, Event- und Shuttleeinsätze."},"minibus-isuzu-novo":{"name":"Isuzu Novo","usageNotes":"Kompakter Bus/Minibus für Gruppenshuttles und regionale Transfers."},"coach-bus-mercedes-benz-tourismo":{"name":"Mercedes-Benz Tourismo","usageNotes":"Bewährter Touring-Coach für hochwertigen Gruppentransport."},"coach-bus-setra-topclass":{"name":"Setra TopClass","usageNotes":"Hochwertiger Touring-Coach mit Premium-Innenraum."},"coach-bus-volvo-9700":{"name":"Volvo 9700","usageNotes":"Premium-Reisebus für Gruppen, Events und Langstreckentransfers."},"coach-bus-man-lions-coach":{"name":"MAN Lion's Coach","usageNotes":"Reisebus für Firmen-Gruppen und Charterfahrten."},"coach-bus-irizar-i6":{"name":"Irizar i6","usageNotes":"Executive-Reisebus für Langstrecken-Gruppenservice."},"coach-bus-yutong-t12":{"name":"Yutong T12","usageNotes":"Weit verbreiteter Standard-Reisebus in vielen globalen Märkten."},"coach-bus-neoplan-tourliner":{"name":"Neoplan Tourliner","usageNotes":"Premium-Option im Fernreisebus-Segment."},"coach-bus-scania-touring":{"name":"Scania Touring","usageNotes":"Bekannter Reisebus für Event- und Transferflotten."},"coach-bus-prevost-h3-45":{"name":"Prevost H3-45","usageNotes":"Premium-Plattform im nordamerikanischen Reisebusmarkt."},"coach-bus-prevost-x3-45":{"name":"Prevost X3-45","usageNotes":"Executive-Reisebus für den nordamerikanischen Markt."},"coach-bus-mci-j4500":{"name":"MCI J4500","usageNotes":"Häufiger Charter- und Transferreisebus in Nordamerika."},"coach-bus-van-hool-cx45":{"name":"Van Hool CX45","usageNotes":"Premium-Reisebus mit großem Gepäckraum."},"coach-bus-setra-comfortclass":{"name":"Setra ComfortClass","usageNotes":"Executive-Reisebus zwischen Standard- und Top-Class-Service."},"coach-bus-volvo-9900":{"name":"Volvo 9900","usageNotes":"Premium-Flaggschiff unter den Touring-Coaches."},"coach-bus-marcopolo-paradiso":{"name":"Marcopolo Paradiso","usageNotes":"In LATAM verbreitete Premium-Reisebus-Plattform."},"coach-bus-marcopolo-viaggio":{"name":"Marcopolo Viaggio","usageNotes":"Regionaler Reisebus, der häufig in LATAM eingesetzt wird."},"electric-vehicle-tesla-model-s":{"name":"Tesla Model S","usageNotes":"Premium-Elektrolimousine für nachhaltige Luxus-Transfers."},"electric-vehicle-mercedes-benz-eqs":{"name":"Mercedes-Benz EQS","usageNotes":"Luxuriöse Elektro-Flaggschiff-Limousine für das Premium-EV-Segment."},"electric-vehicle-bmw-i7":{"name":"BMW i7","usageNotes":"Luxuriöses elektrisches Flaggschiff für erstklassigen EV-Service."},"electric-vehicle-lucid-air":{"name":"Lucid Air","usageNotes":"Hochwertige Elektrolimousine mit markantem Premium-Image."},"electric-vehicle-tesla-model-x":{"name":"Tesla Model X","usageNotes":"Elektro-SUV-Alternative mit familienfreundlichem Gepäckraum."},"electric-vehicle-bmw-ix":{"name":"BMW iX","usageNotes":"Premium-Elektro-SUV für nachhaltige Luxus-Transfers."},"electric-vehicle-mercedes-benz-eqv":{"name":"Mercedes-Benz EQV","usageNotes":"Elektrische VIP-Van-Option passend zum Premium-Van-Service."}}},"fleetPageEyebrow":"Nach Kategorien kuratiert","exploreFleet":"Gesamte Flotte ansehen","exploreFleetHint":"Offnen Sie den vollstandigen Katalog, um Fahrzeugklassen, Passagierkapazitat und Gepackraum in einer Premium-Ubersicht zu vergleichen.","groupedHeading":"Nach Kategorie durchsuchen","groupedSubtitle":"Wechseln Sie zwischen Kategorien, um verfugbare Modelle, Segmentierung und Kapazitat auf einen Blick zu vergleichen.","categoryCount":"{{count}} Fahrzeuge in dieser Kategorie","categories":{"sedan":"Limousine","suv":"SUV","minivan":"Minivan"}},"testimonials":{"title":"Was unsere Kunden sagen","subtitle":"Tausende von Reisenden weltweit vertrauen uns für ihre Premium-Transportbedürfnisse.","quote1":"Der zuverlässigste Chauffeurservice, den ich je benutzt habe. Pünktlich, professionell und die Autos sind immer makellos.","author1":"James Wilson","role1":"CEO, TechCorp","quote2":"Continnent macht meine Geschäftsreisen so viel einfacher. Ich weiß, dass überall auf der Welt ein professioneller Chauffeur auf mich wartet.","author2":"Sarah Jenkins","role2":"Geschäftsführerin","quote3":"Exzellenter Service von Anfang bis Ende. Der Buchungsprozess ist nahtlos und die Chauffeure sind erstklassig.","author3":"Michael Chen","role3":"Vielreisender"},"cta":{"title":"Bereit, den Unterschied zu erleben?","subtitle":"Buchen Sie noch heute Ihren Premium-Chauffeurservice und reisen Sie mit Komfort und Stil.","button":"Jetzt buchen"},"footer":{"businessTravel":"Geschäftsreisen","careers":"Karriere","newsletter":"Newsletter","newsletterDesc":"Abonnieren Sie exklusive Angebote und Reise-Updates.","join":"Beitreten","docs":"Docs","newsletterInvalidEmail":"Enter a valid email address.","newsletterSuccess":"Successfully subscribed to newsletter.","rights":"Alle Rechte vorbehalten.","privacy":"Datenschutzbestimmungen","terms":"Nutzungsbedingungen","cookies":"Cookie-Richtlinie","stripeSecured":"Zahlungen gesichert durch Stripe","securePayments":"Sichere Zahlungen","poweredBy":"Bereitgestellt von"},"auth":{"loginTitle":"In Ihr Konto einloggen","registerTitle":"Konto erstellen","password":"Passwort","role":"Rolle wählen","admin":"Administrator","submitting":"Bitte warten...","forgot":{"seoTitle":"Passwort vergessen","title":"Passwort zurücksetzen","description":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wir senden Ihnen Anweisungen zum Zurücksetzen.","emailPlaceholder":"[email protected]","submit":"Link zum Zurücksetzen senden","success":"Anweisungen zum Zurücksetzen wurden an Ihre E-Mail gesendet.","validation":{"invalidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."}},"reset":{"description":"Erstellen Sie ein neues Passwort für das Konto {{email}}.","passwordPlaceholder":"Geben Sie Ihr neues Passwort ein","passwordConfirmationLabel":"Neues Passwort bestätigen","passwordConfirmationPlaceholder":"Bestätigen Sie Ihr neues Passwort","success":"Ihr Passwort wurde aktualisiert. Sie können sich jetzt anmelden.","checkingTitle":"Prüfung Ihres Reset-Links","checkingDescription":"Bitte warten Sie, während wir prüfen, ob dieser Link noch gültig ist.","invalidTitle":"Dieser Link ist nicht gültig","invalidDescription":"Dieser Link ist möglicherweise abgelaufen oder wurde bereits verwendet.","missingTitle":"Link ist unvollständig","missingDescription":"Dem Link fehlen erforderliche Informationen.","requestNewLink":"Neuen Link anfordern","validation":{"minPassword":"Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","passwordMismatch":"Passwörter stimmen nicht überein."}},"registerLayout":{"heroTitle":"Erstellen Sie das passende Konto fur Ihre Rolle","heroSubtitle":"Wahlen Sie Ihren Kontotyp und fullen Sie die erforderlichen Angaben aus.","roleBasedOnboarding":"Rollenbasierte Registrierung","registrationDetails":"Registrierungsdetails","customerDesc":"Verwalten Sie Ihre personlichen Reservierungen.","agencyDesc":"Verwalten Sie Buchungen und Agenturablaufe.","providerDesc":"Registrieren Sie Ihre Flotte und Ihre Einsatzziele.","accountInfo":"KONTOINFORMATIONEN","agencyInfo":"AGENTURINFORMATIONEN","providerInfo":"ANBIETERINFORMATIONEN","companyInfo":"UNTERNEHMENSINFORMATIONEN","serviceArea":"Servicebereich","fleetSize":"Flottengröße","licenseNumber":"Lizenznummer","customerBullets":["Schnellerer Checkout fur zukunftige Buchungen","Personlicher Reiseverlauf und Rechnungen","Einfache Verwaltung von Fahrgastprofilen"],"agencyBullets":["Buchungen für mehrere Kunden erstellen","Provisionen und Agenturaktivitäten verfolgen","Kundendetails organisiert halten"],"providerBullets":["Listen Sie Ihre Fahrzeuge auf der Plattform","Verwalten Sie die Zielabdeckung","Richten Sie Preis- und Betriebstools ein."],"loginHeroTitle":"Willkommen zurück","loginHeroSubtitle":"Greifen Sie auf Ihr Konto zu und verwalten Sie Ihre Fahrten.","loginBullets":["Sehen Sie Ihre bevorstehenden und vergangenen Fahrten","Verwalten Sie Ihre Kontoeinstellungen","Erhalten Sie Prioritäts-Support"],"noAccountPrompt":"Noch kein Konto?","createAccountLink":"Registrierung starten","placeholders":{"fullName":"Vollständigen Namen eingeben","email":"[email protected]","phone":"Telefonnummer eingeben","password":"Passwort eingeben","confirmPassword":"Passwort wiederholen","companyName":"Firmennamen eingeben","shortName":"Kurznamen eingeben","address":"Firmenadresse eingeben","website":"URL der Firmenwebsite","taxNumber":"Steuernummer eingeben","contactEmail":"[email protected]","logo":"Logo hochladen (PNG, JPG)"}},"registrationSuccessAwaitingApproval":"Registration successful! Your account is awaiting admin approval.","pendingApproval":{"seoTitle":"Kontogenehmigung ausstehend","title":"Ihr Konto wird geprüft","description":"Ihre Registrierung wurde erfolgreich ubermittelt. Unser Team wird Ihren Antrag prufen und Sie benachrichtigen, sobald er genehmigt ist.","redirectNotice":"Sie werden in {{count}} Sekunden zur Startseite weitergeleitet.","homeCta":"Zur Startseite"},"forgotCta":"Passwort vergessen?"},"apiUserRegister":{"description":"Füllen Sie die folgenden Details aus, um ein neues API-Benutzerkonto zu erstellen.","address":"Adresse","companyLogo":"Unternehmenslogo","apiSettings":"API-Einstellungen","submitting":"Registrierung läuft...","success":"API-Benutzer erfolgreich registriert"},"dashboard":{"mediaManagement":{"title":"Medienverwaltung","description":"Bilder für Plattforminhalte hochladen und verwalten.","uploadAction":"Medien hochladen","uploadTitle":"Medien hochladen","uploadDescription":"Wählen Sie ein JPG-, PNG- oder WEBP-Bild für Ihre Medienbibliothek.","selectImage":"Bild auswählen","selectImageDescription":"Medien durchsuchen, ein Bild vergrößern oder ein neues Bild hochladen.","loadError":"Medien konnten nicht geladen werden.","selected":"Ausgewählt","select":"Auswählen","noSelection":"Kein Bild ausgewählt","useSelected":"Ausgewähltes Bild verwenden","allowedTypes":"JPG, PNG oder WEBP","removeSelected":"Ausgewähltes Bild entfernen","searchByName":"Nach Name suchen...","searchByMimeType":"Nach MIME-Typ suchen...","empty":"Noch keine Medien hochgeladen.","previewImage":"{{name}} ansehen","columns":{"preview":"Vorschau","name":"Name","fileName":"Dateiname","mimeType":"MIME-Typ","size":"Größe","createdAt":"Erstellt am"}},"pageSystem":{"title":"Seitensystemverwaltung","pageTypes":"Seitentypen","pageCategories":"Seitenkategorien","pageKeys":"Seitenschlüssel","pageRules":"Seitenregeln","addNew":"Neu hinzufügen","edit":"Bearbeiten","save":"Speichern","cancel":"Abbrechen","create":"{{name}} erstellen","search":"{{name}} suchen...","empty":"Keine Einträge gefunden.","name":"Name","identifier":"Kennung","actions":"Aktionen","fields":{"pageType":"Seitentyp","code":"Code","slug":"Slug","isVisible":"Sichtbar"},"placeholders":{"selectPageType":"Seitentyp auswählen"},"form":{"editCategory":"Seitenkategorie bearbeiten","addCategory":"Seitenkategorie hinzufügen","createCategory":"Kategorie erstellen","categoryDescription":"Kategorie, Seitentyp und alle unterstützten Übersetzungen verwalten.","translationsDescription":"Name und eindeutiger Slug sind für alle sechs Sprachen erforderlich.","loadingCategory":"Details der Seitenkategorie werden geladen...","uniqueSlugError":"Jeder Übersetzungs-Slug muss in dieser Anfrage eindeutig sein.","slugMissing":"Slug fehlt","saveError":"Seitenkategorie konnte nicht gespeichert werden."},"pageTypesDescription":"Verwalten Sie die Seitentypen, die die Inhaltsstruktur Ihrer Plattform definieren.","pageCategoriesDescription":"Verwalten Sie Seitenkategorien und ihre lokalisierten Slugs an einem Ort.","pageKeysDescription":"Verwalten Sie wiederverwendbare Seitenschlüssel für Ihre Plattforminhalte.","pageRulesDescription":"Verwalten Sie Seitenregeln, die bestimmen, wie Plattforminhalte angezeigt werden."},"carSystemTour":{"highlight":{"badge":"Guided Tour","cardBadge":"Funktionsrundgang","stepCounter":"Step {{current}} of {{total}}","close":"Close tour","skip":"Skip tour","finish":"Finish","tabs":{"title":"Tab navigation","description":"Use these tabs to move between the car list and each management page without leaving the car system area."},"search":{"title":"Filter and search","description":"Choose a field, type what you want to find, and narrow the current table without leaving this page."},"sort":{"title":"Sort records","description":"Open the sort control to change the active order and quickly review the records in a different sequence."},"pagination":{"title":"Move through pages","description":"Use pagination to switch result pages and continue browsing longer record lists."},"brandSelector":{"title":"Select a brand first","description":"Choose a brand here before reviewing model records so the page can load the matching model list."}}},"reservations":"Reservierungen","channelCommissions":"Kanalprovisionen","webhookLogs":"Webhook-Protokolle","reservationsLabels":{"total":"Gesamt","totalEarning":"Gesamtertrag","refundedTotal":"Erstatteter Gesamtbetrag","refundedEarning":"Erstatteter Ertrag","reservationFare":"Reservierungsbetrag","reservationEarning":"Reservierungsertrag","optionalServices":"Optionale Services","optionalServiceEarnings":"Erträge aus optionalen Services","paymentsAndOptionalServices":"Zahlungen und optionale Services","paymentsAndOptionalServiceEarnings":"Zahlungen und Erträge aus optionalen Services"},"orderManagement":{"title":"Order Management","description":"Review orders, payments, customer details, provider assignments, and financial activity.","ordersTab":"Orders","reservationManagement":"Reservation Management","reservationManagementDescription":"Review reservation order items, linked services, providers, and financial statuses.","orderNumber":"Order Number","status":"Status","financialStatus":"Financial Status","amount":"Amount","empty":"No orders found.","emptyItems":"No order items found.","orderItems":"Order items","expandAll":"Expand all","collapseAll":"Collapse all","orderItem":"Bestellposten","userId":"Benutzer-ID","createdDate":"Erstellt am","date":"Datum","payments":"Zahlungen","noPayments":"Keine Zahlungen gefunden.","noOptionalServices":"Keine optionalen Services gefunden.","pickupLocation":"Abholort","dropoffDuration":"Ziel / Dauer","distance":"Entfernung","duration":"Dauer","type":"Typ","flightNumber":"Flugnummer","passengers":"Passagiere","luggage":"Gepäck","customer":"Kunde","customerPhone":"Kundentelefon","customerEmail":"Kunden-E-Mail","provider":"Anbieter","providerPhone":"Anbietertelefon","providerEmail":"Anbieter-E-Mail","operationalStatus":"Betriebsstatus","filterLabels":{"opStatus":"Op. Status","finStatus":"Fin. Status","extraServiceStatus":"Extra/Service-Status","extraServiceOpStatus":"Extra/Service Op. Status","extraServiceFinStatus":"Extra/Service Fin. Status"},"paymentType":"Zahlungsart","providerEarning":"Anbietererlös","companyEarning":"Unternehmenserlös","customerNote":"Kundennotiz","vehicle":"Fahrzeug","selectedVehicle":"Ausgewähltes Fahrzeug","brand":"Marke","segment":"Segment","similarOption":"Ähnliche Option","financial":"Finanziell","operational":"Operativ","placeholders":{"searchByOrderNumber":"Nach Bestellnummer suchen","searchByOrderItemNumber":"Nach Bestellpostennummer suchen","searchByUserId":"Nach Benutzer-ID suchen","selectStatus":"Status auswählen","selectFinancialStatus":"Finanzstatus auswählen","searchByOrderId":"Nach Bestell-ID suchen","searchByPaymentId":"Nach Zahlungs-ID suchen","selectCurrency":"Währung auswählen","selectOperationalStatus":"Betriebsstatus auswählen","selectOrderSource":"Bestellquelle auswählen","searchByProductId":"Nach Produkt-ID suchen"},"statusOptions":{"processing":"Wird verarbeitet","paymentPending":"Zahlung ausstehend","paymentCompleted":"Zahlung abgeschlossen","completed":"Abgeschlossen","refunded":"Erstattet","fullRefundPending":"Vollständige Erstattung ausstehend","partialRefundPending":"Teilerstattung ausstehend","partiallyRefunded":"Teilweise erstattet","fullRefunded":"Vollständig erstattet","pending":"Ausstehend","pendingApproval":"Wartet auf Genehmigung","approved":"Genehmigt","rejected":"Abgelehnt","cancelled":"Storniert","failed":"Fehlgeschlagen"},"refundedOrderItems":"Erstattete Bestellpositionen","emptyRefundedItems":"Keine erstatteten Bestellpositionen gefunden.","updatedDate":"Aktualisierungsdatum","note":"Notiz","discountApplied":"{{amount}} Rabatt angewendet","carRentalLongRentalDiscount":"Langzeitmietrabatt","carRentalDiscountPercent":"{{percent}}% Rabatt","carRentalDiscountSaved":"{{amount}} gespart","orderId":"Bestell-ID","paymentId":"Zahlungs-ID","currencyId":"Währungs-ID","orderSource":"Bestellquelle","productId":"Produkt-ID","durationHours_one":"{{count}} Stunde","durationHours_other":"{{count}} Stunden","showPaymentLink":"Zahlungslink anzeigen","addExtraItem":"Extra-Item hinzufügen","extraItems":"Extra-Items","extraItemAddTitle":"Extra-Order-Item erstellen","extraItemAddDescription":"Erstelle ein Extra-Item für diese Bestellung mit verknüpften Erträgen und Statuswerten.","extraItemName":"Name des Extra-Items","extraItemNamePlaceholder":"Extra-Item","parentOrderItem":"Übergeordnetes Order Item","none":"Keine","discount":"Extra-Item-Rabatt","statusCompletedAt":"Status abgeschlossen am","statusCompletedDate":"Datum des Statusabschlusses","statusCompletedTime":"Uhrzeit des Statusabschlusses","selectStatusCompletedAt":"Datum und Uhrzeit auswählen","hour":"Stunde","minute":"Minute","selectToday":"Heute auswählen","extraItemAmountMismatch":"Provider-Ertrag und Unternehmensertrag müssen dem Gesamtbetrag entsprechen.","orderExtraItem":"Order extra item","parentReservation":"Parent reservation"},"seo":{"titleTemplate":"{{page}} | Dashboard | Continnent","defaultDescription":"Verwalten Sie Ihr Dashboard und Ihre Administrationsablaufe auf Continnent.","profileDescription":"Verwalten Sie Ihre Profileinstellungen und Kontoeinstellungen im Continnent-Dashboard."},"airportManagement":{"title":"Flughafenverwaltung","description":"Flughafendefinitionen im Admin-Backend auflisten, filtern und verwalten.","loadingDetails":"Flughafendetails werden geladen...","columns":{"iso":"ISO","created":"Erstellt"},"form":{"addTitle":"Flughafen hinzufügen","editTitle":"Flughafen bearbeiten","description":"Vom Admin-Panel verwendete Flughafenkatalogdaten verwalten.","codeLabel":"Flughafencode","isoCodeLabel":"ISO-Code","locationLabel":"Standort"},"placeholders":{"searchByName":"Nach Flughafenname suchen","searchByCode":"Nach Flughafencode suchen","searchByIsoCode":"Nach ISO-Code suchen","searchByTimezone":"Nach Zeitzone suchen","selectCountry":"Land auswählen","selectState":"Bundesland auswählen"},"delete":{"title":"Flughafen löschen?","description":"Sind Sie sicher, dass Sie {{name}} löschen möchten?","fallbackName":"diesen Flughafen"}},"locationManagement":{"title":"Standortverwaltung"},"placeManagement":{"title":"Place-Verwaltung","description":"Place-Datensätze auflisten, filtern und pflegen, die unter der Standortverwaltung verwendet werden.","empty":"Keine Place-Datensätze gefunden.","loadingDetails":"Place-Details werden geladen...","deleteTitle":"Place löschen?","deleteDescription":"Möchten Sie diesen Place-Datensatz wirklich löschen?","form":{"addTitle":"Place hinzufügen","editTitle":"Place bearbeiten","description":"Standortdatensätze verwalten, die für Zielort-Verknüpfungen verwendet werden."},"placeholders":{"searchByName":"Nach Place-Namen suchen","selectCountry":"Land auswählen","selectType":"Typ auswählen","name":"Konak Meydan","type":"square"}},"stateManagement":{"title":"State-Verwaltung","description":"State-Datensätze auflisten, filtern und pflegen, die unter der Standortverwaltung verwendet werden.","empty":"Keine State-Datensätze gefunden.","loadingDetails":"State-Details werden geladen...","deleteTitle":"State löschen?","deleteDescription":"Möchten Sie diesen State-Datensatz wirklich löschen?","form":{"addTitle":"State hinzufügen","editTitle":"State bearbeiten","description":"Standortdatensätze auf State-Ebene verwalten, die von Zielorte verwendet werden."},"placeholders":{"searchByName":"Nach State-Namen suchen","searchByTimezone":"Nach Zeitzone suchen","selectCountry":"Land auswählen","name":"Izmir"}},"pointManagement":{"title":"Zielort-Verwaltung","description":"Zielort-Datensätze auflisten, filtern und pflegen, die von Booker- und Standortsuchabläufen verwendet werden.","empty":"Keine Zielort-Datensätze gefunden.","loadingDetails":"Zielort-Details werden geladen...","loadingPointables":"Optionen werden geladen...","emptyPointables":"Keine verknüpften Datensätze gefunden.","fields":{"pointType":"Zielorttyp","pointableType":"Pointable-Typ","pointable":"Pointable-Datensatz","carTransfer":"Transfers"},"form":{"addTitle":"Zielort hinzufügen","editTitle":"Zielort bearbeiten","description":"Zielort-Verknüpfungen für Flughäfen, Places und States verwalten."},"placeholders":{"searchByName":"Nach Zielort-Namen suchen","selectPointType":"Zielort-Typ auswählen","selectPointableType":"Pointable-Typ auswählen","searchPointable":"Verknüpften Datensatz suchen...","selectByHour":"Stuendliche Bereitstellung fuer diesen Zielort aktivieren","selectCarTransfer":"Transfers fuer diesen Zielort aktivieren","selectCarRental":"Autovermietung fuer diesen Zielort aktivieren","selectPointLink":"Zielort-Verknüpfung auswählen","name":"Konak Sahili Kisa"}},"destinationManagement":{"title":"Zielmanagement","description":"Die Zielverwaltung des Anbieters bleibt vom Admin-Flughafen-CRUD-Workflow getrennt.","providerDescription":"Verwalten Sie Ihre Standorte und Preise an einem Ort.","addPoint":"Ziel hinzufugen","emptyTitle":"Noch keine Zielorte gefunden.","emptyDescription":"Erstellen Sie Ihre erste Punktverknupfung, um Ziele zu verwalten.","deleteTitle":"Ziel loschen","deleteDescription":"Dieses Ziel wird dauerhaft entfernt.","actions":{"deletePoint":"Ziel loschen","deleteCar":"Fahrzeug loschen","saveLatestHour":"Annahmeschluss speichern"},"filters":{"serviceType":"Servicetyp"},"placeholders":{"searchByName":"Nach Punktnamen suchen","selectServiceType":"Servicetyp auswahlen","selectStatus":"Status auswahlen","selectProviderCar":"Fahrzeug auswahlen","selectServiceGroupOptional":"Optionale Servicegruppe","noServiceGroup":"Keine Servicegruppe","selectHour":"Stunde auswahlen","selectPricingType":"Preistyp auswahlen"},"sort":{"dateAdded":"Erstellt am","pointId":"Zielort-ID"},"pointTypes":{"port":"Hafen","station":"Station","place":"Ort"},"validation":{"pointRequired":"Zielort ist erforderlich","hourRange":"Die Stunde muss zwischen 0 und 23 liegen","latestHourRequired":"Ein Annahmeschluss ist erforderlich","fieldRequired":"Dieses Feld ist erforderlich","providerCarRequired":"Die Fahrzeugauswahl ist erforderlich.","offeringRequired":"Fugen Sie vor dem Speichern mindestens ein Angebot hinzu.","offeringInvalid":"Vervollstandigen Sie vor dem Speichern alle Angebotsfelder.","pricingRowRequired":"Fugen Sie mindestens eine Preiszeile hinzu.","hourRequired":"Die Stunde muss zwischen 1 und 24 liegen.","hourUnique":"Jede Stunde kann nur einmal hinzugefugt werden.","hourlyTwentyFourRows":"Die Stundenpreisgestaltung muss 24 Eintrage enthalten.","hourlyAllHoursRequired":"Die Stundenpreisgestaltung muss jede Stunde von 1 bis 24 enthalten.","distanceRequired":"Die Entfernung muss grosser als 0 sein.","distanceUnique":"Jede Entfernung kann nur einmal hinzugefugt werden.","priceRequired":"Der Preis muss grosser als 0 sein.","pricingTypeRequired":"Der Preistyp ist erforderlich."},"createDialog":{"title":"Ziel erstellen","description":"Wahlen Sie die Transportart, wahlen Sie ein Ziel aus und legen Sie dessen Verfugbarkeit fest.","transferMode":"Servicetyp","searchPoint":"Zielort suchen","searchPlaceholder":"Zielort suchen...","clearSearch":"Suche loschen","loadingPoints":"Zielorte werden geladen...","noMatchingPoints":"Keine passenden Zielorte gefunden.","activeTitle":"Aktivstatus des Ziels","activeDescription":"Aktivieren Sie das Ziel direkt nach der Erstellung."},"detailsDialog":{"title":"Punktdetails","editTitle":"Ziel bearbeiten","description":"Prufen Sie Punktinformationen und wechseln Sie zur Bearbeitung, ohne diesen Dialog zu verlassen.","editPageDescription":"Verwalten Sie die Verfugbarkeit und Preisgestaltung des Ziels auf einer Seite.","loading":"Punktdetails werden geladen...","activeTitle":"Aktivstatus","activeDescription":"Halten Sie dieses Ziel fur Buchungen verfugbar.","fields":{"start":"Startstunde","end":"Endstunde","value":"Wert","nightCharge":"Nachtzuschlag","minimumDay":"Mindesttage","latestHour":"Annahmeschluss","providerCar":"Fahrzeug","providerServiceGroup":"Servicegruppe","baseHourlyRate":"Basis Stundensatz","hour":"Stunde","pricePerHour":"Preis pro Stunde","calculation":"Berechnung","totalPrice":"Gesamtpreis","actions":"Aktionen","maxDistance":"Max Entfernung","pricingType":"Preistyp","price":"Preis"}},"badges":{"pending":"Ausstehend","saved":"Gespeichert"},"summary":{"offerings":"Angebote","cars":"Fahrzeuge"},"pricingTypes":{"fixed":"Fest","perKm":"Pro KM"},"workspace":{"title":"Preise","byHourDescription":"Fugen Sie ein oder mehrere Preise fur dieses Ziel hinzu.","transferDescription":"Fugen Sie ein oder mehrere Preise fur dieses Ziel hinzu.","multiModeDescription":"Fugen Sie ein oder mehrere Preise fur dieses Ziel hinzu.","addOffering":"Preis hinzufugen","selectOfferingTypeTitle":"Preistyp auswahlen","selectOfferingTypeDescription":"Wahlen Sie die Preisstruktur aus, die Sie hinzufugen mochten.","defaultHourlyRate":"Standard Stundensatz","defaultHourlyRateDescription":"Gilt fur jede Stunde, sofern sie nicht uberschrieben wird.","scheduleStateDefault":"Standard","scheduleStateOverride":"Angepasst","overrides":"Abweichungen","twentyFourHourTotal":"24h Gesamt","simulatorTitle":"Preis Simulator","simulatorDialogDescription":"Prufen Sie die angewendete Preisregel vor dem Speichern des Angebots.","simulatorHour":"Stunde","simulatorDistance":"Entfernung","simulatorResult":"Gesamtsumme","simulatorTransferPlaceholder":"Geben Sie eine Entfernung ein, um die angewendete Regel zu sehen.","formulaTitle":"Formel","formulaDescription":"Stunde x Stundenpreis","formulaExamplePrefix":"Beispiel","formulaExample":"Beispiel: 8 x EUR20.00 = EUR160.00","hourDefault":"Standard","hourReset":"Zurucksetzen","baseRateSummary":"Basispreis","hourlyCoverage":"24h Abdeckung","hourlyCoverageValue":"Stunden 1-24","estimatedFullDayTotal":"Geschatzte Tagessumme","applyForward":"Ab hier anwenden","emptyTitle":"Noch keine Preise hinzugefugt.","emptyDescription":"Verwenden Sie die Hinzufugen-Schaltflache, um Preise fur diesen Zielort hinzuzufugen.","emptyByHourDescription":"Verwenden Sie die Hinzufugen-Schaltflache, um Preise fur diesen Zielort hinzuzufugen.","emptyTransferDescription":"Verwenden Sie die Hinzufugen-Schaltflache, um Preise fur diesen Zielort hinzuzufugen.","emptyCarRentalDescription":"Verwenden Sie die Hinzufugen-Schaltflache, um Preise fur diesen Zielort hinzuzufugen."},"offeringSummary":{"mode":"Modus","baseRate":"Basispreis","overrides":"Abweichungen","overrideWindow":"Abweichungsfenster","total":"24h Gesamt","rows":"Zeilen","distanceRange":"Entfernungsbereich","pricingMix":"Preismix"},"offeringCard":{"unnamedCar":"Unbenanntes Fahrzeug","noServiceGroup":"Keine Servicegruppe ausgewahlt","editPricing":"Preisgestaltung Bearbeiten","pricingSimulator":"Preis Simulator","overwrite":"Preise uberschreiben","saveOffering":"Preis speichern","addPricingRow":"Preiszeile hinzufugen"},"offeringDialog":{"addTitle":"Preis hinzufugen","editTitle":"Preisgestaltung Bearbeiten","description":"Preisgestaltung festlegen, Ergebnis prufen und Anderungen an einem Ort speichern."},"modes":{"byHour":"Stundliche Bereitstellung","transfer":"Transfers"},"notifications":{"pointCreateSuccess":"Zielort erfolgreich erstellt.","pointCreateMissingId":"Der Zielort wurde erstellt, aber es wurde keine Zielort-ID zuruckgegeben.","pointUpdateSuccess":"Punkteinstellungen erfolgreich gespeichert.","offeringCreateFailed":"Ein Angebot konnte nicht gespeichert werden.","partialCreate":"Zielort mit teilweise erfolgreichen Angeboten erstellt.","fullCreate":"Zielort und Preisangebote wurden erfolgreich erstellt.","offeringCreateSuccess":"Preisangebot erfolgreich erstellt.","offeringOverwriteSuccess":"Preisangebot erfolgreich aktualisiert.","offeringDeleteSuccess":"Preisangebot erfolgreich geloscht."},"rangePricing":{"title":"Saisonale Anpassungen","description":"Legen Sie prozentuale Aufschlage oder Rabatte fur bestimmte Daten oder Datumsbereiche fest.","cardDescription":"Legen Sie prozentuale Aufschlage oder Rabatte fur bestimmte Daten oder Datumsbereiche fest.","loading":"Zeitraum Preisregel wird geladen...","addTitle":"Saisonale Anpassung hinzufugen","editTitle":"Saisonale Anpassung bearbeiten","formDescription":"Legen Sie einen Datumsbereich fest und wahlen Sie Erhohung oder Reduzierung.","scheduleTitle":"Geplante Zeitraum Preisregeln","scheduleDescription":"Prufen Sie bestehende Zeitfenster und passen Sie die Prozentregeln an.","emptyTitle":"Noch keine saisonalen Anpassungen vorhanden.","emptyDescription":"Erstellen Sie einen datumsbasierten Aufschlag oder Rabatt fur die Preisgestaltung des Ziels.","deleteTitle":"Saisonale Anpassung loschen","deleteDescription":"Diese datumsbasierte Anpassung wird dauerhaft entfernt.","loadError":"Zeitraum Preisregeln konnten nicht geladen werden.","summary":{"none":"Keine datumsbasierten Anpassungen","count":"{{count}} Anpassungen"},"fields":{"startDate":"Startdatum","endDate":"Enddatum","percent":"Prozent","type":"Typ"},"placeholders":{"startDate":"Startdatum auswahlen","endDate":"Enddatum auswahlen"},"types":{"increase":"Erhohung","decrease":"Reduzierung"},"actions":{"open":"Saisonale Anpassungen","create":"Saisonale Anpassung erstellen","update":"Saisonale Anpassung aktualisieren"},"notifications":{"createSuccess":"Provider range pricing created successfully!","updateSuccess":"Provider range pricing updated successfully!","deleteSuccess":"Provider range pricing deleted successfully!"},"validation":{"startDateRequired":"Startdatum ist erforderlich.","endDateRequired":"Enddatum ist erforderlich.","endDateAfterStart":"Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.","percentRequired":"Der Prozentwert muss grosser als 0 sein."}},"carRentalRange":{"title":"Rabattstaffeln fuer Autovermietung","description":"Definieren Sie tagesbasierte Rabatte fuer dieses Mietwagenangebot.","editTitle":"Rabattstaffel bearbeiten","addTitle":"Rabattstaffel hinzufuegen","formDescription":"Legen Sie die Mindestmiettage und den Rabattprozentsatz fest.","scheduleTitle":"Gespeicherte Rabattstaffeln","scheduleDescription":"Pruefen und aktualisieren Sie bestehende Mietwagenrabatte.","emptyTitle":"Noch keine Rabattstaffel hinzugefuegt.","emptyDescription":"Erstellen Sie einen tagesbasierten Rabatt fuer laengere Anmietungen.","summaryLabel":"Ab {{days}} Tagen","summaryValue":"{{discount}}% Rabatt","defaultLocked":"Die Standardstaffel kann nicht bearbeitet oder geloescht werden.","deleteTitle":"Rabattstaffel loeschen","deleteDescription":"Diese Rabattstaffel wird dauerhaft entfernt.","fields":{"minDays":"Mindesttage","discountPercentage":"Rabattprozentsatz"},"actions":{"open":"Rabattstaffeln","update":"Staffel aktualisieren","create":"Staffel erstellen"},"notifications":{"updateSuccess":"Die Mietwagen-Rabattstaffel wurde erfolgreich aktualisiert.","createSuccess":"Die Mietwagen-Rabattstaffel wurde erfolgreich erstellt.","deleteSuccess":"Die Mietwagen-Rabattstaffel wurde erfolgreich geloescht."},"validation":{"offeringRequired":"Speichern Sie zuerst das Angebot, um Rabattstaffeln zu verwalten.","minDaysRequired":"Mindesttage muessen groesser als 0 sein.","discountRequired":"Der Rabattprozentsatz muss groesser als 0 sein."}},"carRentalLocation":{"title":"Rueckgabeorte fuer Autovermietung","description":"Waehlen Sie verfuegbare Rueckgabeorte und definieren Sie deren Zusatzpreise.","editTitle":"Rueckgabeort bearbeiten","addTitle":"Rueckgabeort hinzufuegen","formDescription":"Suchen Sie einen Mietwagenpunkt und definieren Sie den zusaetzlichen Rueckgabepreis.","scheduleTitle":"Gespeicherte Rueckgabeorte","scheduleDescription":"Pruefen und aktualisieren Sie verfuegbare Rueckgabeorte fuer Mietwagen.","emptyTitle":"Noch kein Rueckgabeort hinzugefuegt.","emptyDescription":"Erstellen Sie einen Rueckgabeort fuer Einweg-Mietwagenrueckgaben.","summaryValue":"Zusatzpreis: {{price}}","defaultLocked":"Der Standardort kann nicht bearbeitet oder geloescht werden.","deleteTitle":"Rueckgabeort loeschen","deleteDescription":"Dieser Rueckgabeort wird dauerhaft entfernt.","fields":{"point":"Rueckgabeort","extraPrice":"Zusatzpreis"},"placeholders":{"pointSearch":"Mietwagenpunkt suchen"},"selectedPoint":"Ausgewaehlt: {{Zielort}}","loadingPoints":"Zielorte werden gesucht...","emptyPoints":"Keine passenden Zielorte gefunden.","searchHint":"Geben Sie mindestens 2 Zeichen ein, um Zielorte zu suchen.","actions":{"open":"Rueckgabeorte","update":"Ort aktualisieren","create":"Ort erstellen"},"notifications":{"updateSuccess":"Der Rueckgabeort wurde erfolgreich aktualisiert.","createSuccess":"Der Rueckgabeort wurde erfolgreich erstellt.","deleteSuccess":"Der Rueckgabeort wurde erfolgreich geloescht."},"validation":{"offeringRequired":"Speichern Sie zuerst das Angebot, um Rueckgabeorte zu verwalten.","pointRequired":"Der Rueckgabeort ist erforderlich.","extraPriceRequired":"Der Zusatzpreis muss groesser als 0 sein."}},"adminDescription":"Verwalten Sie Zielortdaten, die in Buchungs- und Standort-Suchabläufen verwendet werden."},"directionManagement":{"title":"Routenverwaltung","description":"Prufen Sie Routen und Suchdatensatze fur Buchungsablaufe.","directionsTab":"Routenliste","searchesTab":"Suchliste","emptyDirections":"Keine Routendatensatze gefunden.","emptySearches":"Keine Suchdatensatze gefunden.","searchModes":{"carTransfer":"Transfers","byHour":"Stuendliche Bereitstellung"},"fields":{"type":"Typ","distance":"Entfernung","duration":"Dauer","travelDate":"Reisedatum","location":"Standort","hours":"Stunden","hour":"Stunde","pointTypes":"Zielorttypen","startPoint":"Start-Zielort","endPoint":"End-Zielort","hourlyPoint":"Zielort für stündliche Bereitstellung","searchCode":"Suchcode","dateTime":"Datum Uhrzeit","searchSource":"Suchquelle"},"passengerLabels":{"adult":"Erwachsene","children":"Kinder","infant":"Baby"},"dialogs":{"directionTitle":"Routendetails","directionDescription":"Prufen Sie Routenendpunkte, Koordinaten und Entfernungsdaten.","searchTitle":"Suchdetails","searchDescription":"Prufen Sie die wesentliche Routen- und Passagierzusammenfassung."}},"carManagement":"Fahrzeugverwaltung","commission":"Provisionsmanager","customerManagement":"Kundenverwaltung","agencyManagement":"Agenturverwaltung","providerManagement":"Anbieterverwaltung","apiUserManagement":"API-Benutzerverwaltung","apiSettings":{"eyebrow":"Entwicklerzugang","description":"Verwenden Sie diese Zugangsdaten, um Ihren Reservierungsablauf mit Continnent zu verbinden.","docs":"API Docs","openDocs":"Open Docs","copyDocsUrl":"Copy Docs URL","showApiKey":"API-Schlüssel anzeigen","hideApiKey":"API-Schlüssel ausblenden","copyApiKey":"API-Schlüssel kopieren","copyWebhookUrl":"Webhook-URL kopieren"},"channelCommissionsPage":{"title":"Meine Kanalprovisionen","description":"Prüfen Sie die aktuell für Ihr Konto geltenden Provisionsregeln.","empty":"Für Ihr Konto wurden keine Provisionsregeln gefunden."},"webhookLogsPage":{"title":"Webhook-Zustellprotokolle","description":"Verfolgen Sie Webhook-Zustellversuche, Laufzeiten und Fehlerursachen für Ihre API-Integration.","empty":"Keine Webhook-Zustellprotokolle gefunden.","requestPayload":"Request-Payload","responseBody":"Response-Body","responseHeaders":"Response-Header","failureMessage":"Fehlermeldung","filters":{"deliveryId":"Zustell-ID","eventType":"Ereignistyp","result":"Ergebnis","httpStatus":"HTTP-Status"},"placeholders":{"deliveryId":"Nach Zustell-ID suchen","eventType":"Nach Ereignistyp suchen","result":"Ergebnis auswählen","httpStatus":"Nach HTTP-Status suchen"},"columns":{"event":"Ereignis","subject":"Betreff","queuedAt":"In Warteschlange","completedAt":"Abgeschlossen","status":"Status","httpStatus":"HTTP","duration":"Dauer","webhookUrl":"Webhook-URL"},"status":{"success":"Erfolgreich","failed":"Fehlgeschlagen","pending":"Ausstehend"},"summary":{"total":"Gesamtzustellungen","successful":"Erfolgreich","failed":"Fehlgeschlagen","avgDuration":"Durchschn. Dauer","latestCompleted":"Zuletzt abgeschlossene Zustellung"}},"faqManagement":{"title":"FAQ-Verwaltung","editMainFaq":"Haupt-FAQ bearbeiten","createMainFaq":"Haupt-FAQ erstellen","editFaq":"FAQ bearbeiten","createFaq":"FAQ erstellen","saving":"Speichern...","mainFaqDescription":"Erstellen und verwalten Sie öffentlich angezeigte FAQ-Kategorien.","faqDescription":"Verknüpfen Sie Reisenden-Fragen mit einer Haupt-FAQ-Kategorie.","reorderHint":"Nach Platz aufsteigend sortieren, um Elemente zu verschieben.","loadingMainFaqs":"Haupt-FAQs werden geladen...","noMainFaqs":"Keine Haupt-FAQ gefunden.","noFaqs":"Keine FAQ gefunden.","noNestedFaqs":"Noch keine FAQ hinzugefügt.","deleteFaqTitle":"FAQ löschen?","deleteWarning":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","deleteMainFaqTitle":"Haupt-FAQ löschen?","deleteMainFaqDescription":"Diese FAQ-Kategorie wird dauerhaft entfernt.","deleteFaqDescription":"Dieses FAQ-Element wird dauerhaft entfernt.","unknownMainFaq":"Unbekannte Haupt-FAQ","fields":{"description":"Beschreibung","icon":"Icon","place":"Platz","mainFaq":"Haupt-FAQ","question":"Frage","answer":"Antwort"},"placeholders":{"mainFaqTitle":"Buchung und Reservierung","mainFaqDescription":"Fragen zu Buchung, Reservierungsänderungen und Bestätigungen.","searchByTitle":"Nach Titel suchen","searchByDescription":"Nach Beschreibung suchen","searchByPlace":"Nach Platz suchen","searchByQuestion":"Nach Frage suchen","searchByAnswer":"Nach Antwort suchen","mainFaqLookup":"FAQ-Kategorie suchen und auswählen...","question":"Kann ich meine Buchungsdetails aktualisieren?","answer":"Ja, Buchungsdetails können vor der Servicezeit aktualisiert werden, wenn der Anbieter Änderungen zulässt."},"description":"Verwalten Sie öffentliche FAQ-Kategorien, Fragen und Antworten an einem Ort."},"contactCenter":{"loadingCategories":"Kontaktkategorien werden geladen...","reorderHint":"Nach Reihenfolge aufsteigend sortieren, um Kategorien zu verschieben.","noSubcategories":"Noch keine Unterkategorien.","otherCategories":"Weitere Kategorien","deleteCategoryDescription":"Diese Kontaktkategorie wird dauerhaft entfernt.","addCategoryButton":"Kategorie hinzufügen","fields":{"place":"Reihenfolge","parentCategory":"Übergeordnete Kategorie"},"placeholders":{"title":"Titel der Kontaktkategorie","place":"1","parentCategory":"Übergeordnete Kategorie suchen"},"validation":{"titleRequired":"Titel ist erforderlich.","languageRequired":"Sprache ist erforderlich.","placeRequired":"Reihenfolge ist erforderlich."},"success":{"created":"Kategorie erfolgreich erstellt.","updated":"Kategorie erfolgreich aktualisiert.","deleted":"Kategorie erfolgreich gelöscht.","reordered":"Reihenfolge erfolgreich aktualisiert."},"title":"Kontaktcenter","messagesTab":"Nachrichten","categoriesTab":"Kontaktkategorien","description":"Verwalten Sie Kundennachrichten und Kontaktkategorien an einem Ort."},"commissionManagement":{"title":"Provisionsverwaltung","subtitle":"List, filter and maintain channel commission rules from the admin backend.","description":"Manage channel commission rules used by the admin backend.","editTitle":"Edit Commission","empty":"No commission records found.","deleteTitle":"Delete commission?","deleteDescription":"Are you sure you want to delete this commission rule?","loadingDetail":"Loading commission details...","placeholders":{"user":"Search and select user...","airport":"Search and select airport...","commissionValue":"25.00","carType":"Search and select car type...","carSegment":"Search and select car segment...","commissionValueHint":"Provisionwert eingeben","point":"Zielort auswaehlen"},"actions":{"create":"Create Commission","deleting":"Deleting..."},"validation":{"commissionValueRequired":"Commission value is required.","scopeRequired":"Select at least one location or user."},"fields":{"destination":"Zielort"},"scope":{"allCountriesDestinationsAndCars":"Alle Länder, Zielorte und Fahrzeuge"},"ruleBadges":{"destination":"Zielortregel"}},"serviceManagement":{"title":"Serviceverwaltung","subtitle":"List, filter and maintain service definitions from the admin backend.","description":"Manage extra service definitions used by the admin backend.","empty":"No service records found.","loadingDetail":"Loading service details...","fields":{"icon":"Icon","description":"Description","defaultName":"Default Name","translationCount":"Translations"},"form":{"addTitle":"Add Service","editTitle":"Edit Service","activeDescription":"Toggle whether this service is available in admin workflows.","translationsTitle":"Translations","translationsDescription":"Fill in the service name and description for all supported languages.","translationsAdded":"Translations added","missingLanguages":"Missing","allLanguagesReady":"All languages are ready","savedTranslation":"Saved","pendingTranslation":"Pending","noTranslations":"No translations added yet."},"placeholders":{"icon":"baby","name":"Child seat","description":"Optional child seat service for safer rides.","searchByIcon":"Search by icon","selectType":"Select service type","selectStatus":"Select status"},"actions":{"create":"Create Service","addTranslation":"Add Translation","updateTranslation":"Update Translation"}},"providerServiceManagement":{"title":"Serviceverwaltung","subtitle":"Erstellen Sie Servicegruppen und verwalten Sie anbieterspezifische Servicepreise im Dashboard.","empty":"Keine Servicegruppen gefunden.","emptyDescription":"Keine Beschreibung verfugbar.","emptyServices":"Es wurden noch keine Services hinzugefugt.","emptyServicesDescription":"Verwenden Sie die Schaltflache Hinzufugen, um offentliche Services mit dieser Gruppe zu verknupfen.","loadingGroupDetail":"Gruppendetails werden geladen...","partialCreateWarning":"Die Gruppe wurde erstellt, aber einige Services konnten nicht hinzugefugt werden: {{services}}","fields":{"groupName":"Gruppenname","services":"Services","service":"Service","price":"Preis","freeQuantity":"Kostenlose Menge","maxQuantity":"Maximale Menge","preview":"Vorschau"},"filters":{"groupName":"Gruppenname"},"sort":{"dateAdded":"Erstellungsdatum"},"placeholders":{"searchGroupName":"Nach Gruppenname suchen","groupName":"Servicegruppe 1","selectService":"Service auswahlen","price":"4.00"},"actions":{"addGroup":"Servicegruppe hinzufugen","createGroup":"Gruppe erstellen","addService":"Service hinzufugen","viewServices":"Ansehen"},"status":{"pending":"Ausstehend","saved":"Gespeichert"},"tooltip":{"name":"Name","max":"Max","free":"Frei","price":"Preis"},"sections":{"groupServices":"Services in dieser Gruppe","groupServicesAddHelp":"Fugen Sie Services jetzt hinzu; sie werden direkt nach dem Speichern der Gruppe erstellt.","groupServicesEditHelp":"Sie konnen Services beim Aktualisieren der Gruppe hinzufugen, bearbeiten oder loschen."},"dialogs":{"addGroupTitle":"Servicegruppe hinzufugen","editGroupTitle":"Servicegruppe bearbeiten","groupDescription":"Erstellen Sie eine Servicegruppe und verwalten Sie die Anbieter-Services darin.","addServiceTitle":"Service hinzufugen","editServiceTitle":"Service bearbeiten","showServiceTitle":"Servicedetails","serviceDescription":"Legen Sie anbieterspezifische Preis- und Mengenregeln fur diesen Service fest.","viewGroupServicesTitle":"Gruppenservices","viewGroupServicesDescription":"Prufen und verwalten Sie die mit dieser Gruppe verknupften Services.","viewGroupServicesNamed":"Prufen und verwalten Sie die Services in {{name}}."},"validation":{"groupNameRequired":"Der Gruppenname ist erforderlich.","serviceRequired":"Der Service ist erforderlich.","duplicateService":"Dieser Service wurde der Gruppe bereits hinzugefugt.","priceRequired":"0 nur wenn frei = max.","freeQuantityMin":"Die kostenlose Menge muss 0 oder grosser sein.","maxQuantityMin":"Die maximale Menge muss mindestens 1 sein.","freeQuantityMax":"Die kostenlose Menge darf die maximale Menge nicht uberschreiten."},"deleteGroupTitle":"Servicegruppe loschen?","deleteGroupDescription":"Diese Servicegruppe wird dauerhaft geloscht.","deleteServiceTitle":"Service loschen?","deleteServiceDescription":"Dieser Anbieter-Service wird aus der Gruppe entfernt."},"eventManagement":"Eventverwaltung","contents":"Inhalte","logout":"Abmelden","noData":"Keine Daten verfügbar für","stats":{"completed":"Completed","pending":"Ausstehend"},"profile":{"title":"Profil","personalInfo":"Persönliche Informationen","personalInfoDesc":"Verwalten Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten.","preferences":"Präferenzen","preferencesDesc":"Passen Sie Ihre Erfahrung an.","notifications":"E-Mail-Benachrichtigungen","notificationsDesc":"Erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihre Buchungen.","darkMode":"Dunkelmodus","darkModeDesc":"Verwenden Sie das dunkle Thema für das Dashboard.","security":"Passwort & Sicherheit","securityDesc":"Verwalten Sie Ihr Passwort und schützen Sie Ihr Konto.","changePassword":"Change Password","currentPassword":"Aktuelles Passwort","twoFactor":"Two-Factor Authentication","twoFactorDesc":"Add an extra layer of security to your account.","enable":"Enable","languageDesc":"Wahlen Sie die Sprache fur das gesamte Dashboard.","description":"Verwalten Sie Ihr Dashboard und Ihre Administrationsablaufe auf Continnent."},"table":{"noData":"Keine Daten gefunden.","refreshing":"Wird aktualisiert","showing":"Angezeigt","results":"Ergebnisse","page":"Seite","of":"von"},"underConstruction":{"suffix":"ist in Arbeit.","stayTuned":"Bleiben Sie dran für Updates!"},"destination":{"adminTitle":"Zielverzeichnis","providerTitle":"Betriebsmanagement","adminDescription":"Globale Zielregistrierung und Kernkonfiguration","providerDescription":"Preise, Nachtzuschläge und Extras verwalten","addNew":"Neues Ziel hinzufügen","registerMyDestination":"Mein Ziel registrieren","deleteTitle":"Delete Destination","confirmDelete":"Sind Sie sicher, dass Sie '{{destination}}' löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","columns":{"tags":"Tags"}},"overview":{"totalBookings":"Gesamtbuchungen","activeProviders":"Aktive Anbieter","totalRevenue":"Gesamtumsatz","pendingRoutes":"Ausstehende Routen","recentActivities":"Kürzliche Aktivitäten","newDestinationAdded":"Neues Ziel hinzugefügt","twoHoursAgo":"Vor 2 Stunden","readyForScaling":"Bereit für Skalierung?","scalingDescription":"Automatisieren Sie den Zielbetrieb mit neuen intelligenten Preisfunktionen."},"sort":{"joinedDate":"Beitrittsdatum","status":"Status","apiKey":"API Key"},"sitemapManagement":{"filters":{"name":"Name","slug":"Slug"},"fields":{"priority":"Priority","type":"Type"},"title":"Sitemap Management","syncButton":"Sync Static Pages","addMainUrl":"Add URL","empty":"No sitemap records found.","editMainUrl":"Edit URL","editMainUrlDesc":"Manage URL metadata and routing fields for sitemap records.","createMainUrl":"Create URL","mainUrlCreated":"URL created successfully.","createAction":"Create","editUrl":"Edit URL","createUrl":"Create URL","urlModalDesc":"Manage the URL metadata and routing fields for this sitemap record.","viewUrls":"Localized URLs","viewUrlsDesc":"Review all localized URL records for this sitemap entry.","addUrl":"Add URL","noUrls":"No localized URLs found.","deleteUrlTitle":"Delete URL?","deleteUrlDesc":"This URL record will be removed permanently.","deleteMainUrlTitle":"Delete URL?","deleteMainUrlDesc":"This URL record will be removed permanently.","tabs":{"static":"Static","dynamic":"Dynamic"},"placeholders":{"searchByName":"Search by name","searchBySlug":"Search by slug","selectLanguage":"Select language"},"description":"Verwalten Sie statische und dynamische Sitemap-URLs sowie ihre lokalisierten Datensätze an einem Ort."},"carModel":{"searchBrandPlaceholder":"Search brand...","pleaseSelectBrandDesc":"Select a brand from the dropdown to view its models."},"tour":{"steps":{"primaryAction":{"title":"Primare Aktion","description":"Verwenden Sie hier die Hauptaktion, um einen neuen Datensatz fur diese Seite hinzuzufugen oder zu registrieren."},"workspace":{"title":"Hauptbereich","description":"Dieser Bereich enthalt den aktiven Inhalt und die Hauptsteuerungen fur die aktuellen Ziele."},"profileSummary":{"title":"Profilubersicht","description":"Uberprufen Sie oben auf der Profilseite Kontoname, Rolle und Status."},"profilePreferences":{"title":"Einstellungen","description":"Aktualisieren Sie Sprache und Dashboard-Verhalten im Einstellungsbereich."},"profileSecurity":{"title":"Sicherheitseinstellungen","description":"Verwenden Sie diesen Bereich, wenn Sie das aktuelle Passwort des Kontos andern mochten."},"contentsNavigation":{"title":"Inhaltsnavigation","description":"Wechseln Sie in diesem Navigationsblock zwischen Destinationen, Blog- und Event-Inhalten."},"contentsWorkspace":{"title":"Inhaltsbereich","description":"Hier wird die ausgewahlte Inhaltsliste oder der Editor geoffnet, damit Sie den aktiven Bereich weiter verwalten konnen."},"providerCarWorkspace":{"title":"Fahrzeugbereich","description":"Nutzen Sie diesen Bereich, um den Provider-Car-Bereich zu prufen und neue Fahrzeuge zu verwalten, sobald der Ablauf bereit ist."}}},"videoHelper":{"badge":"Aufgabenhilfe","title":"So erledigen Sie diese Aufgabe","description":"Kurze Produktvideos fur die auf dieser Seite verfugbaren Aktionen.","closeAriaLabel":"Videohilfe schliessen","availableTasks":"Verfugbare Aufgaben","selectedTask":"Ausgewahlte Aufgabe","replay":"Video erneut abspielen","unmute":"Ton einschalten","mute":"Ton stummschalten","loading":"Aufgabenvideo wird geladen","unavailableTitle":"Guide-Medien nicht verfugbar","unavailableDescription":"Dieser Aufgabenclip konnte noch nicht geladen werden. Offnen Sie die Hilfe erneut, nachdem die neuen Assets erstellt wurden.","footerNote":"Lassen Sie diese Hilfe geoffnet, wahrend Sie dieselbe Aktion auf der Seite ausfuhren.","close":"Schliessen"},"providerCarManagement":{"addCar":"Fahrzeug hinzufugen","description":"Verwalten Sie Ihre Flotte mühelos und halten Sie sie aktuell.","emptyTitle":"Noch keine Fahrzeuge gefunden.","emptyDescription":"Fugen Sie Ihre erste Fahrzeugkarte hinzu, um Fahrzeuge zu verwalten.","deleteTitle":"Fahrzeug loschen","deleteDescription":"Dieses Fahrzeug wird dauerhaft entfernt.","filters":{"brand":"Marke","segment":"Segment","electric":"Elektrisch"},"placeholders":{"selectBrand":"Marke auswahlen","selectModel":"Modell auswahlen","selectSegment":"Segment auswahlen","selectType":"Typ auswahlen","selectBrandFirst":"Zuerst Marke auswahlen","electricStatus":"Elektrischer Status","selectTransmissionType":"Getriebeart auswahlen"},"sort":{"dateAdded":"Hinzugefugt am"},"fields":{"brand":"Marke","model":"Modell","segment":"Segment","year":"Jahr","maxPassenger":"Max. Passagiere","maxSuitcase":"Max. Gepack","electricVehicle":"Elektrisches Fahrzeug","isSimilar":"Ahnliche Flottenoption","transmissionType":"Getriebeart"},"descriptions":{"electricToggle":"Festlegen, ob dieses Fahrzeug elektrisch ist.","isSimilarSelect":"Wahlen Sie, ob dieses Fahrzeug als ahnlich markiert werden soll.","isSimilarToggle":"Nutzen Sie dieses Fahrzeug als alternative Option fur dieselbe Flottengruppe."},"options":{"isSimilarTrue":"True (1)","isSimilarFalse":"False (0)"},"tooltips":{"olderVehicle":"Bitte halten Sie Ihre Flotte moglichst aktuell und vermeiden Sie Fahrzeuge, die alter als 5 Jahre sind.","fiveYearVehicle":"Dieses Fahrzeug ist nun 5 Jahre alt. Bitte planen Sie die Erneuerung noch in diesem Jahr.","olderBusVehicle":"Bitte halten Sie Ihre Busflotte aktuell und vermeiden Sie Busse, die alter als 10 Jahre sind.","tenYearBusVehicle":"Dieser Bus ist nun 10 Jahre alt. Bitte planen Sie die Erneuerung noch in diesem Jahr."},"dialogs":{"detailsTitle":"Fahrzeugdetails","editTitle":"Fahrzeug bearbeiten","createTitle":"Fahrzeug erstellen","reviewDescription":"Prufen Sie Fahrzeuginformationen und wechseln Sie hier direkt in den Bearbeitungsmodus.","createDescription":"Wahlen Sie vorhandene offentliche Fahrzeugtaxonomy-IDs und legen Sie die Kapazitaten Ihrer Flotte fest."},"preview":{"fallbackTitle":"Fahrzeug","selectionHint":"Marke, Modell, Segment und Typ auswahlen"},"status":{"electric":"Elektrisch","nonElectric":"Nicht elektrisch","similar":"Ahnliche Flottenoption","electricDescription":"Dieses Fahrzeug wird von einem elektrischen Antriebssystem betrieben.","similarDescription":"Nutzen Sie dieses Fahrzeug als alternative Option fur dieselbe Flottengruppe."},"validation":{"brandRequired":"Marke ist erforderlich","modelRequired":"Modell ist erforderlich","segmentRequired":"Segment ist erforderlich","typeRequired":"Typ ist erforderlich","yearMin":"Das Jahr muss 1900 oder spater sein","yearMax":"Das Jahr muss 2100 oder fruher sein","yearTooOld":"Fahrzeuge, die alter als 5 Jahre sind, konnen nicht hinzugefugt werden.","yearTooOldBus":"Busse, die alter als 10 Jahre sind, konnen nicht hinzugefugt werden.","yearAgeWarning":"Dieses Fahrzeug ist nun 5 Jahre alt. Bitte planen Sie die Erneuerung noch in diesem Jahr.","yearAgeWarningBus":"Dieser Bus ist nun 10 Jahre alt. Bitte planen Sie die Erneuerung noch in diesem Jahr.","suitcaseRequired":"Gepackanzahl ist erforderlich","passengerRequired":"Passagieranzahl ist erforderlich","transmissionRequired":"Getriebeart ist erforderlich"}},"impersonation":{"loginAsUser":"Als Benutzer anmelden","bannerTitle":"Sie verwenden jetzt das Konto von {{name}} ({{role}}).","bannerDescription":"Dies ist nicht Ihr eigenes Admin-Konto. Verwenden Sie Zuruck zum Admin, um sicher zu Ihrem Dashboard zuruckzukehren.","returnToAdmin":"Zuruck zum Admin","roles":{"customer":"Kunde","agency":"Agentur","provider":"Anbieter"}},"refunds":{"refund":"Erstattung","approve":"Genehmigen","approveRefund":"Erstattung genehmigen","refundRequest":"Erstattungsanfrage","refundSubject":"Erstattungsgrund","noCharge":"Keine Gebühr","publicTitle":"Erstattung anfordern","adminApproveTitle":"Erstattungsgenehmigung","adminCreateTitle":"Erstattung erstellen","adminRemoveTitle":"Bestellposten entfernen","submitRequest":"Erstattungsanfrage senden","approveSelected":"Ausgewählte genehmigen","createSelected":"Anfragen erstellen","removeSelected":"Ausgewählte entfernen","itemsTitle":"Erstattungsposten","approvalItemsTitle":"Zu genehmigende Posten","removableItemsTitle":"Entfernbare Posten","selectAll":"Alle auswählen","clearSelection":"Auswahl aufheben","refundAmountMode":"Erstattungsbetrag","fullRefund":"Vollständige Erstattung","partialRefund":"Teilerstattung","amount":"Betrag","providerEarning":"Provider-Ertrag","companyEarning":"Unternehmensertrag","itemTitle":"Erstattungsposten","deadlineCountdown":"Erstattungsfrist: {{time}}","deadlineExpired":"Erstattungsfrist abgelaufen","noRefundableItems":"Keine erstattbaren Posten gefunden.","noApprovalItems":"Keine zu genehmigenden Erstattungen gefunden.","noRemovableItems":"Keine entfernbaren Posten gefunden.","subject":"Grund","message":"Nachricht","loadingItem":"Bestellposten wird geladen...","loadingItems":"Bestellposten werden geladen...","messagePlaceholder":"Beschreiben Sie, warum dieser Posten erstattet werden soll.","adminMessagePlaceholder":"Beschreiben Sie, warum diese Erstattungsanfragen erstellt werden.","requestFailed":"Erstattungsanfrage fehlgeschlagen.","removeFailed":"Bestellposten konnte nicht entfernt werden.","stepStatus":{"waiting":"Wartet","processing":"Anfrage wird verarbeitet","success":"Erstattungsanfrage gesendet","removed":"Entfernt","failed":"Fehlgeschlagen"},"serviceRefund":"Service-Erstattung","changeReservationInstead":"Change reservation instead","changeReservationWhatsappLabel":"Contact us on WhatsApp to change your reservation","changeReservationTooltip":"If you would like to change your reservation instead of requesting a refund, you can contact us on WhatsApp.","contactOnWhatsapp":"Contact on WhatsApp","confirmTitle":"Send refund request?","confirmDescription":"Please confirm that you want to request a refund for this item. If you would rather change your reservation, contact us on WhatsApp before submitting.","confirmSubmit":"Yes, send request","remove":"Entfernen","removeRefund":"Erstattung entfernen","requestRefund":"Erstattung anfordern","createRefund":"Erstattung erstellen"},"refundSubjectManagement":{"title":"Erstattungsgründe verwalten","empty":"Keine Erstattungsgründe gefunden.","loadingDetail":"Details des Erstattungsgrunds werden geladen...","actions":{"create":"Grund erstellen"},"form":{"addTitle":"Erstattungsgrund hinzufügen","editTitle":"Erstattungsgrund bearbeiten","translationsDescription":"Füllen Sie den Erstattungsgrund für alle unterstützten Sprachen aus."},"placeholders":{"searchByName":"Nach Name suchen...","searchByIcon":"Nach Icon suchen...","subjectName":"stornierte-reservierung","translationName":"Beispiel: Stornierte Reservierung","translationDescription":"Meine Reservierung wurde storniert."},"icons":{"cancelledReservation":"Stornierte Reservierung","customerRequest":"Kundenanfrage","paymentIssue":"Zahlungsproblem","timingIssue":"Zeitproblem","routeIssue":"Routenproblem","otherCancellation":"Andere Stornierung","unknown":"Unbekannt"},"description":"Kunden sichtbare Erstattungsgründe und Übersetzungen verwalten."},"orderItemApproval":{"title":"Reservierungsbestätigung","approve":"Reservierung bestätigen","reject":"Reservierung ablehnen","approved":"Approved","rejected":"Rejected","rejectConfirmTitle":"Reservierung ablehnen?","rejectConfirmDescription":"Dadurch wird die Anbieter-Bestätigungsanfrage für diese Reservierung abgelehnt.","rejectFailed":"Wir konnten diese Reservierung nicht ablehnen. Bitte versuchen Sie es erneut.","openAction":"Reservierungsbestätigung","loadingTopics":"Erforderliche Informationsfelder werden geladen...","noTopics":"Für diese Reservierung sind keine zusätzlichen Informationen erforderlich.","linkTitle":"Anbieter-Bestätigungslink erstellen","createLink":"Bestätigungslink erstellen","expiresInHours":"Gültig in Stunden","shareLink":"Freigabelink","expiresAt":"Läuft ab am"},"carSystem":{"title":"Fahrzeugsystemverwaltung","listTab":"Fahrzeugliste","brandsTab":"Fahrzeugmarken","modelsTab":"Fahrzeugmodelle","typesTab":"Fahrzeugtypen","segmentsTab":"Fahrzeugsegmente","listDescription":"Verwalten Sie den Fahrzeugkatalog, der auf Ihrer Plattform verwendet wird.","brandsDescription":"Verwalten Sie die Marken in Ihrem Fahrzeugkatalog.","modelsDescription":"Verwalten Sie Fahrzeugmodelle und ordnen Sie sie ihren Marken zu.","typesDescription":"Verwalten Sie Fahrzeugtypen zur Klassifizierung Ihrer Flotte.","segmentsDescription":"Verwalten Sie Fahrzeugsegmente und halten Sie die Serviceniveaus konsistent."},"extraServices":{"payPendingItems":"Ausstehende Zusatzservices bezahlen","continuePayment":"Zusatzservices bezahlen","approvePendingServices":"Ausstehende Zusatzservices genehmigen","paymentPendingSummary":"{{count}} Extra-Items mit ausstehender Zahlung","pendingApprovalSummary":"{{count}} Posten warten auf Genehmigung","pendingApprovalCount":"{{count}} Posten warten auf Genehmigung","pendingApprovalItems":"Posten mit ausstehender Genehmigung"},"orderItemInformations":{"title":"Anbieterinformationen","fallbackTopic":"Information"},"informationTopicManagement":{"title":"Informationsthemen verwalten","empty":"Keine Informationsthemen gefunden.","loadingDetail":"Informationsthema-Details werden geladen...","description":"Verwalten Sie anbieterbezogene Reservierungsinformationsfelder und Übersetzungen.","fields":{"type":"Typ","isRequired":"Erforderlich"},"status":{"required":"Erforderlich","optional":"Optional"},"actions":{"create":"Thema erstellen"},"form":{"addTitle":"Informationsthema hinzufügen","editTitle":"Informationsthema bearbeiten","translationsDescription":"Füllen Sie Bezeichnung und Beschreibung des Themas für alle unterstützten Sprachen aus."},"placeholders":{"searchByName":"Nach Name suchen...","selectType":"Typ auswählen...","selectRequired":"Anforderung auswählen...","topicName":"Fahrersprache","translationName":"Beispiel: Fahrersprache","translationDescription":"Bevorzugte Sprache des zugewiesenen Fahrers."}},"reviewCategoryManagement":{"title":"Verwaltung der Bewertungskategorien","empty":"Keine Bewertungskategorien gefunden.","loadingDetail":"Details der Bewertungskategorie werden geladen...","description":"Verwalte kundenseitige Bewertungskategorien und deren Übersetzungen.","fields":{"type":"Typ","place":"Reihenfolge"},"types":{"airport":"Flughafen","byHour":"Stundenweise","other":"Andere","unknown":"Unbekannt"},"actions":{"create":"Kategorie erstellen"},"form":{"addTitle":"Bewertungskategorie hinzufügen","editTitle":"Bewertungskategorie bearbeiten","translationsDescription":"Fülle Titel und Beschreibung der Kategorie für alle unterstützten Sprachen aus."},"placeholders":{"searchByName":"Nach Name suchen...","searchByPlace":"Nach Reihenfolge suchen...","selectType":"Typ auswählen...","categoryName":"meet_and_greet","translationName":"Empfang & Begrüßung","translationDescription":"Bewerte das Begrüßungs- und Abholerlebnis des Fahrgasts."}},"assignments":"Zuweisungen","assignmentsDescription":"Verwalten Sie Ihre Zuweisungen mühelos und genehmigen oder lehnen Sie eingehende Buchungen an einem Ort ab.","reservationsDescription":"Verwalten Sie Ihre Reservierungen mühelos an einem Ort.","customerManagementDescription":"Verwalten Sie Kundenkonten und prüfen Sie ihre Buchungsaktivitäten an einem Ort.","agencyManagementDescription":"Verwalten Sie Agenturkonten und ihre Reservierungsaktivitäten an einem Ort.","providerManagementDescription":"Verwalten Sie Anbieteraccounts, Services und Betriebsinformationen an einem Ort.","apiUserManagementDescription":"Verwalten Sie API-Benutzerkonten und deren Plattformzugriff an einem Ort.","contentsDestinationsDescription":"Verwalten Sie Zielinhalte, lokalisierte Details und Veröffentlichungsstatus an einem Ort.","contentsBlogDescription":"Verwalten Sie Blog-Inhalte, lokalisierte Details und Veröffentlichungsstatus an einem Ort.","contentsEventsDescription":"Verwalten Sie Event-Inhalte, lokalisierte Details und Veröffentlichungsstatus an einem Ort.","contentsManagement":{"createPage":"Seite erstellen","backToPages":"Zurück zu den Seiten","missingType":"Es ist noch kein passender Seitentyp konfiguriert.","loadError":"Seiten konnten nicht geladen werden.","empty":"Keine Seiten gefunden.","deleteTitle":"Seitencode löschen","deleteDescription":"Alle Sprachvarianten dieses Seitencodes werden entfernt.","previewDescription":"Vorschau der öffentlichen Seite","loadingPreview":"Vorschau wird geladen…","genericPreview":"Seitenvorschau","untitledPage":"Seite ohne Titel","destinations":{"countries":"Länder","states":"Bundesländer/Städte","airports":"Flughäfen"},"filters":{"name":"Name","pageCode":"Seitencode","language":"Sprache"},"sorts":{"id":"ID","name":"Name","pageCode":"Seitencode","language":"Sprache"},"table":{"name":"Name","language":"Sprache","slug":"Slug","category":"Kategorie","publication":"Veröffentlichung","actions":"Aktionen"},"actions":{"preview":"Vorschau","edit":"Bearbeiten","delete":"Löschen","retry":"Erneut versuchen","publish":"Veröffentlichen","unpublish":"Veröffentlichung aufheben"},"publication":{"published":"Veröffentlicht","draft":"Entwurf","toggle":"Veröffentlichungsstatus ändern","publishTitle":"Diese Seite veröffentlichen?","unpublishTitle":"Veröffentlichung dieser Seite aufheben?","publishDescription":"Möchten Sie „{{name}}“ wirklich veröffentlichen?","unpublishDescription":"Möchten Sie die Veröffentlichung von „{{name}}“ wirklich aufheben?"},"editor":{"title":"Seiteninhalt","description":"Bearbeiten Sie die Inhaltswerte und prüfen Sie anschließend die echte Seitenvorschau.","loadError":"Der Seiteninhalt konnte nicht geladen werden.","empty":"Für diese Seite wurde noch kein Inhalt erstellt.","genericTitle":"Seiteninhalt","genericDescription":"Inhaltsfelder nach ihrer konfigurierten Regelposition sortiert.","sections":{"hero":{"title":"Hero","description":"Visuelle Einführung, Reisezielkontext, Titel und Zusammenfassung."},"about":{"title":"Über","description":"Ausführliche Einführung, Begleitbild und optionale Bildunterschrift."},"information":{"title":"Informationen","description":"Reisezieldaten in der Informationsübersicht."},"terminals":{"title":"Terminalübersicht","description":"Strukturierte Terminal-Tabs mit Bild und Beschreibung."},"features":{"title":"Highlights und Reiseführer","description":"Strukturierte Besuchsgründe oder praktische Reiseführer-Karten."},"services":{"title":"Transportservices","description":"Strukturierte Transportoptionen mit gemeinsamen Trennlinien."},"essentials":{"title":"Reiseinformationen","description":"Sprache, Währung, Zeitzone und praktische lokale Angaben."},"faq":{"title":"Häufig gestellte Fragen","description":"Aufklappbare Fragen und Antworten am Seitenende."}},"json":{"untitled":"Unbenannter Eintrag","terminal":"Terminal {{index}}","removeTerminal":"Terminal entfernen","key":"Schlüssel","title":"Titel","description":"Beschreibung","imageUrl":"Bild-URL","imageAlt":"Alternativtext","imageCopyright":"Urheberrecht","addTerminal":"Terminal hinzufügen"}},"create":{"title":"Seite mit KI erstellen","description":"Wählen Sie eine vorhandene Kategorie und erzeugen Sie alle Sprachen mit dem Full/Page-Ablauf.","invalidType":"Dieser Inhaltstyp wird nicht unterstützt.","configurationMissing":"Seitentyp-Konfiguration fehlt","configurationDescription":"Konfigurieren Sie diesen Seitentyp in der Seitensystemverwaltung, bevor Sie Inhalte erzeugen.","openPageSystem":"Seitensystemverwaltung öffnen","typeStep":"Seitentyp","typeDescription":"Der Seitentyp wird durch die Ausgangsliste festgelegt und kann nicht bearbeitet werden.","locked":"Gesperrt","categoryStep":"Seitenkategorie","categoryDescription":"Wählen Sie eine vorhandene Kategorie dieses Seitentyps.","categoryLabel":"Kategorie","categoryPlaceholder":"Kategorie auswählen","categoryRequired":"Wählen Sie eine Kategorie.","categoryLoadError":"Seitenkategorien konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","categoryConfigurationMissing":"Konfiguration der Seitenkategorie fehlt","categoryConfigurationDescription":"Konfigurieren Sie vor der Inhaltserstellung eine Seitenkategorie für diesen Seitentyp.","destinationStep":"Reiseziel","destinationDescription":"Wählen Sie das Land, Bundesland oder den Flughafen aus, den die generierte Seite darstellt.","countryPlaceholder":"Land auswählen","statePlaceholder":"Bundesland auswählen","countryRequired":"Wählen Sie ein Land aus.","stateRequired":"Wählen Sie ein Bundesland aus.","airportPlaceholder":"Flughafen suchen und auswählen...","airportRequired":"Wählen Sie einen Flughafen aus.","promptStep":"Full/Page-Prompt","promptDescription":"Der Generator erstellt alle unterstützten Sprachen und konfigurierten Regeln.","promptLabel":"Prompt","promptPlaceholder":"Beschreiben Sie Seite, Veranstaltung, Ziel, Zielgruppe und wichtige Fakten...","promptHelp":"In diesem Ablauf wird nur der Full/Page-Endpunkt verwendet.","applyPromptExample":"Prompt-Beispiel verwenden","promptRequired":"Geben Sie einen Prompt ein.","generate":"Vollständige Seite erzeugen","requestError":"Die Generierung konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut.","statusError":"Der Generierungsstatus konnte nicht geladen werden. Prüfen Sie ihn erneut.","completed":"Generierung abgeschlossen","failed":"Generierung fehlgeschlagen","timedOut":"Automatische Statusprüfungen pausiert","generating":"Seiten werden erzeugt","checkStatus":"Status prüfen","startAgain":"Neu starten","pagesProgress":"Seiten","rulesProgress":"Regeln","failedDescription":"Die Seiten konnten nicht erzeugt werden. Versuchen Sie es erneut.","tokenUsed":"Verwendete Tokens","startedAt":"Gestartet am","completedAt":"Abgeschlossen am","resultsTitle":"Erzeugte Seiten","resultsDescription":"Öffnen Sie eine Sprachseite, um ihren Inhalt zu prüfen und zu bearbeiten.","noResults":"Die Generierung ist abgeschlossen, aber es wurden keine Seiten zurückgegeben."}}},"entityLookup":{"empty":{"country":"Keine Länder gefunden.","state":"Keine Bundesländer gefunden.","user":"Keine Benutzer gefunden.","mainFaq":"No FAQ categories found."},"minSearch":{"airport":"Geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach Flughäfen zu suchen.","mainContact":"Geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach Kontaktkategorien zu suchen.","user":"Geben Sie mindestens 3 Zeichen ein, um nach Benutzern zu suchen.","mainFaq":"Type at least 3 characters to search FAQ categories."}},"about":{"title":"Über Continnent","subtitle":"Wir definieren Luxusreisen neu mit einer Verpflichtung zu Exzellenz und persönlichem Service.","mission":"Unsere Mission","missionDesc":"Bei Continnent ist es unsere Mission, weltweit Chauffeurservices auf höchstem Niveau anzubieten. Wir glauben, dass Luxusreisen nahtlos, zuverlässig und auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten sein sollten.","missionDesc2":"Mit unserem globalen Netzwerk professioneller Chauffeure und unserer Premium-Fahrzeugflotte sorgen wir dafür, dass jede Fahrt ein komfortables und unvergessliches Erlebnis wird.","founded":"Gegründet","cities":"Städte","chauffeurs":"Chauffeure","clients":"Kunden"},"contact":{"title":"Kontaktieren Sie uns","subtitle":"Kontaktieren Sie unser Team für Fragen oder Unterstützung.","getInTouch":"Kontakt aufnehmen","office":"Büro","message":"Nachricht","success":"Nachricht erfolgreich gesendet!","nameRequired":"Name ist erforderlich","emailRequired":"E-Mail ist erforderlich","invalidEmail":"Ungültige E-Mail-Adresse","messageRequired":"Nachricht ist erforderlich","minChars":"Mindestens 10 Zeichen","placeholderEmail":"[email protected]","placeholderMessage":"Wie können wir Ihnen helfen?","category":"Category","subject":"Subject","sending":"Sending...","categoryRequired":"Category is required","subjectRequired":"Subject is required","generalCategories":"General","placeholderCategory":"Select a category","placeholderSubject":"How can we help?","turnstileRequired":"Bitte schließen Sie die Verifizierung ab, bevor Sie Ihre Nachricht senden.","turnstileRetry":"Die Verifizierung ist abgelaufen. Bitte schließen Sie sie erneut ab und versuchen Sie es noch einmal.","turnstileError":"Die Verifizierung konnte nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","turnstileMissing":"Die Verifizierung ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"airport":{"popularTitle":"Beliebte Flughäfen, die wir bedienen","flightTrackingDesc":"Wir überwachen Ihren Flug in Echtzeit, um sicherzustellen, dass Ihr Chauffeur genau dann dort ist, wenn Sie landen.","meetGreetDesc":"Ihr Chauffeur erwartet Sie in der Ankunftshalle mit einem personalisierten Namensschild.","waitTime":"Wartezeit","waitTimeDesc":"Genießen Sie 60 Minuten kostenlose Wartezeit und Parkgebühren bei allen Flughafenabholungen."},"services":{"title":"Unsere Dienstleistungen","subtitle":"Erleben Sie Luxus und Komfort mit unserem breiten Angebot an Premium-Chauffeurservices.","corporateTravel":"Firmenreisen","corporateTravelDesc":"Professionelle Chauffeurservices für Ihre Geschäftstreffen und Konferenzen.","hourlyHireDesc":"Dedizierter Chauffeur und Fahrzeug für Meetings, Shopping, Besichtigungen und City-Touren.","specialEventsDesc":"Premium-Bodentransport für Konferenzen, Messen, VIP-Gäste und zeitkritische Eventprogramme."},"blog":{"dynamicDetail":{"facts":{"country":"Land","state":"Region / Stadt","nearby_airport":"Flughafen in der Nähe"},"nature":{"routeTitle":"Die Route, Schritt für Schritt","equipmentTitle":"Was Sie mitnehmen sollten","distance":"Distanz","duration":"Dauer","difficulty":"Schwierigkeit","bestSeason":"Beste Reisezeit","startingPoint":"Startpunkt","transferTitle":"Planen Sie Ihren Transfer","transferDescription":"Entdecken Sie Transportmöglichkeiten für den nächsten Teil Ihrer Reise.","viewTransferOptions":"Transferoptionen ansehen"},"home":"Startseite","blog":"Blog","faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","viewAllFaqs":"Alle Fragen ansehen","relatedTitle":"Weiterlesen","viewAllArticles":"Alle Artikel ansehen","imageUnavailable":"Bild nicht verfügbar","articleContent":"Artikelinhalt","templates":{"city-culture":"Stadt und Kultur","foodie-travel":"Kulinarisch","nature-outdoors":"Natur und Outdoor","escapes-resorts":"Auszeiten und Resorts"}},"title":"Unser Blog","subtitle":"Bleiben Sie auf dem Laufenden über die neuesten Trends bei Luxusreisen und Chauffeurservices.","readMore":"Mehr lesen","post1Title":"Die Zukunft des Luxusreisens","post1Excerpt":"Wir erkunden, wie Technologie und Nachhaltigkeit die Chauffeurbranche neu gestalten.","post2Title":"Top 10 Tipps für Geschäftsreisen","post2Excerpt":"Maximieren Sie Ihre Produktivität und Ihren Komfort auf Ihrer nächsten Geschäftsreise.","post3Title":"Die besten Flughäfen der Welt erkunden","post3Excerpt":"Ein Leitfaden zu den luxuriösesten und effizientesten Flughafenterminals weltweit.","listing":{"eyebrow":"Continnent Journal","title":"Blog","description":"Redaktionelle Ratgeber zu Flughafentransfers, Firmenmobilität, Reiseplanung und erstklassigen Chauffeurdiensten.","searchPlaceholder":"Artikel suchen...","categoriesLabel":"Blogkategorien","searchHint":"Geben Sie mindestens 2 Zeichen für die Suche ein.","searchLoading":"Artikeltitel werden gesucht…","empty":"Keine Artikel in dieser Kategorie gefunden.","errorTitle":"Artikel konnten nicht geladen werden","errorDescription":"Bitte versuchen Sie erneut, die Artikel zu laden.","retry":"Erneut versuchen","viewDetails":"{{title}} lesen","results":"{{shown}} von {{total}} angezeigt"}},"events":{"title":"Event-Kalender","subtitle":"Bleiben Sie über prestigeträchtige globale Events informiert und buchen Sie Ihren Premium-Transport im Voraus.","specialOccasions":"Besondere Anlässe","corporateEvents":"Unternehmensevents","corporateEventsDesc":"Professionelle Chauffeurservices für Firmentreffen, Konferenzen und Gala-Dinner.","weddings":"Hochzeiten","weddingsDesc":"Elegante Chauffeurfahrzeuge für Ihren besonderen Tag, die ein unvergessliches Erlebnis garantieren.","privateParties":"Private Partys","privatePartiesDesc":"Kommen Sie stilvoll zu Ihrer nächsten Party oder Ihrem sozialen Event mit unseren Chauffeurservices.","clickForDetails":"Klicken Sie für Details","manageSubtitle":"Verwalten Sie globale Events, die im öffentlichen Kalender angezeigt werden.","addNew":"Neues Event hinzufügen","editTitle":"Event bearbeiten","createTitle":"Neues Event erstellen","eventTitle":"Eventtitel","imageUrl":"Bild-URL","startDate":"Startdatum & Zeit","endDate":"Enddatum & Zeit","updateBtn":"Event aktualisieren","saveBtn":"Event speichern","tableEvent":"Event","tableDates":"Termine","noEvents":"Keine Events gefunden. Fügen Sie eines hinzu!","to":"bis","seo":{"title":"Events | Continnent","description":"Entdecke globale Events und plane deine Premium-Mobilitat mit Continnent."},"eyebrow":"Globale Events","viewEvent":"Event ansehen","activeThisMonth":"{{count}} aktive Events in diesem Monat","previousMonth":"Vorheriger Monat","nextMonth":"Nachster Monat","openDay":"Offen","selectedDay":"Ausgewahlter Tag","agenda":"Agenda","calendar":{"more":"+{{count}} Weitere","loading":"Veranstaltungen werden geladen…","emptyMonth":"Für diesen Monat sind keine Veranstaltungen geplant.","emptyDay":"Für diesen Tag sind keine Veranstaltungen geplant.","errorTitle":"Veranstaltungen konnten nicht geladen werden","errorDescription":"Bitte versuchen Sie erneut, die Veranstaltungen dieses Monats zu laden.","retry":"Erneut versuchen","dayEvents":"{{day}}: {{count}} Veranstaltungen","viewCountryEvents":"Veranstaltungen in {{country}} ansehen"},"dynamicDetail":{"breadcrumbHome":"Startseite","breadcrumbEvents":"Events","getTickets":"Tickets erhalten","addToCalendar":"Zum Kalender hinzufügen","calendarOptionsTitle":"Zum Kalender hinzufügen","calendarOptionsDescription":"Wählen Sie aus, wo Sie dieses Event öffnen möchten.","googleCalendar":"Google Kalender","outlookCalendar":"Outlook","appleOtherCalendar":"Apple / Anderer Kalender","calendarOpenError":"Der Kalender konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie eine andere Option.","aboutTitle":"Über das Event","highlightsTitle":"Highlights","venueTitle":"Veranstaltungsort","viewOnMap":"Auf der Karte anzeigen","mapTitle":"Veranstaltungsort","openInGoogleMaps":"In Google Maps öffnen","detailsTitle":"Event-Details","dateLabel":"Datum","locationLabel":"Ort","countryLabel":"Land","stateLabel":"Bundesland / Region","nearbyAirportLabel":"Nächstgelegener Flughafen","typeLabel":"Event-Typ","attendeesLabel":"Erwartete Teilnehmer","rideTitle":"Benötigen Sie eine Fahrt zum Event?","rideDescription":"Erreichen Sie die Veranstaltung komfortabel und pünktlich mit einem zuverlässigen privaten Transfer.","rideButton":"Transfer buchen","benefitFixed":"Festpreise ohne versteckte Gebühren","benefitDrivers":"Professionelle Fahrer","benefitSupport":"24/7-Kundensupport","faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","relatedTitle":"Ähnliche Events","viewMoreEvents":"Weitere Events"}},"admin":{"details":{"joinedAt":"Joined At","location":"Country / City","permissions":"Permissions"},"filters":{"isActive":"Is Active","countryId":"Country ID"}},"errors":{"actions":{"retry":"Erneut versuchen","home":"Zur Startseite","dashboard":"Dashboard offnen"},"unexpected":{"title":"Etwas ist schiefgelaufen","description":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zuruck."},"server":{"title":"Serverfehler","description":"Diese Seite konnte gerade nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut."},"notFound":{"title":"Seite nicht gefunden","description":"Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Uberprufen Sie die URL oder gehen Sie zu einer sicheren Seite zuruck."}},"destinations":{"seo":{"title":"Reiseziele | Continnent","description":"Entdecke die Flughafen-Transfer-Ziele von Continnent nach Land, Bundesland, Stadt und Flughafen."},"hero":{"eyebrow":"Continnent Reiseziele","description":"Dein Zugang zu den bemerkenswertesten Orten der Welt. Entdecke Flughafen, Stadte, Lander und Chauffeur-Abdeckung in einem Premium-Hub."},"map":{"eyebrow":"Kuratiere Reiseziele.","accent":"Nahtlose Fahrten.","footer":"Unbegrenzte Moglichkeiten."},"tabs":{"all":"Alle","states":"Bundesland / Stadt"},"groups":{"countries":"Lander","states":"Bundeslander / Stadte"},"fallbacks":{"country":"Zeitlose Kultur, Wirtschaftszentren und Premium-Transferabdeckung.","state":"Lokale Abdeckung fur Geschaftsviertel, Veranstaltungen, Hotels und Flughafenfahrten.","airport":"Verbindet die Welt mit erstklassigem Flughafen-Transfer-Service."},"global":"Global","searchPlaceholder":"Land, Stadt, Flughafen suchen...","results":"{{shown}} von {{total}} werden angezeigt","directory":{"searchHint":"Geben Sie mindestens 2 Zeichen für die Suche ein.","searchLoading":"Reiseziele werden gesucht…","errorTitle":"Reiseziele konnten nicht geladen werden","errorDescription":"Bitte versuchen Sie erneut, diese Reiseziele zu laden.","retry":"Erneut versuchen","empty":"Keine Reiseziele gefunden.","categoriesLabel":"Reisezielkategorien","viewDetails":"Details zu {{title}} ansehen"},"dynamicDetail":{"shared":{"home":"Startseite","destinations":"Reiseziele","faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","viewAll":"Alle anzeigen"},"facts":{"capital":"Hauptstadt","region":"Region","population":"Bevölkerung","area":"Fläche","currency":"Währung","best_time_to_visit":"Beste Reisezeit","visa":"Visum","language":"Sprache","time_zone":"Zeitzone","driving_side":"Fahrseite","emergency":"Notruf","power_plug":"Steckertyp","country_code":"Ländervorwahl","country":"Land","nearby_airport":"Flughafen in der Nähe","location":"Standort","iata_code":"IATA-Code","airport_type":"Typ","distance_to_city":"Entfernung zur Stadt","transfer_time":"Transferzeit"},"country":{"breadcrumb":"Land","aboutTitle":"Über {{country}}","informationTitle":"Länderinformationen","whyVisitTitle":"Warum {{country}} besuchen?","popularCitiesTitle":"Beliebte Städte in {{country}}","servicesTitle":"Reiseservices in {{country}}","essentialsTitle":"Wichtige Reiseinformationen","relatedTitle":"Ähnliche Reiseziele","upcomingEventsTitle":"Kommende Veranstaltungen in {{country}}"},"state":{"aboutTitle":"Über {{state}}","travelGuideTitle":"Reiseführer für {{state}}","upcomingEventsTitle":"Kommende Veranstaltungen in {{state}}","viewAllEvents":"Alle Veranstaltungen","servicesTitle":"Bodenverkehr in {{state}}","relatedTitle":"Ähnliche Städte in {{country}}"},"airport":{"breadcrumb":"Flughäfen","eyebrow":"Flughafen","aboutTitle":"Über {{airport}}","informationTitle":"Flughafeninformationen","terminalTitle":"Terminalübersicht","servicesTitle":"Bodenverkehr zum und vom {{airport}}","popularDestinationsTitle":"Beliebte Ziele ab {{airport}}","otherAirportsTitle":"Weitere Flughäfen in {{country}}","viewAllAirports":"Alle Flughäfen in {{country}}","relatedTitle":"Ähnliche Reiseziele","terminalImages":{"terminalsAlt":"Reisende unter Terminalschildern in einem Flughafen","checkInAlt":"Passagiere an Check-in-Schaltern in einer hellen Flughafenhalle","securityAlt":"Passagiere auf dem Weg zur Sicherheitskontrolle","arrivalsAlt":"Reisende mit Gepäck in einer Ankunftshalle","facilitiesAlt":"Sitzbereiche, Cafés und Lounge-Einrichtungen im Flughafen"}}},"countrySlugs":{"AD":"andorra","AE":"vereinigte-arabische-emirate","AF":"afghanistan","AG":"antigua-und-barbuda","AI":"anguilla","AL":"albanien","AM":"armenien","AO":"angola","AQ":"antarktis","AR":"argentinien","AS":"amerikanisch-samoa","AT":"osterreich","AU":"australien","AW":"aruba","AX":"alandinseln","AZ":"aserbaidschan","BA":"bosnien-und-herzegowina","BB":"barbados","BD":"bangladesch","BE":"belgien","BF":"burkina-faso","BG":"bulgarien","BH":"bahrain","BI":"burundi","BJ":"benin","BL":"st-barthelemy","BM":"bermuda","BN":"brunei-darussalam","BO":"bolivien","BQ":"karibische-niederlande","BR":"brasilien","BS":"bahamas","BT":"bhutan","BV":"bouvetinsel","BW":"botsuana","BY":"belarus","BZ":"belize","CA":"kanada","CC":"kokosinseln","CD":"kongo-kinshasa","CF":"zentralafrikanische-republik","CG":"kongo-brazzaville","CH":"schweiz","CI":"cote-d-ivoire","CK":"cookinseln","CL":"chile","CM":"kamerun","CN":"china","CO":"kolumbien","CR":"costa-rica","CU":"kuba","CV":"cabo-verde","CW":"curacao","CX":"weihnachtsinsel","CY":"zypern","CZ":"tschechien","DE":"deutschland","DJ":"dschibuti","DK":"danemark","DM":"dominica","DO":"dominikanische-republik","DZ":"algerien","EC":"ecuador","EE":"estland","EG":"agypten","EH":"westsahara","ER":"eritrea","ES":"spanien","ET":"athiopien","FI":"finnland","FJ":"fidschi","FK":"falklandinseln","FM":"mikronesien","FO":"faroer","FR":"frankreich","GA":"gabun","GB":"vereinigtes-konigreich","GD":"grenada","GE":"georgien","GF":"franzosisch-guayana","GG":"guernsey","GH":"ghana","GI":"gibraltar","GL":"gronland","GM":"gambia","GN":"guinea","GP":"guadeloupe","GQ":"aquatorialguinea","GR":"griechenland","GS":"sudgeorgien-und-die-sudlichen-sandwichinseln","GT":"guatemala","GU":"guam","GW":"guinea-bissau","GY":"guyana","HK":"sonderverwaltungsregion-hongkong","HM":"heard-und-mcdonaldinseln","HN":"honduras","HR":"kroatien","HT":"haiti","HU":"ungarn","ID":"indonesien","IE":"irland","IL":"israel","IM":"isle-of-man","IN":"indien","IO":"britisches-territorium-im-indischen-ozean","IQ":"irak","IR":"iran","IS":"island","IT":"italien","JE":"jersey","JM":"jamaika","JO":"jordanien","JP":"japan","KE":"kenia","KG":"kirgisistan","KH":"kambodscha","KI":"kiribati","KM":"komoren","KN":"st-kitts-und-nevis","KP":"nordkorea","KR":"sudkorea","KW":"kuwait","KY":"kaimaninseln","KZ":"kasachstan","LA":"laos","LB":"libanon","LC":"st-lucia","LI":"liechtenstein","LK":"sri-lanka","LR":"liberia","LS":"lesotho","LT":"litauen","LU":"luxemburg","LV":"lettland","LY":"libyen","MA":"marokko","MC":"monaco","MD":"republik-moldau","ME":"montenegro","MF":"st-martin","MG":"madagaskar","MH":"marshallinseln","MK":"nordmazedonien","ML":"mali","MM":"myanmar","MN":"mongolei","MO":"sonderverwaltungsregion-macau","MP":"nordliche-marianen","MQ":"martinique","MR":"mauretanien","MS":"montserrat","MT":"malta","MU":"mauritius","MV":"malediven","MW":"malawi","MX":"mexiko","MY":"malaysia","MZ":"mosambik","NA":"namibia","NC":"neukaledonien","NE":"niger","NF":"norfolkinsel","NG":"nigeria","NI":"nicaragua","NL":"niederlande","NO":"norwegen","NP":"nepal","NR":"nauru","NU":"niue","NZ":"neuseeland","OM":"oman","PA":"panama","PE":"peru","PF":"franzosisch-polynesien","PG":"papua-neuguinea","PH":"philippinen","PK":"pakistan","PL":"polen","PM":"st-pierre-und-miquelon","PN":"pitcairninseln","PR":"puerto-rico","PS":"palastinensische-autonomiegebiete","PT":"portugal","PW":"palau","PY":"paraguay","QA":"katar","RE":"reunion","RO":"rumanien","RS":"serbien","RU":"russland","RW":"ruanda","SA":"saudi-arabien","SB":"salomonen","SC":"seychellen","SD":"sudan","SE":"schweden","SG":"singapur","SH":"st-helena","SI":"slowenien","SJ":"spitzbergen-und-jan-mayen","SK":"slowakei","SL":"sierra-leone","SM":"san-marino","SN":"senegal","SO":"somalia","SR":"suriname","SS":"sudsudan","ST":"sao-tome-und-principe","SV":"el-salvador","SX":"sint-maarten","SY":"syrien","SZ":"eswatini","TC":"turks-und-caicosinseln","TD":"tschad","TF":"franzosische-sud-und-antarktisgebiete","TG":"togo","TH":"thailand","TJ":"tadschikistan","TK":"tokelau","TL":"timor-leste","TM":"turkmenistan","TN":"tunesien","TO":"tonga","TR":"turkei","TT":"trinidad-und-tobago","TV":"tuvalu","TW":"taiwan","TZ":"tansania","UA":"ukraine","UG":"uganda","UM":"amerikanische-uberseeinseln","US":"vereinigte-staaten","UY":"uruguay","UZ":"usbekistan","VA":"vatikanstadt","VC":"st-vincent-und-die-grenadinen","VE":"venezuela","VG":"britische-jungferninseln","VI":"amerikanische-jungferninseln","VN":"vietnam","VU":"vanuatu","WF":"wallis-und-futuna","WS":"samoa","XK":"kosovo","YE":"jemen","YT":"mayotte","ZA":"sudafrika","ZM":"sambia","ZW":"simbabwe"}},"faqPage":{"eyebrow":"Help Center","subtitle":"Browse categories or search across common traveler questions.","searchPlaceholder":"Search FAQ","searchHint":"Type at least 3 characters to search FAQ content.","empty":"No FAQ found for this category.","noSearchResults":"No FAQ matched your search."},"shared":{"imagePreview":{"zoomIn":"Vergrößern","zoomOut":"Verkleinern","rotateLeft":"Nach links drehen","rotateRight":"Nach rechts drehen","flipHorizontal":"Horizontal spiegeln","flipVertical":"Vertikal spiegeln","reset":"Ansicht zurücksetzen"},"services":{"airportTransfers":"Flughafentransfers","hourlyDisposal":"Stündliche Bereitstellung","eventTransportation":"MICE & Event-Transport"},"fleet":{"passengers":"Passagiere","luggage":"Gepäck","labels":{"coachBus":"Reisebus","electricVehicle":"Elektrofahrzeug","luxurySuv":"Luxus-SUV","vipVan":"VIP Van","firstClass":"First Class","minibus":"Minibus","standardSedan":"Standard Limousine","standardSuv":"Standard SUV","standardMpv":"Standard-MPV","businessClass":"Business Class","groupVan":"Gruppen-Van","sprinter":"Sprinter","electricVipVan":"Elektrischer VIP-Van"},"segmentTypes":{"standardMinibus":"Standard Minibus","executiveSedan":"First Class Limousine","electricSuv":"Elektro-SUV","standardCoachBus":"Standard Reisebus","executiveCoachBus":"First Class Reisebus","corporateSedan":"Business-Limousine","vipDiplomaticSedan":"VIP- / Diplomaten-Limousine","corporateSuv":"Business-SUV","vipSuv":"VIP-SUV","standardSuvMpv":"Standard-SUV / MPV","vipExecutiveMpv":"VIP- / Executive-MPV","corporateMpv":"Business-MPV","executiveMpv":"Executive-MPV","standardLargeVan":"Standard-Großraum-Van","groupVipExecutiveMinibus":"VIP- / Executive-Minibus für Gruppen","corporateCoachBus":"Business-Reisebus","vipDiplomaticCoachBus":"VIP- / Diplomaten-Reisebus","electricSedan":"Elektrolimousine","electricMpvVipVan":"Elektrischer MPV / VIP-Van"},"vehicleNames":{"cadillacEscalade":"Cadillac Escalade","toyotaAlphard":"Toyota Alphard"},"fields":{"carType":"Car Type","carSegment":"Car Segment"},"primaryRegions":{"europeWorldwide":"Europa, Weltweit","northAmerica":"Nordamerika","worldwide":"Weltweit","northAmericaMiddleEast":"Nordamerika, Naher Osten","worldwideMiddleEast":"Weltweit, Naher Osten","indiaAsia":"Indien, Asien","africaLatamAsia":"Afrika, LATAM, Asien","europeMiddleEastWorldwide":"Europa, Naher Osten, Weltweit","asiaWorldwide":"Asien, Weltweit","asia":"Asien","asiaGulf":"Asien, Golfregion","chinaAsia":"China, Asien","europe":"Europa","asiaAfrica":"Asien, Afrika","asiaAfricaCaribbean":"Asien, Afrika, Karibik","india":"Indien","asiaMiddleEast":"Asien, Naher Osten","asiaEuropeMiddleEast":"Asien, Europa, Naher Osten","europeMiddleEastLatam":"Europa, Naher Osten, LATAM","europeLatam":"Europa, LATAM","asiaAfricaMiddleEast":"Asien, Afrika, Naher Osten","europeAsiaLatam":"Europa, Asien, LATAM","latam":"LATAM","northAmericaEuropeWorldwide":"Nordamerika, Europa, Weltweit","northAmericaEurope":"Nordamerika, Europa"}},"common":{"navigation":{"dashboard":"Übersicht","backToLogin":"Zurück zum Login","destinations":"Ziele"},"labels":{"faq":"FAQ","airport":"Flughafen","airports":"Flughäfen","point":"Zielort","actions":"Aktionen","airportTransfer":"Flughafentransfer","byHour":"Stuendliche Bereitstellung","details":"Details","flightTracking":"Flugverfolgung","meetGreet":"Meet & Greet Service","hours":"Stunden","company":"Unternehmen","user":"User"},"fields":{"fullName":"Vollständiger Name","email":"E-Mail","emailAddress":"E-Mail-Adresse","phone":"Telefon","phoneNumber":"Telefonnummer","language":"Sprache","country":"Land","state":"Bundesland/Region","name":"Name","companyName":"Unternehmensname","website":"Webseite","taxNumber":"Steuernummer","id":"ID","code":"Code","createdAt":"Erstellt am","commissionValue":"Commission Value","airportName":"Flughafenname","contactEmail":"Kontakt-E-Mail","contactPhone":"Kontakttelefon","shortName":"Kurzname","timezone":"Zeitzone","type":"Typ","isActive":"Aktiv","latitude":"Breitengrad","longitude":"Längengrad","title":"Titel","webhookUrl":"Webhook-URL","newPassword":"Neues Passwort","confirmPassword":"Passwort bestätigen","role":"Rolle","status":"Status"},"status":{"listingStatus":"Listenstatus","active":"Aktiv","inactive":"Inaktiv","enabled":"Aktiviert","disabled":"Deaktiviert"},"actions":{"edit":"Bearbeiten","cancel":"Abbrechen","delete":"Löschen","saveChanges":"Änderungen speichern","search":"Suchen","signIn":"Anmelden","signUp":"Registrieren","addCommission":"Add Commission","addFaq":"FAQ hinzufügen","addMainFaq":"Haupt-FAQ hinzufügen","close":"Schließen","learnMore":"Mehr erfahren","registerApiUser":"API-Benutzer registrieren","sendMessage":"Nachricht senden","updatePassword":"Passwort aktualisieren","show":"Anzeigen","remove":"Entfernen","details":"Details"},"placeholders":{"addressAirportHotel":"Adresse, Flughafen, Hotel, ...","searchLocation":"Ort suchen","searchSelectCountry":"Search and select country...","searchSelectState":"Search and select state...","personNameExample":"Max Mustermann","addressHotel":"Adresse, Hotel, ..."},"messages":{"loadingFaqs":"FAQs werden geladen...","deleteCategoryTitle":"Kategorie löschen?","chooseVehicle":"Wählen Sie Ihr Fahrzeug","noAirportsFound":"Keine Flughäfen gefunden.","noContactCategoriesFound":"Keine Kontaktkategorien gefunden.","selectBrand":"Please Select a Brand","premiumTransportationDescription":"Premium-Bodentransportdienste auf sechs Kontinenten. Wir verbinden Komfort, Präzision und Zuverlässigkeit für reibungslose Reisen, wohin auch immer Sie reisen.","airportServiceSubtitle":"Zuverlässige, erstklassige Chauffeurservices zu allen großen Flughäfen weltweit.","setNewPassword":"Neues Passwort festlegen","preBookedRides":"Vorab gebuchte Fahrten","serviceHighlights":"Transfers · Stundliche Bereitstellung · Charter Bus · Car Rental"},"roles":{"agency":"Agentur","customer":"Kunde","provider":"Anbieter","api_user":"API-Benutzer"}},"transmissionTypes":{"manual":"Manuell","automatic":"Automatik"}},"table":{"filterBy":"Filter","selectFields":"Felder auswahlen","fieldsSelected":"Felder ausgewahlt","search":"Ein oder mehrere Textfilter auswahlen...","searchIn":"Suchen in","searchBy":"Suchen nach","fields":"Feldern","sort":"Sortieren","showing":"Angezeigt","results":"Ergebnisse","page":"Seite","of":"von","ascending":"Aufsteigend","descending":"Absteigend"},"payment":{"finalDetails":"Finale Zahlungsdetails","finalSubtitle":"Alle Fahrten werden in einem Checkout verarbeitet.","title":"Payment center","subtitle":"Review currency groups and complete each pending payment.","paymentGroups":"Payment groups","separateCurrencyPayments":"This order has separate currency payments. Pay each currency group separately to avoid conversion loss.","payThisCurrency":"Pay this currency","payNow":"Pay now","completed":"Paid complete","orderItems":"Order items","orderItemsSubtitle":"Reservations and their service items are grouped by backend order item data.","allCurrencies":"All currencies","noOrderItems":"No order items found.","noPaymentGroups":"No payment groups are available yet.","reservationItem":"Reservation","serviceItems":"Service items","secured":"Stripe secured","invalidService":"Service could not be updated.","editSearchContextMissing":"Diese Reservierung kann nicht bearbeitet werden, weil Suchdaten fehlen.","all":"Alle","addToCart":"In den Warenkorb","payAllRides":"Alle Fahrten bezahlen","collapseAllItems":"Alle einklappen","expandAllItems":"Alle ausklappen","finalPaymentDetails":"Endgueltige Zahlungsdetails","finalPaymentSubtitle":"Alle Fahrten werden in einem Checkout verarbeitet, die Waehrungen bleiben getrennt.","securePaymentArea":"Sicherer Zahlungsbereich","paymentPlaceholder":"Kartendaten werden sicher durch Stripe verarbeitet.","cardholderName":"Name des Karteninhabers","cardNumber":"Kartennummer","expiry":"Ablaufdatum","cvc":"CVC","payForAllCartItems":"Alle Warenkorbpositionen bezahlen","cartSubtitle":"Pruefen Sie jede Reservierung in dieser Bestellung vor der Zahlung.","cartCheckout":"Warenkorb-Checkout","total":"Gesamt","currencyPaymentNotice":"Unterschiedliche Waehrungen werden getrennt bezahlt.","transferType":"Transfer","hourlyDisposalType":"Stuendliche Bereitstellung","orderItemIndex":"Bestellposten {{index}}","destination":"Ziel","orderItemSubtotal":"Reservierungsbetrag","optionalServices":"Optionale Services","serviceQuantityUpdated":"Serviceanzahl aktualisiert.","serviceQuantityUpdateFailed":"Serviceanzahl konnte nicht aktualisiert werden.","addAnotherRide":"Weitere Fahrt hinzufuegen","nextCartHoldExpires":"Naechste Warenkorb-Reservierung endet","reservationHoldCountdown":"Reservierungs-Countdown","cartHoldExpiryTooltip":"Wenn dieser Countdown endet, wird die Reservierung aus dem Warenkorb entfernt.","returnSearchContextMissing":"Eine Rueckfahrt kann nicht gestartet werden, weil Routendaten fehlen.","addReturnRide":"Rueckfahrt hinzufuegen","returnTooltipTitle":"Reservierung fuer Gegenroute starten","returnTooltipPickup":"Neue Abholung","returnTooltipDropoff":"Neues Ziel","returnTooltipUnavailable":"Rueckfahrt ist nur verfuegbar, wenn Abhol- und Zielroutendaten vorhanden sind.","result":{"title":"Reservierungsergebnis","subtitle":"Reservierungsstatus, Voucher-Zugang und Buchungsdetails.","confirmedBadge":"Bestaetigt","confirmedTitle":"Ihre Reservierungen sind bestaetigt.","confirmedDescription":"Ihre Zahlung war erfolgreich. Ihre Chauffeur-Reservierungen sind bereit.","confirmedStatus":"Bestaetigt","notCompletedBadge":"Zahlung nicht abgeschlossen","notCompletedTitle":"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen.","notCompletedDescription":"Wir konnten diese Zahlung nicht bestaetigen, daher wurde die Reservierung nicht finalisiert. Es wurde keine Buchung gesichert; starten Sie bitte eine neue Suche oder kontaktieren Sie unser Concierge-Team, wenn Sie glauben, dass die Zahlung belastet wurde.","notCompletedStatus":"Nicht abgeschlossen","pendingBadge":"Zahlung ausstehend","pendingTitle":"Ihre Zahlung ist ausstehend.","pendingDescription":"Wir haben den Zahlungsversuch erhalten, aber der Zahlungsanbieter hat die finale Bestaetigung noch nicht abgeschlossen. Ihre Reservierung ist erst bestaetigt, wenn der Zahlungsstatus auf abgeschlossen wechselt.","pendingStatus":"Ausstehend","checkingBadge":"Pruefung","checkingTitle":"Ihre Zahlung wird geprueft.","checkingDescription":"Wir bestaetigen den finalen Zahlungsstatus beim Zahlungsanbieter, bevor wir Ihre Buchungsdetails anzeigen.","checkingStatus":"Pruefung","reservationCode":"Reservierungscode","reservationNumber":"Reservierungsnummer","orderNumber":"Bestellnummer","discount":"Rabatt","items":"Positionen","pickupLocation":"Abholort","pickupAddress":"Abholadresse","pickup":"Abholung","amount":"Betrag","status":"Status","passenger":"Fahrgast","vehicle":"Fahrzeug","passengers":"Fahrgaeste","luggage":"Gepaeck","phone":"Telefon","email":"E-Mail","route":"Route","guest":"Gast","seats":"Sitze","bags":"Gepaeckstuecke","loading":"Wird geladen...","downloadVoucher":"Voucher PDF herunterladen"},"orderItemNumber":"Bestellposten-Nummer"},"languages":{"english":"Englisch","turkish":"Türkisch","spanish":"Spanisch","german":"Deutsch","french":"Französisch","italian":"Italienisch"},"seo":{"shared":{"ui":{"home":"Startseite","bookNow":"Jetzt buchen","requestQuote":"Angebot anfragen","contactTeam":"Kontaktteam","relatedPages":"Verwandte Seiten","faq":"Häufige Fragen","serviceLabel":"Service","companyLabel":"Unternehmen","legalLabel":"Richtlinie","onThisPage":"Auf dieser Seite","faqHeading":"Häufig gestellte Fragen","exploreRelated":"Verwandte Seiten entdecken","backHome":"Zurück zu Continnent","notFoundTitle":"Seite nicht gefunden","notFoundBody":"Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden."},"footer":{"services":"Services","businessSolutions":"Business-Lösungen","company":"Unternehmen","cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","routeLabels":{"services":"Services","businessSolutions":"Geschäftslösungen","companyHub":"Unternehmen","chauffeurServices":"Chauffeurservices","charterBus":"Charterbus","carRental":"Autovermietung","chauffeurService":"Chauffeurservice","airportTransfers":"Flughafentransfers","cityToCity":"Zwischen Städten","hourlyChauffeur":"Stundenbuchung","vipTransfer":"VIP-Transfer","groupTransportation":"Gruppentransport","eventTransportation":"Eventtransport","businessTravel":"Geschäftsreisen","corporateTransfer":"Firmentransfers","roadshowChauffeur":"Roadshow","travelAgencySolutions":"Reiseagenturen","about":"Über uns","fleet":"Flotte","faq":"FAQ","careers":"Karriere","contact":"Kontakt"}},"cookieBanner":{"title":"Wählen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen","body":"Wir verwenden essenziellen Browserspeicher für Login, Buchung, Sprache, Einwilligung und Sicherheit. Optionale Analytik bleibt aus, bis Sie sie aktivieren.","accept":"Analyse akzeptieren","reject":"Optionale ablehnen","manage":"Einstellungen verwalten","settings":"Cookie-Einstellungen","necessary":"Essenzieller Website-Speicher","analytics":"Optionale Website-Analytik","necessaryBody":"Wird für Kontozugriff, Buchungsablauf, Sprachpräferenz, Einwilligungswahl und technische Sicherheit verwendet.","analyticsBody":"Wenn Sie zustimmen, können Google Analytics 4 und Microsoft Clarity die Nutzung der Website messen, um das Erlebnis zu verbessern.","alwaysActive":"Immer aktiv","save":"Einstellungen speichern","expand":"Cookie-Einstellungen erweitern"},"legalLastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 27. August 2026","socialAlt":"Premium-Chauffeur- und Bodentransport von Continnent"},"faqAdditions":{"services":[{"question":"Welche Angaben sollte ich vor dem Vergleich bereithalten?","answer":"Halten Sie Strecke, lokale Abholzeit, erreichbare Kontaktdaten, Fahrgastzahl und Gepäck bereit. Damit lassen sich die Formate sinnvoll vergleichen."}],"airportTransfers":[{"question":"Sollte eine Flugnummer angegeben werden?","answer":"Tragen Sie die im Buchungsablauf angeforderten Flugdaten ein, damit der Flughafenkontext mit der Abholung geprüft werden kann."}],"cityToCity":[{"question":"Kann eine geplante Zwischenstation ergänzt werden?","answer":"Geben Sie bekannte Stopps vor der Bestätigung an. Eine andere Route oder zusätzliche Wartezeit kann das passende Buchungsformat ändern."}],"hourlyChauffeur":[{"question":"Welche Angaben braucht die erste Abholung?","answer":"Nutzen Sie einen genauen Treffpunkt, die lokale Startzeit und erreichbare Kontaktdaten. Ergänzen Sie bekannte Stopps als Reiseplan."}],"vipTransfer":[{"question":"Wie werden besondere Hinweise zum Gast übermittelt?","answer":"Erfassen Sie relevante Treffpunkt-, Kontakt- und Reisehinweise in der Buchung, damit sie im richtigen Fahrtkontext geprüft werden."}],"groupTransportation":[{"question":"Wann sollte die Fahrgastliste aktualisiert werden?","answer":"Aktualisieren Sie Anzahl, Gepäck und Anforderungen, sobald sie sich ändern, besonders bevor die Fahrzeugplanung bestätigt wird."}],"eventTransportation":[{"question":"Wer sollte Änderungen vor Ort melden?","answer":"Benennen Sie für wichtige Orte und Bewegungsfenster eine erreichbare Koordination, damit Änderungen einen klaren Kontaktweg haben."}],"businessTravel":[{"question":"Können Flughafenfahrt und Termintag getrennt geplant werden?","answer":"Ja. Eine direkte Ankunft kann getrennt von einem stundenweisen Termintag gebucht werden, wenn das den Ablauf besser abbildet."}],"corporateTransfer":[{"question":"Was sollte vor einem wiederkehrenden Programm feststehen?","answer":"Klären Sie Buchungsrollen, Fahrgastdaten, typische Strecken und den Kontaktweg für Änderungen vor dem Start."}],"roadshowChauffeur":[{"question":"Wie detailliert sollte der Reiseplan sein?","answer":"Teilen Sie bestätigte Orte, lokale Zeiten, erwartete Terminlängen und den Kontakt für Änderungen am selben Tag."}],"travelAgencySolutions":[{"question":"Welche Fahrgastdaten sollte ein Reisebüro angeben?","answer":"Übermitteln Sie erreichbare Kontaktdaten zusammen mit Strecke, Uhrzeit und relevanten Treffpunkthinweisen."}],"about":[{"question":"Wie werden streckenspezifische Bedingungen mitgeteilt?","answer":"Verfügbarkeit, Fahrzeugklasse und Bedingungen werden im Buchungsablauf gezeigt oder für die gewählte Anfrage bestätigt."}],"fleet":[{"question":"Wie wähle ich zwischen Fahrzeugkategorien?","answer":"Nutzen Sie die Hinweise zu Fahrgästen und Gepäck und prüfen Sie anschließend die für Strecke und Datum verfügbaren Klassen."}],"careers":[{"question":"Kann ich mich auf eine nicht gelistete Rolle bewerben?","answer":"Nutzen Sie den auf der Careers-Seite veröffentlichten Bewerbungsweg. Nicht angezeigte Rollen gelten nicht als offene Stellen."}]},"home":{"metaTitle":"Continnent | Weltweiter Chauffeurservice und Flughafentransfers","metaDescription":"Buchen Sie Premium-Flughafentransfers, Chauffeurservice und Business-Bodentransport mit Continnent.","h1":"Weltweiter Chauffeurservice für Flughafen-, VIP- und Geschäftsreisen","intro":"Continnent koordiniert Premium-Bodentransporte mit unabhängigen lizenzierten lokalen Transportanbietern in wichtigen Städten."},"categoryPages":{"chauffeurServices":{"metaTitle":"Chauffeurdienste für Flughafen-, Stadt- und Stundenfahrten","metaDescription":"Vergleichen Sie Flughafentransfers, Stadt-zu-Stadt-Reisen, stündliche Chauffeurbuchungen und VIP-Transporte und wählen Sie dann das Format, das zu Ihrer Route passt.","heroEyebrow":"Chauffeurdienste","h1":"Chauffeurdienste für jede Art von Reise","intro":"Wählen Sie einen Chauffeurservice je nach Route und Tagesform. Für eine direkte Abholung vom Flughafen ist ein anderer Plan erforderlich als für einen offenen Fahrplan mit mehreren Zwischenstopps.","sections":[{"id":"choose-format","heading":"Beginnen Sie mit der Reise, nicht mit dem Fahrzeug","paragraphs":["Für eine klare Abholung und ein klares Ziel ist möglicherweise nur ein einfacher Transfer erforderlich. Ein Tag voller Besprechungen, Einkäufe oder Haltestellenwechsel lässt sich in der Regel besser stundenweise bewältigen.","Durch die frühzeitige Definition dieses Unterschieds bleibt die Reservierung praktisch."],"bullets":["Direkttransfers mit bestätigtem Zielort","Stündliche Fahrt mit flexibler Stoppreihenfolge","Intercity-Fahrten zwischen zwei Städten","Gehostete und präsentationssensible Gästereisen"]},{"id":"service-options","heading":"Den Service nach dem Tagesablauf wählen","paragraphs":["Die Wahl beginnt mit Strecke, Anzahl der Stopps und dem Anteil des bereits festen Zeitplans. Die vier Chauffeurformate beantworten unterschiedliche Planungsfragen.","Öffnen Sie vor der Eingabe der letzten Details die passende Serviceseite. Dort stehen die benötigten Angaben und der richtige nächste Buchungsschritt."],"cards":{"airportTransfers":{"title":"Flughafentransfers","description":"Planen Sie Ankunft oder Abflug mit Flugkontext, Gepäck und einem klaren Treffpunkt."},"cityToCity":{"title":"Fahrten von Stadt zu Stadt","description":"Nutzen Sie eine bestätigte Fernstrecke mit festem Ausgangs- und Zielort."},"hourlyChauffeur":{"title":"Chauffeur auf Stundenbasis","description":"Binden Sie das Fahrzeug an den Tagesplan, wenn mehrere Stopps oder veränderliche Zeiten vorgesehen sind."},"vipTransfer":{"title":"VIP-Transfer","description":"Bereiten Sie betreute Reisen mit klaren Angaben zu Gast, Privatsphäre und Treffpunkt vor."}},"linkSegments":{"airportTransfers":{"before":"Lesen Sie, wie Sie ","anchor":"einen Flughafentransfer","after":" vor der Bestätigung vorbereiten."},"cityToCity":{"before":"Prüfen Sie die Planung für ","anchor":"eine Fahrt von Stadt zu Stadt","after":", wenn die Route zwei Städte verbindet."},"hourlyChauffeur":{"before":"Erfahren Sie, wann ","anchor":"ein Chauffeur auf Stundenbasis","after":" praktischer als einzelne Direktfahrten ist."},"vipTransfer":{"before":"Prüfen Sie die Angaben für ","anchor":"einen VIP-Transfer","after":", wenn die Betreuung des Gastes wichtig ist."}}},{"id":"route-and-schedule","heading":"Passen Sie den Service an die Route und den Zeitplan an","paragraphs":["Abholzeit, Haltestellenreihenfolge, Passagierzahl und Gepäck haben Einfluss auf die Buchung.","Teilen Sie bereits bekannte Details mit und hinterlassen Sie unsichere Teile als Notizen, anstatt Schätzungen in feste Versprechen umzuwandeln."],"cards":{"route-and-schedule-context":{"title":"Welchen Chauffeurservice soll ich wählen?","description":"Wählen Sie einen Direkttransfer für eine definierte Route, einen stündlichen Service für einen flexiblen Tag und einen Stadt-zu-Stadt-Transfer für eine geplante Überlandfahrt."},"route-and-schedule-decision":{"title":"Kann ich für einen anderen Reisenden buchen?","description":"Ja. Fügen Sie die Kontaktdaten des Reisenden und etwaige Besprechungsnotizen klar und deutlich hinzu, damit die Buchung auf die Person abgestimmt werden kann, die die Fahrt übernimmt."}}},{"id":"booking-flow","heading":"Von den Routendetails bis zur Bestätigung","paragraphs":["Beginnen Sie mit dem Serviceformat und den Reisedetails, überprüfen Sie die verfügbaren Fahrzeugklassen und überprüfen Sie dann die für diese Route angezeigten Preise und Buchungsbedingungen.","The reservation is complete only after confirmation."],"cards":{"booking-flow-context":{"title":"Wann sollte ich den stündlichen Service nutzen?","description":"Der stündliche Service eignet sich für Tage mit mehreren Stopps oder Zeiten, die sich nach der ersten Abholung ändern können."},"booking-flow-decision":{"title":"Gibt es in jeder Stadt die gleichen Fahrzeugmodelle?","description":"Nein. Fahrzeugbilder stellen eine Klasse dar und je nach lokaler Verfügbarkeit kann ein ähnliches Modell verwendet werden."}}},{"id":"travel-scenarios","heading":"Flughafenankünfte, Werktage und längere Strecken","paragraphs":["Derselbe Reisende kann bei der Ankunft einen Flughafentransfer, für einen Besprechungstag ein stündliches Fahrzeug und später auf der Reise einen Stadt-zu-Stadt-Service in Anspruch nehmen.","Jede Etappe kann nach ihren eigenen Bedingungen geplant werden, ohne dass die gesamte Reiseroute in ein Format gezwungen wird."]},{"id":"practical-details","heading":"Details, die es wert sind, vor der Buchung überprüft zu werden","paragraphs":["Überprüfen Sie die Kontaktinformationen des Reisenden, Flug- oder Terminalhinweise, Gepäck, Sonderwünsche und den genauen Abholpunkt.","Fahrzeugverfügbarkeit und streckenspezifische Konditionen werden im Buchungsablauf bestätigt."]}],"faqs":[{"question":"Welchen Chauffeurservice soll ich wählen?","answer":"Wählen Sie einen Direkttransfer für eine definierte Route, einen stündlichen Service für einen flexiblen Tag und einen Stadt-zu-Stadt-Transfer für eine geplante Überlandfahrt."},{"question":"Kann ich für einen anderen Reisenden buchen?","answer":"Ja. Fügen Sie die Kontaktdaten des Reisenden und etwaige Besprechungsnotizen klar und deutlich hinzu, damit die Buchung auf die Person abgestimmt werden kann, die die Fahrt übernimmt."},{"question":"Wann sollte ich den stündlichen Service nutzen?","answer":"Der stündliche Service eignet sich für Tage mit mehreren Stopps oder Zeiten, die sich nach der ersten Abholung ändern können."},{"question":"Gibt es in jeder Stadt die gleichen Fahrzeugmodelle?","answer":"Nein. Fahrzeugbilder stellen eine Klasse dar und je nach lokaler Verfügbarkeit kann ein ähnliches Modell verwendet werden."},{"question":"Wo werden Preis- und Stornobedingungen angezeigt?","answer":"Die geltenden Preis- und Buchungsbedingungen werden während des Reservierungsvorgangs für die ausgewählte Route angezeigt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planen Sie die Reise","heading":"Wählen Sie das zum Tag passende Chauffeurformat","description":"Beginnen Sie mit der Route, der Zeit und den Angaben zum Reisenden. Im Buchungsablauf werden die verfügbaren Optionen für diesen Plan angezeigt.","primaryLabel":"Starten Sie eine Reservierung"}},"charterBus":{"metaTitle":"Charterbustransport für Gruppen und Veranstaltungen","metaDescription":"Planen Sie Charterbustransporte für Gruppenanreisen, Veranstaltungsorttransfers, Veranstaltungen und koordinierte Passagierbewegungen.","heroEyebrow":"Charterbus","h1":"Charterbustransport für Gruppen und Veranstaltungen","intro":"Gruppentransporte beginnen bei den Menschen und dem Timing. Passagierzahlen, Gepäck, Abholwellen und Zugang zum Veranstaltungsort bieten eine bessere Planungsgrundlage als eine zu frühe Fahrzeugauswahl.","sections":[{"id":"group-brief","heading":"Bauen Sie das Briefing rund um die Gruppe auf","paragraphs":["Erfassen Sie die erwartete Passagierzahl, das Gepäckprofil, die Abholpunkte und die Zeitfenster.","Wenn die Gruppe in getrennten Wellen ankommt, behandeln Sie diese Bewegungen als separate Teile desselben Plans."]},{"id":"capacity-planning","heading":"Die Kapazität richtet sich nach der tatsächlichen Passagierliste","paragraphs":["Die Fahrzeugauswahl hängt von der Sitzplatzkapazität, dem Gepäck und der örtlichen Verfügbarkeit ab.","Die endgültigen Aufgaben sollten dem bestätigten Manifest folgen und nicht einer frühen Schätzung, die sich ändern kann."]},{"id":"transport-options","heading":"Das Gruppenformat nach dem Bewegungsplan wählen","paragraphs":["Personentransport kann eine fest definierte Gruppenfahrt oder Teil eines größeren Events sein. Das verändert Routenbriefing, Zeitfenster und Zuständigkeiten.","Nutzen Sie die passende Seite, sobald die Struktur feststeht. Dort können Sie Fahrgast-, Zeit- und Veranstaltungsortangaben für die Prüfung vorbereiten."],"cards":{"groupTransportation":{"title":"Gruppentransport","description":"Planen Sie eine koordinierte Fahrt für eine bekannte Gruppe, Strecke und Abholzeit."},"eventTransportation":{"title":"Eventtransport","description":"Verbinden Sie Flughafen, Hotel und Veranstaltungsort über mehrere Ankunfts- oder Abfahrtsfenster."}},"linkSegments":{"groupTransportation":{"before":"Nutzen Sie den ","anchor":"Leitfaden zum Gruppentransport","after":" für eine definierte Fahrgastbewegung."},"eventTransportation":{"before":"Öffnen Sie den ","anchor":"Leitfaden zum Eventtransport","after":", wenn Orte und Zeitfenster miteinander verknüpft sind."}}},{"id":"coordination-timeline","heading":"Planen Sie Ankünfte, Boarding und Abflüge","paragraphs":["Ein praktikabler Zeitplan umfasst, wo Fahrzeuge warten können, wie Passagiere den Einstiegspunkt finden und wer Änderungen mitteilen wird.","Flughäfen, Hotels und Veranstaltungsorte benötigen möglicherweise jeweils einen anderen Tagungsplan."],"cards":{"coordination-timeline-context":{"title":"Welche Informationen werden für eine Charterbusanfrage benötigt?","description":"Beginnen Sie mit Passagierzahlen, Daten, Abhol- und Zieldetails, Gepäck und etwaigen Barrierefreiheitsanforderungen."},"coordination-timeline-decision":{"title":"Kann ein Plan mehrere Abholpunkte umfassen?","description":"Ja. Listen Sie jeden Abholpunkt und sein Zeitfenster auf, damit die Route als ein koordinierter Plan überprüft werden kann."}}},{"id":"movement-scenarios","heading":"Gruppenreisen und Eventbetrieb","paragraphs":["Für einen einzelnen Gruppentransfer kann ein Abhol- und Zielort verwendet werden.","Der Transport zu einer Veranstaltung kann wiederholte Fahrten vom Hotel zum Veranstaltungsort, Redner, geladene Gäste und mehrere Abfahrtsfenster umfassen."]},{"id":"request-details","heading":"Was mit einer Transportanfrage gesendet werden soll","paragraphs":["Teilen Sie Daten, Standorte, Passagierschätzungen, Gepäck, Zugänglichkeitsanforderungen und die Person mit, die für die Koordinierung vor Ort verantwortlich ist.","Das Team kann dann die Route und den Fahrzeugmix überprüfen, ohne sich auf Vermutungen verlassen zu müssen."]}],"faqs":[{"question":"Welche Informationen werden für eine Charterbusanfrage benötigt?","answer":"Beginnen Sie mit Passagierzahlen, Daten, Abhol- und Zieldetails, Gepäck und etwaigen Barrierefreiheitsanforderungen."},{"question":"Kann ein Plan mehrere Abholpunkte umfassen?","answer":"Ja. Listen Sie jeden Abholpunkt und sein Zeitfenster auf, damit die Route als ein koordinierter Plan überprüft werden kann."},{"question":"Sind Fahrzeugzuweisungen durch einen frühzeitigen Kostenvoranschlag garantiert?","answer":"Nein. Die Fahrzeugauswahl wird anhand der endgültigen Route, der Passagierzahl und der örtlichen Verfügbarkeit bestätigt."},{"question":"Können Flughafen-, Hotel- und Veranstaltungsorttransfers kombiniert werden?","answer":"Ja. Diese Bewegungen können in einem Plan zusammengefasst werden, wenn die Passagiergruppen und der Zeitplan klar getrennt sind."},{"question":"Wie starte ich eine größere Eventanfrage?","answer":"Verwenden Sie das Kontaktformular und geben Sie das aktuelle Manifest, das Routenmuster und die wichtigsten Zeitfenster an."}],"closingCta":{"eyebrow":"Bereiten Sie den Bewegungsplan vor","heading":"Fassen Sie die Passagierliste, Route und Zeitplanung in einem Brief zusammen","description":"Teilen Sie dem Team die bekannten Details mit, damit Kapazität und Koordination gemeinsam überprüft werden können.","primaryLabel":"Besprechen Sie den Gruppentransport"}},"carRental":{"metaTitle":"Autovermietung für flexible Selbstfahrerreisen","metaDescription":"Suchen Sie einen Mietwagen nach Abhol- und Rückgabeort, Datum und Uhrzeit. Prüfen Sie Fahrzeug und Bedingungen vor der Buchung.","heroEyebrow":"Autovermietung","h1":"Autovermietung für flexibles Reisen","intro":"Die Autovermietung eignet sich für Reisen, bei denen der Reisende selbst fahren und die Strecke kontrollieren möchte. Suchen Sie mit den tatsächlichen Abhol- und Rückgabedetails und vergleichen Sie dann die für diese Daten verfügbaren Optionen.","sections":[{"id":"self-drive-fit","heading":"Wenn Selbstfahrerreisen passen","paragraphs":["Ein Mietwagen kann gut funktionieren, wenn die Reiseroute unabhängige Stopps, Fahrten außerhalb eines festen Chauffeurplans oder mehrere Tage unterwegs beinhaltet.","Dies bedeutet auch, dass der Fahrer die Verantwortung für die Route und die bei der Buchung angegebenen Anforderungen übernimmt."]},{"id":"pickup-return","heading":"Legen Sie zunächst den Abhol- und Rückgabeplan fest","paragraphs":["Geben Sie Ort, Datum und Uhrzeit für beide Mietenden ein.","Wenn der Rückgabepunkt vom Abholpunkt abweicht, geben Sie ihn in die Suche ein, damit Verfügbarkeit und Bedingungen die tatsächliche Reise widerspiegeln."],"cards":{"pickup-return-context":{"title":"Kann ich das Fahrzeug an einem anderen Ort zurückgeben?","description":"Geben Sie in der Suche einen anderen Rückgabeort ein. Für diese Anfrage werden die Verfügbarkeit und alle damit verbundenen Bedingungen angezeigt."},"pickup-return-decision":{"title":"Garantiert das Bild ein exaktes Fahrzeugmodell?","description":"Nein. Die Bilder stellen eine Fahrzeugkategorie dar und ein ähnliches Modell kann je nach Verfügbarkeit geliefert werden."}}},{"id":"vehicle-choice","heading":"Wählen Sie Platz für Personen und Gepäck","paragraphs":["Vergleichen Sie die Fahrzeugkategorie mit der Anzahl der Reisenden, dem Gepäck und den erwarteten Straßenverhältnissen.","Modellbilder beschreiben eine Klasse; Das bestätigte Fahrzeug kann ein ähnliches Modell innerhalb dieser Kategorie sein."]},{"id":"driver-details","heading":"Überprüfen Sie die Fahrer- und Buchungsanforderungen","paragraphs":["Fahrerberechtigung, Identifikation, Zahlung und örtliche Mietbedingungen können variieren.","Lesen Sie die Anforderungen der ausgewählten Option, bevor Sie die Reservierung bestätigen."],"cards":{"driver-details-context":{"title":"Welche Fahreranforderungen gelten?","description":"Es gelten die bei der gewählten Mietoption angezeigten Voraussetzungen. Sie können je nach Markt und Anbieter variieren."},"driver-details-decision":{"title":"Wann sehe ich den Preis und die Konditionen?","description":"Sie werden im Such- und Reservierungsablauf für die ausgewählten Daten, Orte und Fahrzeugkategorien angezeigt."}}},{"id":"collection-check","heading":"Überprüfen Sie die Übergabedetails","paragraphs":["Halten Sie die Bestätigung und die Abholanweisungen bereit.","Überprüfen Sie bei der Übergabe den Fahrzeugzustand und den Rückgabeplan und nutzen Sie bei Unklarheiten die Support-Route in der Buchung."]}],"faqs":[{"question":"Kann ich das Fahrzeug an einem anderen Ort zurückgeben?","answer":"Geben Sie in der Suche einen anderen Rückgabeort ein. Für diese Anfrage werden die Verfügbarkeit und alle damit verbundenen Bedingungen angezeigt."},{"question":"Garantiert das Bild ein exaktes Fahrzeugmodell?","answer":"Nein. Die Bilder stellen eine Fahrzeugkategorie dar und ein ähnliches Modell kann je nach Verfügbarkeit geliefert werden."},{"question":"Welche Fahreranforderungen gelten?","answer":"Es gelten die bei der gewählten Mietoption angezeigten Voraussetzungen. Sie können je nach Markt und Anbieter variieren."},{"question":"Wann sehe ich den Preis und die Konditionen?","answer":"Sie werden im Such- und Reservierungsablauf für die ausgewählten Daten, Orte und Fahrzeugkategorien angezeigt."},{"question":"Ist eine Autovermietung dasselbe wie ein Chauffeurservice?","answer":"Nein. Bei der Autovermietung handelt es sich um Selbstfahrer. Chauffeurdienste beinhalten einen professionellen Fahrer und verwenden ein anderes Buchungsformat."}],"closingCta":{"eyebrow":"Durchsuchen Sie die Miete","heading":"Beginnen Sie mit genauen Angaben zur Abholung und Rückgabe","description":"Vergleichen Sie die verfügbaren Kategorien und lesen Sie vor der Bestätigung die mit der ausgewählten Option verbundenen Bedingungen.","primaryLabel":"Autovermietung suchen"}}},"pages":{"services":{"metaTitle":"Weltweite Chauffeur- und Bodentransportdienste","metaDescription":"Vergleichen Sie Flughafentransfers, Chauffeurbuchungen, stündliche Entsorgung, Roadshow, Gruppentransporte und Geschäftsreisedienste an einem Ort.","heroEyebrow":"Dienstleistungen","h1":"Weltweite Chauffeur- und Bodentransportdienste","intro":"Flughafentransfers, stündliche Buchungen, Intercity-Reisen, VIP-Reisen, Gruppentransporte und Geschäftsprogramme erfordern jeweils einen anderen Planungsansatz. Vergleichen Sie diese hier, bevor Sie mit der Reservierung beginnen.","sections":[{"id":"service-formats","heading":"Wählen Sie das richtige Serviceformat","paragraphs":["Bei einigen Fahrten handelt es sich um einfache Punkt-zu-Punkt-Reservierungen, während bei anderen eine flexible Zeitplanung, mehrere Zwischenstopps oder die Koordination der Gäste erforderlich sind.","Der richtige Ausgangspunkt ist das Buchungsformat, nicht nur der Fahrzeugname."],"bullets":["Flughafentransfers für geplante Ankünfte und Abflüge","Chauffeurservice für breite Premium-Reisebedürfnisse","Stündliche Buchungen für flexible Reiserouten","Gruppen- und Veranstaltungsplanung für koordinierte Bewegung"]},{"id":"airport-point-to-point","heading":"Flughafen- und Punkt-zu-Punkt-Reisen","paragraphs":["Flughafentransfers funktionieren am besten, wenn die Priorität eine An- oder Abreise ist, die an einen Terminalplan gebunden ist.","Standard-Einzelbuchungen eignen sich besser, wenn Sie den Abholpunkt, den Abgabepunkt und den ungefähren Zeitpunkt bereits kennen."],"cards":{"airport-point-to-point-context":{"title":"Mit welcher Seite soll ich beginnen, wenn ich nicht sicher bin, welchen Service ich benötige?","description":"Beginnen Sie mit Services, wenn Sie Formate vergleichen müssen. Es hilft Ihnen bei der Entscheidung, ob die Reise am besten als Flughafen-, Stunden-, Intercity-, VIP-, Gruppen- oder Geschäftsreise abgewickelt werden sollte."},"airport-point-to-point-decision":{"title":"Führt Continnent jeden Dienst unter verschiedenen Fahrzeugnamen auf?","description":"Nein. Begriffe wie Chauffeurservice, privater Autoservice und Executive-Carservice werden nach Anwendungsfall gruppiert, damit die Fahrt dem richtigen Buchungsformat zugeordnet werden kann."}}},{"id":"hourly-roadshow","heading":"Stündliche, Roadshow- und fahrplangesteuerte Reisen","paragraphs":["Der stündliche Service sorgt dafür, dass das Fahrzeug und der Chauffeur an das Programm gebunden sind, sodass sich der Tag an die Verschiebung der Besprechungen anpassen kann.","Die Roadshow-Planung basiert auf demselben Format, legt jedoch mehr Wert auf die Reihenfolge der Reiseroute, das Timing und die Kommunikation über mehrere Stopps hinweg."]},{"id":"group-business","heading":"Gruppen-, Event- und Geschäftslösungen","paragraphs":["Auf den Seiten zu Geschäftsreisen, Unternehmenstransfers, Reisebüros und Veranstaltungsbeförderungen werden die betrieblichen Ebenen erläutert, die wichtig sind, wenn mehrere Reisende, bewirtete Gäste oder interne Teams beteiligt sind.","Diese Seiten sind nützlich, wenn die Reise sowohl koordiniert als auch transportiert werden muss."]},{"id":"coordination-model","heading":"Wie Continnent den Dienst koordiniert","paragraphs":["Continnent verwaltet die Buchungs- und Zahlungsebene, während die Fahrt selbst von unabhängigen lizenzierten lokalen Transportanbietern durchgeführt wird.","Verfügbarkeit, Route, Fahrzeugklasse und Buchungsbedingungen werden während des Reservierungsvorgangs für den ausgewählten Markt bestätigt."]}],"faqs":[{"question":"Mit welcher Seite soll ich beginnen, wenn ich nicht sicher bin, welchen Service ich benötige?","answer":"Beginnen Sie mit Services, wenn Sie Formate vergleichen müssen. Es hilft Ihnen bei der Entscheidung, ob die Reise am besten als Flughafen-, Stunden-, Intercity-, VIP-, Gruppen- oder Geschäftsreise abgewickelt werden sollte."},{"question":"Führt Continnent jeden Dienst unter verschiedenen Fahrzeugnamen auf?","answer":"Nein. Begriffe wie Chauffeurservice, privater Autoservice und Executive-Carservice werden nach Anwendungsfall gruppiert, damit die Fahrt dem richtigen Buchungsformat zugeordnet werden kann."},{"question":"Kann eine Betriebsreise mehr als eine Leistungsart erfordern?","answer":"Ja. Ein Flughafentransfer kann die Ankunft abdecken, eine stündliche Buchung kann Besprechungen abdecken und ein Gruppentransport kann eine größere Delegation während desselben Programms abdecken."},{"question":"Wo werden die Servicebedingungen bestätigt?","answer":"Streckenverfügbarkeit, Fahrzeugklasse und buchungsspezifische Bedingungen werden im Reservierungsablauf für die ausgewählte Fahrt bestätigt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planen Sie den richtigen Service","heading":"Finden Sie das beste Format für die Reise, die Sie planen","description":"Wählen Sie die Seite aus, die Ihrem Reisemuster entspricht, und gehen Sie dann zur Buchung über oder kontaktieren Sie das Team für Reisen mit mehreren Zwischenstopps, gehostete oder koordinierte Reisen.","primaryLabel":"Starten Sie eine Reservierung","secondaryLabel":"Besprechen Sie einen komplexen Plan"}},"chauffeurService":{"metaTitle":"Professioneller Chauffeurservice weltweit","metaDescription":"Entdecken Sie den Continnent Chauffeurservice für Flughäfen, Direktfahrten, Stundenbuchungen, VIP-Reisen und Fahrten zwischen Städten.","heroEyebrow":"Service","h1":"Professioneller Chauffeurservice weltweit","intro":"Diese Seite erklärt die breitere Chauffeur-Ebene oberhalb von Flughafen-, Stunden-, VIP- und Intercity-Fahrten. Sie ist der beste Einstieg, wenn Premium-Mobilität gebraucht wird, das passende Format aber noch verglichen wird.","sections":[{"id":"fit","heading":"Wann dieser Service am besten passt","paragraphs":["Der Chauffeurservice ist der breite Rahmen für hochwertige Fahrten.","Er ist sinnvoll, wenn die Reise später als Flughafenfahrt, Stundenbuchung, VIP-Einsatz oder Intercity-Fahrt konkretisiert werden kann."]},{"id":"usage","heading":"Wie er typischerweise genutzt wird","paragraphs":["Typische Einsätze sind Meetings, Stadttransfers, Abholungen am Flughafen, betreute Gäste und private Fahrten mit Fokus auf Kontinuität und Auftreten."],"bullets":["Direkte Stadtfahrten","Ankünfte und Abflüge","Stundenbuchungen","Fahrten zwischen Städten"]},{"id":"prepare","heading":"Was vor der Buchung vorbereitet werden sollte","paragraphs":["Vor der Bestätigung sollte die Fahrzeugklasse zu Passagierzahl, Gepäck und Charakter der Reise passen.","Das exakte Modell kann von der lokalen Verfügbarkeit abhängen."]},{"id":"connect","heading":"Wie er mit anderen Anforderungen zusammenhängt","paragraphs":["Sobald das Reisemuster konkreter wird, führt diese Seite natürlich zu Flughafen-, Stunden-, VIP- oder Intercity-Formaten."]}],"faqs":[{"question":"Für welche Fahrten eignet sich dieser Service am besten?","answer":"Er passt besonders dann, wenn Premium-Mobilität gebraucht wird, das genaue Buchungsformat aber noch offen ist."},{"question":"Was sollte vor der Buchung bestätigt werden?","answer":"Vor der Buchung sollten Fahrzeugklasse, Passagierzahl, Gepäck und Hinweise zu Stopps oder Gästen geklärt werden."},{"question":"Mit welcher weiteren Seite ist diese Option am stärksten verbunden?","answer":"Die stärksten Anschlüsse bestehen zu Airport, Hourly, VIP und City-to-City."}],"closingCta":{"eyebrow":"Nächster Schritt","heading":"Planen Sie die Fahrt entlang des echten Reisemusters","description":"Beginnen Sie mit der Logik der Reise und bestätigen Sie dann Fahrzeugklasse und Reisedetails.","primaryLabel":"Chauffeurfahrt planen"}},"airportTransfers":{"metaTitle":"Flughafentransferservice mit professionellen Chauffeuren","metaDescription":"Buchen Sie Flughafentransfers für Ankünfte, Abflüge, Fahrten vom Flughafen zum Hotel, Bürofahrten und Reisen mit Gastgästen mit professionellen Chauffeuren.","heroEyebrow":"Service","h1":"Flughafentransferservice mit professionellen Chauffeuren","intro":"Flughafentransfers werden im Hinblick auf Flugzeit, Terminaldetails und einen klaren Treffpunkt geplant. Sie funktionieren für Ankünfte und Abflüge mit bekannter Flughafenroute.","sections":[{"id":"arrival-departure","heading":"An- und Abreiseplanung","paragraphs":["Ankunftsbuchungen hängen vom Flug- und Terminalkontext ab, während sich Abflugbuchungen mehr auf den Abholzeitpunkt und die Route zum Flughafen konzentrieren.","In beiden Fällen gilt: Je klarer die Reisedetails sind, desto einfacher ist es, die richtige Leistung zu bestätigen."]},{"id":"flight-terminal","heading":"Flug- und Terminalinformationen","paragraphs":["Flugnummer, Terminaldetails und der Kontaktkontext des Reisenden helfen dabei, die Reservierung mit der tatsächlichen Reise in Einklang zu bringen.","Wenn die Buchung für einen Gast erfolgt, sind diese Angaben für eine reibungslose Übergabe besonders wichtig."],"cards":{"flight-terminal-context":{"title":"Können Flughafentransfers für jemand anderen gebucht werden?","description":"Ja. Buchungen für gehostete Gäste und Mitarbeiter sind üblich, sofern die Angaben zum Reisenden, zum Flug und zu den Kontaktdaten klar angegeben sind."},"flight-terminal-decision":{"title":"Ist der Transfer vom Flughafen zum Hotel in diesem Service inbegriffen?","description":"Ja. Flughafen-zu-Hotel-, Flughafen-zu-Büro- und ähnliche Ankunfts- oder Abflugfahrten erfolgen im selben Flughafentransferformat."}}},{"id":"meeting-scenarios","heading":"Vom Flughafen zum Hotel, zum Büro und für Gästefahrten","paragraphs":["Flughafentransfers werden häufig für den Hotel-Check-in, die Ankunft im Büro, die Abholung von Kunden und für gehostete Reiseprogramme genutzt.","Die Reise behält das gleiche Serviceformat bei, die Planungshinweise können jedoch unterschiedlich sein, je nachdem, ob der Reisende unabhängig oder Gast ist."]},{"id":"vehicle-luggage","heading":"Fahrzeug und Gepäck passen","paragraphs":["Vor der Bestätigung sollten die Anzahl der Passagiere und die Passgenauigkeit des Gepäcks überprüft werden, insbesondere bei Langstreckenflügen, Familienreisen oder Executive-Gästen mit zusätzlichem Gepäck.","Wenn der Reisende besondere Wünsche hat, sollten diese in den Buchungsbemerkungen angegeben werden."],"cards":{"vehicle-luggage-context":{"title":"Was ist vor der Konfirmation am wichtigsten?","description":"Fluginformationen, Terminalkontext, Kontaktdaten der Reisenden, Passagierzahl und Gepäckkapazität sind die wichtigsten Eingaben."},"vehicle-luggage-decision":{"title":"Wo kann ich die Bedingungen für Verspätungen oder Wartezeiten überprüfen?","description":"Buchungsspezifische Bedingungen werden im Reservierungsablauf und in den Bestätigungsdetails für die ausgewählte Reise angezeigt."}}},{"id":"delays-support","heading":"Verzögerungen, Änderungen und Support","paragraphs":["Sollte sich der Termin ändern oder der Treffpunkt unklar werden, sollten die Buchungsdetails und Supportkanäle so früh wie möglich genutzt werden.","Bedingungen wie Wartezeiten oder Bearbeitungsverzögerungen hängen davon ab, was für die bestätigte Buchung angezeigt wird."]}],"faqs":[{"question":"Können Flughafentransfers für jemand anderen gebucht werden?","answer":"Ja. Buchungen für gehostete Gäste und Mitarbeiter sind üblich, sofern die Angaben zum Reisenden, zum Flug und zu den Kontaktdaten klar angegeben sind."},{"question":"Ist der Transfer vom Flughafen zum Hotel in diesem Service inbegriffen?","answer":"Ja. Flughafen-zu-Hotel-, Flughafen-zu-Büro- und ähnliche Ankunfts- oder Abflugfahrten erfolgen im selben Flughafentransferformat."},{"question":"Was ist vor der Konfirmation am wichtigsten?","answer":"Fluginformationen, Terminalkontext, Kontaktdaten der Reisenden, Passagierzahl und Gepäckkapazität sind die wichtigsten Eingaben."},{"question":"Wo kann ich die Bedingungen für Verspätungen oder Wartezeiten überprüfen?","answer":"Buchungsspezifische Bedingungen werden im Reservierungsablauf und in den Bestätigungsdetails für die ausgewählte Reise angezeigt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Überprüfen Sie die Flughafenroute","heading":"Bestätigen Sie die Reise anhand des tatsächlichen Ankunfts- oder Abfahrtsplans","description":"Fügen Sie Flug- und Reisedetails frühzeitig hinzu, damit der Besprechungsplan, die Fahrzeugklasse und der Routenkontext vor der Bestätigung übereinstimmen.","primaryLabel":"Prüfen Sie einen Flughafentransfer"}},"cityToCity":{"metaTitle":"Chauffeurservice von Stadt zu Stadt","metaDescription":"Planen Sie eine direkte Fahrt zwischen zwei Städten und prüfen Sie Route, Preis, Fahrzeugklasse und Reisedetails vor der Buchung.","heroEyebrow":"Service","h1":"Chauffeurservice von Stadt zu Stadt","intro":"Der Stadt-zu-Stadt-Service umfasst ein Fahrzeug und einen Chauffeur auf einer geplanten Intercity-Route. Es eignet sich für Reisende, die eine direkte Reise von Tür zu Tür statt eines flexiblen Zeitplans vor Ort wünschen.","sections":[{"id":"door-to-door","heading":"Wenn Intercity-Reisen von Tür zu Tür passen","paragraphs":["Der Stadt-zu-Stadt-Service ist nützlich, wenn der Reisende eine durchgehende Fahrt zwischen zwei Städten wünscht und die Abholung und Rückgabe im Voraus geplant hat.","Es wird häufig für Geschäftsreisen, private Reiserouten und Flughafenalternativen verwendet, bei denen die Route selbst eine Rolle spielt."]},{"id":"route-pricing","heading":"Routen-, Zeit- und Preisbestätigung","paragraphs":["Die Entfernung zwischen den Städten, die voraussichtliche Dauer, die örtliche Abdeckung und die Fahrzeugverfügbarkeit werden bei der Buchung bestätigt.","Das ist wichtig, denn Route und Preis können sich abhängig vom genauen Abholgebiet, den Haltestellen und dem ausgewählten Markt ändern."]},{"id":"compare-options","heading":"Der Unterschied zu Flügen, Zügen oder Mietwagen","paragraphs":["Dieses Format wird nicht als automatischer Ersatz für Flug-, Bahn- oder Selbstfahrerreisen angeboten.","Es bietet einfach eine Tür-zu-Tür-Option, wenn Kontinuität, Komfort und direkte Terminplanung wichtiger sind als der Wechsel zwischen Reiseabschnitten."]},{"id":"trip-notes","heading":"Haltestellen, Gepäck und Reisehinweise","paragraphs":["Zusätzliche Stopps, Gepäckanforderungen und Zeitplannotizen sollten vor der Bestätigung mitgeteilt werden, damit die Route realistisch geplant werden kann.","Dies ist besonders nützlich für Geschäftsreisende, Familien oder Passagiere, die von einer Besprechung zur nächsten reisen."],"cards":{"trip-notes-context":{"title":"Kann ich unterwegs einen Zwischenstopp hinzufügen?","description":"Zusätzliche Stopps sollten vor der Bestätigung mitgeteilt werden, damit Route, Zeitpunkt und Preise an die tatsächliche Reiseroute angepasst werden können."},"trip-notes-decision":{"title":"Ist Stadt-zu-Stadt dasselbe wie stündlicher Service?","description":"Nein. Der Stadt-zu-Stadt-Service gilt für eine definierte Intercity-Fahrt, während der stündliche Service für flexible Programme mit wechselndem Zeitplan vorgesehen ist."}}},{"id":"hourly-difference","heading":"Der Unterschied zum stündlichen Service","paragraphs":["Der Stadt-zu-Stadt-Verkehr basiert auf einer Intercity-Route mit definiertem Start- und Zielort.","Der stündliche Service eignet sich besser, wenn der Tag nach der Ankunft flexibel bleibt oder mehrere lokale Stopps umfasst."]}],"faqs":[{"question":"Kann ich unterwegs einen Zwischenstopp hinzufügen?","answer":"Zusätzliche Stopps sollten vor der Bestätigung mitgeteilt werden, damit Route, Zeitpunkt und Preise an die tatsächliche Reiseroute angepasst werden können."},{"question":"Ist Stadt-zu-Stadt dasselbe wie stündlicher Service?","answer":"Nein. Der Stadt-zu-Stadt-Service gilt für eine definierte Intercity-Fahrt, während der stündliche Service für flexible Programme mit wechselndem Zeitplan vorgesehen ist."},{"question":"Werden die Fahrzeugoptionen vor der Zahlung bestätigt?","answer":"Ja. Fahrzeugklasse und Reisebedingungen werden während des Reservierungsablaufs für die ausgewählte Route angezeigt."},{"question":"Wer nutzt diesen Service am häufigsten?","answer":"Es wird häufig von Geschäftsreisenden, Privatreisenden und Gästen genutzt, die eine direkte Verbindung von Tür zu Tür zwischen Städten benötigen."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planen Sie die Intercity-Route","heading":"Bauen Sie die Reise auf der Grundlage eines direkten Stadt-zu-Stadt-Plans auf","description":"Geben Sie Herkunft, Ziel, Haltestellenhinweise und Angaben zum Reisenden weiter, damit die Überlandfahrt genau bestätigt werden kann.","primaryLabel":"Planen Sie eine Intercity-Buchung"}},"hourlyChauffeur":{"metaTitle":"Stündlicher Chauffeurservice für flexible Reiserouten","metaDescription":"Buchen Sie einen stündlichen Chauffeurservice für Multi-Stopp-Pläne, Tagungstage, Einkäufe, bewirtete Gäste und flexible Stadtrundfahrten.","heroEyebrow":"Service","h1":"Stündlicher Chauffeurservice für flexible Reiserouten","intro":"Der stündliche Service ist für Tage konzipiert, die sich im Laufe der Zeit ändern. Dadurch bleiben das Fahrzeug und der Chauffeur an das Programm gebunden, sodass der Zeitplan zwischen Besprechungen, Veranstaltungsorten und Abholpunkten verschoben werden kann, ohne dass die Reservierung jedes Mal neu erstellt werden muss.","sections":[{"id":"flexible-days","heading":"Wenn ein stündlicher Service sinnvoll ist","paragraphs":["Stündliche Buchungen eignen sich am besten für Besprechungstage, Einkaufsprogramme, Besichtigungen vor Ort, Terminpläne für Führungskräfte und Stadtrundfahrten mit mehreren Stopps.","Sie sind besonders nützlich, wenn die Abhol- und Bringzeiten nicht auf eine direkte Route reduziert werden können."],"cards":{"flexible-days-context":{"title":"Welche Arten von Fahrten erfordern normalerweise einen stündlichen Service?","description":"Die häufigsten Beispiele sind Tagungstage, Reiserouten für Gäste, Einkaufsprogramme und Stadtpläne mit mehreren Stopps."},"flexible-days-decision":{"title":"Kann der stündliche Service für die Abholung vom Flughafen und Besprechungen genutzt werden?","description":"Ja. Viele Reisende beginnen mit der Ankunft am Flughafen und setzen den Tag als stündliche Reiseroute fort."}}},{"id":"timing-distance","heading":"Wie mit Timing und eingeschlossener Distanz umgegangen wird","paragraphs":["Die Dauer und der eventuell enthaltene Reiseumfang sollten im Angebots- oder Buchungsablauf für den ausgewählten Markt überprüft werden.","Diese Details lassen sich nicht im Voraus erraten, da sie je nach Stadt, Reisemuster und örtlichen Betriebsbedingungen variieren können."]},{"id":"itinerary-prep","heading":"So bereiten Sie die Reiseroute vor","paragraphs":["Selbst flexible Programme profitieren von einer klaren ersten Abholzeit, der voraussichtlichen Haltestellenreihenfolge und etwaigen Passagier- oder Gepäcknotizen.","Das gibt dem Service genügend Struktur und lässt dennoch Spielraum für die Anpassung des Tages."]},{"id":"changes-communication","heading":"Änderungen im Laufe des Tages teilen","paragraphs":["Wenn sich der Zeitplan verschiebt, Treffpunkte ändern oder ein Stopp hinzugefügt wird, sollte die Aktualisierung so früh wie möglich über den Buchungskontext und die Supportkanäle kommuniziert werden.","Das Ziel besteht darin, die Reiseroute im Einklang zu halten, ohne ein festes operatives Ergebnis zu versprechen."],"cards":{"changes-communication-context":{"title":"Wo kann ich die genaue Dauer bzw. den Umfang überprüfen?","description":"Diese Angaben werden im Buchungsablauf für den ausgewählten Markt und die ausgewählte Reiseroute bestätigt."},"changes-communication-decision":{"title":"Wann sollte ich zur Roadshow-Planung wechseln?","description":"Eine Roadshow eignet sich besser, wenn mehrere Besprechungen, eine engere Zeitplanung und eine formellere Abstimmung des Reiseplans den Tag bestimmen."}}},{"id":"compare-formats","heading":"Der stündliche Unterschied unterscheidet sich von One-Way- und Roadshow-Buchungen","paragraphs":["Der One-Way-Service ist besser, wenn die Reise einfach und von Anfang bis Ende klar ist.","Bei der Roadshow-Planung handelt es sich um eine termingerechtere Version des Stundendienstes, die häufig dann eingesetzt wird, wenn mehrere Besprechungen mit hoher Priorität sorgfältig aufeinander abgestimmt werden müssen."]}],"faqs":[{"question":"Welche Arten von Fahrten erfordern normalerweise einen stündlichen Service?","answer":"Die häufigsten Beispiele sind Tagungstage, Reiserouten für Gäste, Einkaufsprogramme und Stadtpläne mit mehreren Stopps."},{"question":"Kann der stündliche Service für die Abholung vom Flughafen und Besprechungen genutzt werden?","answer":"Ja. Viele Reisende beginnen mit der Ankunft am Flughafen und setzen den Tag als stündliche Reiseroute fort."},{"question":"Wo kann ich die genaue Dauer bzw. den Umfang überprüfen?","answer":"Diese Angaben werden im Buchungsablauf für den ausgewählten Markt und die ausgewählte Reiseroute bestätigt."},{"question":"Wann sollte ich zur Roadshow-Planung wechseln?","answer":"Eine Roadshow eignet sich besser, wenn mehrere Besprechungen, eine engere Zeitplanung und eine formellere Abstimmung des Reiseplans den Tag bestimmen."}],"closingCta":{"eyebrow":"Erstellen Sie den Zeitplan","heading":"Halten Sie das Fahrzeug an den Tag gebunden und nicht an eine einzige Route","description":"Beginnen Sie mit der ersten Abholung, den wahrscheinlichen Haltestellen und den Angaben zum Reisenden und bestätigen Sie dann das Stundenformat, das zum Reiseplan passt.","primaryLabel":"Erstellen Sie eine stündliche Reiseroute"}},"businessSolutions":{"metaTitle":"Geschäftliche Mobilitätslösungen | Continnent","metaDescription":"Planen Sie Fahrten für Mitarbeitende, Gäste, Roadshows und Reisebüros mit klaren Routen, Reisedaten und koordinierter Unterstützung.","heroEyebrow":"Geschäftslösungen","h1":"Geschäftliche Mobilität passend zum Reiseprogramm","intro":"Geschäftliche Fahrten lassen sich besser planen, wenn Reisende, Zeitplan und Zweck von Anfang an klar sind. Continnent bündelt diese Angaben für einzelne Reisen und koordinierte Programme.","sections":[{"id":"business-needs","heading":"Mit dem Arbeitsablauf hinter der Fahrt beginnen","paragraphs":["Eine Flughafenabholung für einen Gast stellt andere Anforderungen als mehrere Tage mit Terminen für ein Führungsteam. Zuerst sollte feststehen, wer reist, wer bucht und welche Zeiten nicht verändert werden können.","Auch die Kontaktdaten der reisenden Person gehören in den Buchungskontext. So bleiben Abholung und Rückfragen nachvollziehbar, wenn eine Assistenz oder ein Travel Manager die Fahrt organisiert."]},{"id":"travel-programs","heading":"Die passende Lösung für das Reiseprogramm wählen","paragraphs":["Business Travel eignet sich für einzelne Mitarbeitende und Gäste. Corporate Transfer behandelt wiederkehrende oder koordinierte Programme, während Roadshow Chauffeur auf eng getaktete Termintage ausgerichtet ist.","Travel Agency Solutions unterstützt Buchungen, die von Reisebüros oder Arrangern verwaltet werden. Jede Seite beschreibt den passenden Ablauf, damit eine einfache Fahrt nicht unnötig kompliziert wird."]},{"id":"coordination-options","heading":"Angaben, die die Koordination erleichtern","paragraphs":["Namen, erreichbare Telefonnummern, Abholorte, Gepäck und Zeitangaben sollten vor der Bestätigung erfasst werden.","Bei mehreren Stopps hilft eine klare Reihenfolge mit Hinweisen zu noch offenen Zeiten."],"bullets":["Kontaktdaten von Reisenden und Buchenden","Bestätigte Abholorte und lokale Uhrzeiten","Bekannte Stopps und zeitliche Abhängigkeiten","Gepäck, Barrierefreiheit und Treffpunktangaben"],"cards":{"coordination-options-context":{"title":"Welche Geschäftslösung passt zu meiner Anfrage?","description":"Business Travel ist für einzelne Arbeitsreisen gedacht, Corporate Transfer für koordinierte Programme, Roadshow Chauffeur für eng getaktete Termintage und Travel Agency Solutions für arrangergeführte Buchungen."},"coordination-options-decision":{"title":"Kann eine Assistenz für eine andere Person buchen?","description":"Ja. Tragen Sie die erreichbaren Kontaktdaten der reisenden Person ein und halten Sie die Rolle der buchenden Person im Buchungskontext fest."}}},{"id":"working-model","heading":"Ein gemeinsamer Buchungskontext","paragraphs":["Ein brauchbares Transportbriefing muss für Buchende, Reisende und das koordinierende Team verständlich sein. Dieselben Routen- und Kontaktdaten vermeiden Rückfragen aus verstreuten Nachrichten.","Verfügbarkeit, Fahrzeugklassen und Bedingungen richten sich weiterhin nach dem gewählten Markt. Sie werden im Buchungs- oder Kontaktprozess bestätigt."]},{"id":"talk-to-team","heading":"Wann ein Gespräch sinnvoll ist","paragraphs":["Eine klar definierte Fahrt kann direkt gebucht werden.","Bei mehreren Reisenden, wiederkehrenden Bewegungen, Agenturabläufen oder Eventabhängigkeiten sollte das Team die Anfrage als Gesamtplan prüfen."]}],"faqs":[{"question":"Welche Geschäftslösung passt zu meiner Anfrage?","answer":"Business Travel ist für einzelne Arbeitsreisen gedacht, Corporate Transfer für koordinierte Programme, Roadshow Chauffeur für eng getaktete Termintage und Travel Agency Solutions für arrangergeführte Buchungen."},{"question":"Kann eine Assistenz für eine andere Person buchen?","answer":"Ja. Tragen Sie die erreichbaren Kontaktdaten der reisenden Person ein und halten Sie die Rolle der buchenden Person im Buchungskontext fest."},{"question":"Benötigt jede Geschäftsreise eine Stundenbuchung?","answer":"Nein. Eine fest definierte Flughafen- oder Bürofahrt kann als Direkttransfer passen. Ein Tag mit wechselnden Stopps eignet sich eher für eine Stundenbuchung."},{"question":"Können mehrere Reisende gemeinsam geplant werden?","answer":"Ja. Kontaktieren Sie das Team, wenn mehrere Reisende, Fahrzeuge oder miteinander verbundene Zeitpläne gemeinsam geprüft werden sollen."},{"question":"Wo werden Preise und Bedingungen bestätigt?","answer":"Verfügbare Klassen, Preise und geltende Bedingungen erscheinen im Buchungsablauf oder werden für die gewählte Route im Kontaktprozess bestätigt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Geschäftsreisen planen","heading":"Reisende, Zeitplan und Route in einem klaren Briefing bündeln","description":"Teilen Sie die bekannten Reisedaten mit. Das Team ordnet die Anfrage dem passenden Buchungs- oder Koordinationsweg zu.","primaryLabel":"Mit dem Team sprechen","secondaryLabel":"Transportservices ansehen"}},"companyHub":{"metaTitle":"Continnent Unternehmen und Plattformmodell","metaDescription":"Erfahren Sie, wie Continnent Buchungen, Zahlungen und lokale Beförderung koordiniert, und finden Sie Informationen zu Flotte, Karriere und Kontakt.","heroEyebrow":"Unternehmen","h1":"Das Unternehmen hinter der Continnent Plattform","intro":"Continnent koordiniert Buchung und Zahlung für Bodentransporte. Die Unternehmensseiten erklären die Rolle der Plattform, die lokale Leistungserbringung und die Wege zu Fahrzeug-, Support- und Karriereinformationen.","sections":[{"id":"company-overview","heading":"Ein klarer Blick auf die Plattform","paragraphs":["Continnent verbindet Reisende und geschäftliche Buchende mit einem strukturierten Reservierungsablauf. Die Plattform koordiniert Suche, Buchungsdaten, Zahlung und operative Kommunikation. Die Fahrt wird von unabhängigen, lokal lizenzierten Anbietern durchgeführt.","Diese Trennung ist wichtig. Fahrzeugbesitz und lokale Verfügbarkeit liegen beim Anbieter, während Continnent Buchungsdetails und Kundenablauf zusammenhält."]},{"id":"platform-and-providers","heading":"Plattformkoordination und lokale Durchführung","paragraphs":["Eine Anfrage beginnt mit Orten, Uhrzeiten, Reisenden, Gepäck und relevanten Hinweisen. Diese Angaben werden genutzt, um geeignete Optionen zu finden und die bestätigten Details in die Reservierung zu übernehmen.","Lokale Anbieter arbeiten in ihren jeweiligen Märkten. Daher können Verfügbarkeit und genaues Fahrzeugmodell variieren, auch wenn die gebuchte Klasse gleich bleibt."]},{"id":"company-pages","heading":"Wo Sie die passende Information finden","paragraphs":["About erläutert das Betriebsmodell. Fleet beschreibt Fahrzeugkategorien und Auswahlhinweise.","Careers enthält bestätigte Informationen zu Bewerbungen, Contact die richtigen Wege für Buchungs-, Support- und Partnerschaftsfragen."],"bullets":["Plattform und Anbietermodell","Fahrzeugkategorien und Auswahlhilfe","Karriere und bestätigte Stelleninformationen","Kontaktwege für Kunden und Partner"],"cards":{"company-pages-context":{"title":"Betreibt Continnent alle Fahrzeuge selbst?","description":"Nein. Continnent koordiniert Buchung und Zahlung. Unabhängige, lokal lizenzierte Anbieter führen die Beförderung durch."},"company-pages-decision":{"title":"Wo wird das Plattformmodell erklärt?","description":"Die About-Seite beschreibt die Rolle der Plattform, das lokale Anbietermodell und den Servicekontext."}}},{"id":"contact-company","heading":"Mit der passenden Seite beginnen","paragraphs":["Für eine Reiseplanung nutzen Sie Services.","Für Unternehmenshintergrund, Fahrzeuge, Karriere oder Support führt die jeweilige Unternehmensseite schneller zur richtigen Information."]}],"faqs":[{"question":"Betreibt Continnent alle Fahrzeuge selbst?","answer":"Nein. Continnent koordiniert Buchung und Zahlung. Unabhängige, lokal lizenzierte Anbieter führen die Beförderung durch."},{"question":"Wo wird das Plattformmodell erklärt?","answer":"Die About-Seite beschreibt die Rolle der Plattform, das lokale Anbietermodell und den Servicekontext."},{"question":"Wo finde ich Informationen zu Fahrzeugklassen?","answer":"Die Fleet-Seite erklärt Kategorien, Hinweise zu Reisenden und Gepäck sowie den Zusammenhang mit lokaler Verfügbarkeit."},{"question":"Wie stelle ich eine Buchungs- oder Partnerschaftsfrage?","answer":"Nutzen Sie die Contact-Seite und wählen Sie den Kontext, der Ihrer Frage am nächsten kommt."},{"question":"Wo werden offene Stellen veröffentlicht?","answer":"Die Careers-Seite enthält bestätigte Informationen zu offenen Rollen und zum Bewerbungsweg."}],"closingCta":{"eyebrow":"Continnent kennenlernen","heading":"Die Unternehmensinformationen hinter der Reise finden","description":"Lesen Sie über die Plattform, prüfen Sie Fahrzeughinweise oder kontaktieren Sie das Team mit einer konkreten Frage.","primaryLabel":"Über Continnent","secondaryLabel":"Team kontaktieren"}},"businessTravel":{"metaTitle":"Chauffeurservice für Geschäftsreisen","metaDescription":"Planen Sie Chauffeurfahrten zwischen Flughafen, Hotel und Büro sowie für Mitarbeiter, Gäste und Geschäftstermine.","heroEyebrow":"Service","h1":"Chauffeurservice für Geschäftsreisen","intro":"Geschäftsreisen vereinen Timing, Präsentation und Arbeitszeit unterwegs. Diese Seite richtet sich an Unternehmen und Einzelreisende, die Flughafenfahrten, Transporte an Tagungstagen oder Reisen mit Gastgästen benötigen, ohne jede Reise in eine separate Ad-hoc-Entscheidung zu verwandeln.","sections":[{"id":"travel-flows","heading":"Flughafen-, Hotel-, Büro- und Besprechungsabläufe","paragraphs":["Geschäftsreisen beginnen oft mit der Ankunft am Flughafen, führen über Hotel- oder Bürostopps bis hin zu einem Besprechungsplan.","Das richtige Format kann ein einseitiger, stündlicher oder ein strukturierterer Tagesplan sein, je nachdem, wie festgelegt die Tagesordnung ist."]},{"id":"guest-bookings","heading":"Buchung für Mitarbeiter und Gäste","paragraphs":["Reservierungen können für Mitarbeiter, Führungskräfte und Gastgäste vorgenommen werden, sofern die Angaben des Reisenden und der Kontaktkontext klar sind.","Dies ist wichtig, wenn die Person, die die Buchung vornimmt, nicht die Person ist, die die Fahrt antritt."],"cards":{"guest-bookings-context":{"title":"Kann ich eine Geschäftsreise für einen Gast oder Kollegen buchen?","description":"Ja. Buchungen von Gästen und Mitarbeitern werden unterstützt, sofern die Reisedaten und der Routenkontext klar eingegeben werden."},"guest-bookings-decision":{"title":"Handelt es sich bei Geschäftsreisen immer um eine stundenweise Reservierung?","description":"Nein. Einige Fahrten lassen sich am besten als Flughafen- oder One-Way-Transfer abwickeln, während für andere ein stündliches Fahrzeug für den ganzen Tag erforderlich ist."}}},{"id":"workday-value","heading":"Zeit, Privatsphäre und Arbeitskontinuität","paragraphs":["Ein gut strukturierter Fahrservice kann die Umsteigezeiten an einem geschäftigen Tag reduzieren und eine ruhigere Umgebung zwischen den Haltestellen schaffen.","Der Wert liegt eher in Kontinuität und Planung als in einem unrealistischen Versprechen eines perfekten Timings bei allen Verkehrsbedingungen."]},{"id":"vehicle-selection","heading":"Auswahl des Fahrzeugs und des Reiseformats","paragraphs":["Für manche Geschäftsreisen ist lediglich ein direkter Flughafentransfer erforderlich, während andere ein stündliches Fahrzeug, zusätzlichen Gepäckraum oder ein diskreteres Gästeerlebnis erfordern.","Diese Entscheidungen sollten vor der Bestätigung mit der tatsächlichen Agenda abgeglichen werden."]},{"id":"corporate-bridge","heading":"Wann sollte man auf Unternehmenslösungen umsteigen?","paragraphs":["Wenn mehrere Reisende, interne Rollen oder wiederkehrende Buchungen beteiligt sind, ist die Seite „Corporate Transfer“ der bessere nächste Schritt.","Diese Seite konzentriert sich eher auf die Betriebsstruktur als auf die Reise eines einzelnen Reisenden."]}],"faqs":[{"question":"Kann ich eine Geschäftsreise für einen Gast oder Kollegen buchen?","answer":"Ja. Buchungen von Gästen und Mitarbeitern werden unterstützt, sofern die Reisedaten und der Routenkontext klar eingegeben werden."},{"question":"Handelt es sich bei Geschäftsreisen immer um eine stundenweise Reservierung?","answer":"Nein. Einige Fahrten lassen sich am besten als Flughafen- oder One-Way-Transfer abwickeln, während für andere ein stündliches Fahrzeug für den ganzen Tag erforderlich ist."},{"question":"Garantiert dieser Service eine minutengenaue Ankunft?","answer":"Nein. Der Dienst wird sorgfältig geplant, der genaue Zeitpunkt hängt jedoch von den realen Betriebsbedingungen wie Verkehr und lokaler Streckenführung ab."},{"question":"Wann sollte ich stattdessen die Unternehmensseite verwenden?","answer":"Verwenden Sie die Unternehmensseite, wenn die Anforderung Teams, Rollen, wiederkehrende Koordination oder umfassendere Arbeitsabläufe auf Kontoebene umfasst."}],"closingCta":{"eyebrow":"Organisieren Sie die Geschäftsreise","heading":"Passen Sie das Transportformat an die tatsächliche Geschäftsagenda an","description":"Beginnen Sie mit den Reisenden- und Routendetails und bestätigen Sie dann, ob der Tag besser als Flughafen-, Direkt- oder Stundentransport geeignet ist.","primaryLabel":"Geschäftsreisen organisieren","secondaryLabel":"Besprechen Sie den Bedarf an Geschäftsreisen"}},"corporateTransfer":{"metaTitle":"Bodentransportlösungen für Unternehmen","metaDescription":"Koordinieren Sie Fahrten für Mitarbeiter, Führungskräfte und Gäste sowie zentrale Buchungen und verfügbare API- oder Webhook-Abläufe.","heroEyebrow":"Geschäft","h1":"Bodentransportlösungen für Unternehmen","intro":"Der Unternehmenstransfer ist die Ansicht des Bodentransports auf Kontoebene. Es wurde für Unternehmen entwickelt, die wiederkehrende Buchungsabläufe, zentrale Transparenz und eine klarere Koordination zwischen Mitarbeitern, Führungskräften und Gästen benötigen.","sections":[{"id":"account-roles","heading":"Konten, Teams und Buchungsrollen","paragraphs":["Bei Geschäftsreisen sind oft mehr als ein Reisender und mehr als eine Person für die Reservierungsverwaltung zuständig.","Zentralisierte Buchungen funktionieren am besten, wenn Rollen, Sichtbarkeit für Reisende und Genehmigungskontext innerhalb der Kontostruktur klar sind."]},{"id":"movement-types","heading":"Mitarbeiter-, Führungskräfte- und Gästebewegung","paragraphs":["Dasselbe Unternehmen benötigt möglicherweise im gleichen Zeitraum Ankünfte am Flughafen für Gäste, Dienstpläne für Führungskräfte und regelmäßige Mitarbeitertransfers.","Die betriebliche Herausforderung besteht nicht darin, eine Route festzulegen, sondern diese Bewegungen in einem Arbeitsablauf zu organisieren."],"cards":{"movement-types-context":{"title":"Wer sollte die Unternehmenstransferseite nutzen?","description":"Es ist für Unternehmen gedacht, die koordinierte Reisen zwischen Mitarbeitern, Führungskräften oder Gastgästen statt einer isolierten Reservierung benötigen."},"movement-types-decision":{"title":"Behandelt diese Seite technische Integrationen?","description":"Ja, aber nur im Rahmen der verifizierten API- und Webhook-Funktionen, die Continnent bereits dokumentiert."}}},{"id":"dashboard-workflow","heading":"Zentralisierte Buchung und Dashboard-Nutzung","paragraphs":["Unternehmensteams benötigen in der Regel eine praktische Möglichkeit, Reservierungen, Reisedetails und den Reisestatus zu überwachen, ohne den Prozess für jede Buchung neu erstellen zu müssen.","Die genauen verfügbaren Tools sollten widerspiegeln, was derzeit im Konto- und Dashboard-Erlebnis unterstützt wird."]},{"id":"api-webhooks","heading":"Verifizierter Integrationsumfang","paragraphs":["Wenn das Unternehmen technische Integrationen nutzt, sollte sich die entsprechende Diskussion auf die bereits von Continnent dokumentierten verifizierten API- und Webhook-Funktionen konzentrieren.","Reklamationen über nicht unterstützte Abrechnungs-, GDS-, SLA- oder kundenspezifische Beschaffungsmodelle können nicht übernommen werden."]},{"id":"onboarding-path","heading":"So bewerten Sie die Passform","paragraphs":["Die beste Bewertung beginnt mit der Anzahl der Reisenden, den Buchungsrollen, den unterstützten Märkten und den Arten von Reisen, die am häufigsten wiederkehren.","Von dort aus kann das Team entscheiden, ob Flughafen-, Stunden-, Event- oder Gruppen-Workflows unter einer Kontostruktur verbunden werden müssen."]}],"faqs":[{"question":"Wer sollte die Unternehmenstransferseite nutzen?","answer":"Es ist für Unternehmen gedacht, die koordinierte Reisen zwischen Mitarbeitern, Führungskräften oder Gastgästen statt einer isolierten Reservierung benötigen."},{"question":"Behandelt diese Seite technische Integrationen?","answer":"Ja, aber nur im Rahmen der verifizierten API- und Webhook-Funktionen, die Continnent bereits dokumentiert."},{"question":"Können Geschäftsreisen Veranstaltungen oder Gruppenreisen umfassen?","answer":"Ja. Unternehmensabläufe sind häufig mit Gruppentransporten, Veranstaltungsbewegungen und Roadshow-Planung verbunden, wenn der Geschäftsbedarf wächst."},{"question":"Was ist der beste erste Schritt zur Bewertung?","answer":"Teilen Sie das Reisemuster, die Teamrollen und wiederkehrende Anwendungsfälle mit, damit die Kontostruktur realistisch besprochen werden kann."}],"closingCta":{"eyebrow":"Überprüfen Sie die Kontoanpassung","heading":"Besprechen Sie, wie der betriebliche Bodentransport strukturiert sein sollte","description":"Teilen Sie das Reisevolumen, die Buchungsrollen und wiederkehrende Reisemuster mit, um zu beurteilen, ob ein zentralisierter Unternehmensworkflow die richtige Lösung ist.","primaryLabel":"Besprechen Sie den Firmentransport"}},"vipTransfer":{"metaTitle":"VIP-Chauffeur und privater Autoservice","metaDescription":"Planen Sie einen VIP-Chauffeur- und Privatwagenservice für Führungskräfte, Gäste, Flughafenankömmlinge, Veranstaltungen und diskrete Premium-Reisen.","heroEyebrow":"Service","h1":"VIP-Chauffeur und privater Autoservice","intro":"Der VIP-Transfer ist ein präsentationssensitiverer Teil des umfassenderen Chauffeurangebots. Sie wird in der Regel gewählt, wenn Privatsphäre, Gästebetreuung und ein ruhigeres Premium-Erlebnis genauso wichtig sind wie die Route selbst.","sections":[{"id":"vip-scope","heading":"Was VIP-Service auf Continnent bedeutet","paragraphs":["Der VIP-Service wird sorgfältig als erstklassiger, diskreterer Anwendungsfall innerhalb des gesamten Chauffeurmodells beschrieben.","Es ist kein Versprechen eines bestimmten zeremoniellen Ablaufs; Es handelt sich um eine Planungsebene für Reisende und Gastgeber, denen Präsentation und Kontinuität am Herzen liegen."]},{"id":"privacy-presentation","heading":"Privatsphäre, Ruhe und Gastpräsentation","paragraphs":["Führungskräfte, bewirtete Gäste und besondere Reisende benötigen häufig eine ruhigere Abfertigung zwischen Flughafen-, Hotel-, Büro- und Veranstaltungsorthaltestellen.","Ziel ist es, eine gelassene Reise zu unterstützen, ohne unüberprüfbare Aussagen über absolute Privatsphäre oder garantierte Bedingungen zu machen."]},{"id":"vehicle-classes","heading":"Fahrzeugklasse und Verfügbarkeit","paragraphs":["Die Premium-Klassen können je nach Passagierzahl, Gepäckkapazität und dem Ton der Reise ausgewählt werden.","Das genaue Modell, die Farbe oder die identische visuelle Darstellung unterliegen der Verfügbarkeit vor Ort, sofern dies nicht ausdrücklich im Buchungsvorgang bestätigt wird."]},{"id":"journey-scenarios","heading":"Flughafen-, Hotel- und Veranstaltungsszenarien","paragraphs":["VIP-Transfers werden häufig für die Ankunft am Flughafen, den Hoteltransfer, die Teilnahme an Veranstaltungen und geführte Reisen mit älteren Gästen genutzt.","Der Service bleibt nützlich, wenn der Reisende Professionalität ohne die Komplexität eines vollständigen Event-Transportprogramms benötigt."],"cards":{"journey-scenarios-context":{"title":"Ist der VIP-Transfer vom Chauffeurservice getrennt?","description":"Der VIP-Transfer ist ein spezifischerer Anwendungsfall innerhalb des breiteren Chauffeurservice-Angebots, mit besonderem Schwerpunkt auf Präsentation und Gästebetreuung."},"journey-scenarios-decision":{"title":"Kann ich ein bestimmtes Fahrzeugmodell anfragen?","description":"Sie können Präferenzen anfragen, die endgültige Bestätigung hängt jedoch von der Fahrzeugklasse und der örtlichen Verfügbarkeit ab."}}},{"id":"special-notes","heading":"Sonderwünsche und Buchungshinweise","paragraphs":["Wenn Notizen zur Identität des Gastes, zum Gepäck, zum Abholstil oder zu Routenpräferenzen vorliegen, sollten diese vor der Bestätigung mitgeteilt werden.","Dies hilft dem örtlichen Betrieb zu beurteilen, was für die Reise realistischerweise unterstützt werden kann."],"cards":{"special-notes-context":{"title":"Gilt der VIP-Transfer nur für Flughafenfahrten?","description":"Nein. Es wird auch für Hoteltransfers, Veranstaltungen, die Bewirtung von Gästen und Geschäftsreisen in die Stadt genutzt."},"special-notes-decision":{"title":"Wo sollen Sonderwünsche hinzugefügt werden?","description":"Sonderwünsche sollten in den Buchungsnotizen oder bei der direkten Abstimmung vor der Bestätigung mitgeteilt werden."}}}],"faqs":[{"question":"Ist der VIP-Transfer vom Chauffeurservice getrennt?","answer":"Der VIP-Transfer ist ein spezifischerer Anwendungsfall innerhalb des breiteren Chauffeurservice-Angebots, mit besonderem Schwerpunkt auf Präsentation und Gästebetreuung."},{"question":"Kann ich ein bestimmtes Fahrzeugmodell anfragen?","answer":"Sie können Präferenzen anfragen, die endgültige Bestätigung hängt jedoch von der Fahrzeugklasse und der örtlichen Verfügbarkeit ab."},{"question":"Gilt der VIP-Transfer nur für Flughafenfahrten?","answer":"Nein. Es wird auch für Hoteltransfers, Veranstaltungen, die Bewirtung von Gästen und Geschäftsreisen in die Stadt genutzt."},{"question":"Wo sollen Sonderwünsche hinzugefügt werden?","answer":"Sonderwünsche sollten in den Buchungsnotizen oder bei der direkten Abstimmung vor der Bestätigung mitgeteilt werden."}],"closingCta":{"eyebrow":"Premiumreisen anfragen","heading":"Planen Sie eine VIP-Reise mit dem richtigen Maß an Diskretion und Präsentation","description":"Teilen Sie den Gastkontext, die Reisedetails und die Fahrzeugpräferenz mit, damit der Premium-Reiseplan realistisch bestätigt werden kann.","primaryLabel":"VIP-Reisen anfragen"}},"roadshowChauffeur":{"metaTitle":"Roadshow-Chauffeurservice","metaDescription":"Koordinieren Sie Chauffeurfahrten für Roadshows, mehrere Termine, Flughafenabholungen, Hotelabfahrten und Änderungen im Tagesplan.","heroEyebrow":"Geschäft","h1":"Roadshow-Chauffeurservice","intro":"Die Roadshow-Planung ist für Tage gedacht, an denen der Zeitpunkt zwischen mehreren Treffen genauso wichtig ist wie der Transport selbst. Es baut auf einem stündlichen Service auf, legt aber mehr Wert auf die Reihenfolge der Reiseroute, die Bereitschaft der Reisenden und die Kommunikation bei Änderungen.","sections":[{"id":"roadshow-day","heading":"Wie ein Roadshow-Tag aussieht","paragraphs":["Eine Roadshow kann Flughafenanflüge, Hotelabflüge, Bürobesprechungen, Investorensitzungen, Zwischenstopps an Veranstaltungsorten und Rückflüge im selben Programm umfassen.","Die betriebliche Herausforderung besteht darin, den Tag kohärent zu gestalten, anstatt jeden Abschnitt als separate Fahrt zu behandeln."],"cards":{"roadshow-day-context":{"title":"Erfolgt der Roadshow-Service immer stündlich?","description":"In den meisten Fällen ja. Das Stundenformat ist normalerweise die beste Basis für eine Roadshow, da sich die Reiseroute im Laufe des Tages ändert."},"roadshow-day-decision":{"title":"Welche Details helfen vor der Bestätigung am meisten?","description":"Zeitfenster, Haltestellenreihenfolge, Abholadressen, Kontakte der Reisenden und wahrscheinliche Wartepunkte sind die nützlichsten Details."}}},{"id":"hourly-base","heading":"Warum das Format normalerweise als Stundendienst beginnt","paragraphs":["Die meisten Roadshows sind auf Stundenbasis strukturiert, da das Fahrzeug an die Reiseroute gebunden bleiben muss.","Dieses Format bietet genügend Flexibilität, um Besprechungsbewegungen aufzunehmen und gleichzeitig einen koordinierten Transportfaden aufrechtzuerhalten."]},{"id":"itinerary-inputs","heading":"Welche Informationen sollten vorbereitet werden?","paragraphs":["Abholadressen, Zeitfenster, Reihenfolge der Teilnehmer, wahrscheinliche Wartepunkte und Kontaktdaten der Reisenden sollten vor der Besprechung oder Buchung vorbereitet werden.","Klare Reiserouteneingaben verringern die Verwirrung später, wenn der Tag geschäftiger wird."]},{"id":"changes-support","heading":"Umgang mit Änderungen während des Programms","paragraphs":["Wenn sich die Zeiten verschieben oder sich eine Haltestelle ändert, sollten Aktualisierungen so früh wie möglich mit dem Team geteilt werden.","Ziel ist es, den überarbeiteten Reiseplan zu unterstützen, ohne Echtzeit-Überwachungsergebnisse zu versprechen, die nicht explizit überprüft wurden."],"cards":{"changes-support-context":{"title":"Können Flughafen- oder Hotelstopps inbegriffen sein?","description":"Ja. Flughafen-, Hotel-, Büro-, Veranstaltungsort- und Rückflugsegmente können alle im selben Roadshow-Plan enthalten sein."},"changes-support-decision":{"title":"Wie unterscheidet sich eine Roadshow vom Eventtransport?","description":"Roadshows konzentrieren sich in der Regel auf einen engeren Ablaufplan für Führungskräfte oder Meetings, während der Eventtransport eine breitere Teilnehmerbewegung und größere operative Ebenen abdeckt."}}},{"id":"compare-needs","heading":"Der Unterschied zu Geschäftsreisen und Eventtransporten","paragraphs":["Eine Roadshow ist termingebundener als eine normale Geschäftsreise und enger gefasst als eine komplette Veranstaltungsbeförderung.","Es liegt zwischen diesen beiden Welten, wenn ein Zeitplan für eine kleine Gruppe oder eine Führungskraft eine sorgfältige Abfolge über mehrere Stationen hinweg erfordert."]}],"faqs":[{"question":"Erfolgt der Roadshow-Service immer stündlich?","answer":"In den meisten Fällen ja. Das Stundenformat ist normalerweise die beste Basis für eine Roadshow, da sich die Reiseroute im Laufe des Tages ändert."},{"question":"Welche Details helfen vor der Bestätigung am meisten?","answer":"Zeitfenster, Haltestellenreihenfolge, Abholadressen, Kontakte der Reisenden und wahrscheinliche Wartepunkte sind die nützlichsten Details."},{"question":"Können Flughafen- oder Hotelstopps inbegriffen sein?","answer":"Ja. Flughafen-, Hotel-, Büro-, Veranstaltungsort- und Rückflugsegmente können alle im selben Roadshow-Plan enthalten sein."},{"question":"Wie unterscheidet sich eine Roadshow vom Eventtransport?","answer":"Roadshows konzentrieren sich in der Regel auf einen engeren Ablaufplan für Führungskräfte oder Meetings, während der Eventtransport eine breitere Teilnehmerbewegung und größere operative Ebenen abdeckt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Koordinieren Sie die Reiseroute","heading":"Besprechen Sie den Ablauf des Besprechungstages, bevor das Reiseprogramm beginnt","description":"Geben Sie die Stoppreihenfolge, die Zeitfenster und den Kontext der Reisenden weiter, damit der Roadshow-Plan mit der richtigen Struktur überprüft werden kann.","primaryLabel":"Besprechen Sie einen Roadshow-Plan","secondaryLabel":"Buchen Sie stundenweise"}},"groupTransportation":{"metaTitle":"Gruppentransport für Unternehmen und Veranstaltungen","metaDescription":"Organisieren Sie Gruppentransporte für Delegierte, Teams, Flughafen-Hotel-Veranstaltungsort-Bewegungen und koordinierte Geschäfts- oder Veranstaltungsreisen.","heroEyebrow":"Service","h1":"Gruppentransport für Unternehmen und Veranstaltungen","intro":"Der Gruppentransport konzentriert sich auf die koordinierte Bewegung mehrerer Reisender gleichzeitig. Die Planungslogik verlagert sich von einem einzelnen Passagier auf Anzahl, Gepäck, Abholpunkte, Zugangsanforderungen und die zeitliche Beziehung zwischen mehreren Fahrzeugen oder Haltestellen.","sections":[{"id":"group-inputs","heading":"Passagier-, Gepäck- und Abholplanung","paragraphs":["Der erste Schritt besteht darin, die Passagierzahl, das Gepäckprofil, das Abholmuster und die Frage zu verstehen, ob Reisende gemeinsam oder in Gruppen reisen.","Diese Details beeinflussen, ob der Plan für einen Transporter, einen Kleinbus, einen Reisebus oder eine Kombination von Fahrzeugen geeignet ist."]},{"id":"fleet-capacity","heading":"Verwendung realer Flottenkategorien","paragraphs":["Fahrzeugkategorien sollten an die derzeit in den verfügbaren Flottendaten dargestellte Kapazität angepasst werden und nicht anhand allgemeiner Branchenetiketten angenommen werden.","Dadurch bleibt die Planung immer näher an dem, was im Buchungskontext tatsächlich bestätigt werden kann."],"cards":{"fleet-capacity-context":{"title":"Welche Details sind für die Gruppenplanung am wichtigsten?","description":"Am wichtigsten sind die Anzahl der Passagiere, das Gepäckprofil, die Abholpunkte, die Zeitwellen sowie etwaige Zugänglichkeits- oder besondere Reiseanforderungen."},"fleet-capacity-decision":{"title":"Kann der Gruppentransport die Bewegung am Flughafen und am Veranstaltungsort gemeinsam abdecken?","description":"Ja. Flughafen-, Hotel- und Veranstaltungsortsegmente sind üblicherweise innerhalb desselben Gruppenbewegungsplans miteinander verbunden."}}},{"id":"movement-patterns","heading":"Flughafen-, Hotel-, Veranstaltungsort- und Delegationsbewegung","paragraphs":["Zu den häufigsten Anwendungsfällen gehören Shuttles vom Flughafen zum Hotel, Transfers zum Veranstaltungsort, Teambewegungen zwischen Meetings und Konferenzdelegationsprogramme.","Der Service wird wertvoller, wenn Zeitpläne und Reiseströme den ganzen Tag über aufeinander abgestimmt sein müssen."]},{"id":"manifests-access","heading":"Manifeste, Zugänglichkeit und Sonderwünsche","paragraphs":["Offensichtliche Details, Barrierefreiheitsanforderungen, Kindersitze, Gepäckscheine und der Kontext des Gastes sollten frühzeitig angesprochen werden.","Die Gruppenplanung verläuft reibungsloser, wenn besondere Anforderungen vor der Fahrzeugzuteilung überprüft werden."]},{"id":"booking-path","heading":"Wann Sie direkt reservieren und wann Sie das Team kontaktieren sollten","paragraphs":["Kleinere oder übersichtlichere Fahrten passen möglicherweise in einen Standardbuchungsablauf, größere Fahrten oder Fahrten mit mehreren Fahrzeugen sollten jedoch normalerweise mit dem Team besprochen werden.","Je mehr Abholungen, Reisende und Zeitabhängigkeiten beteiligt sind, desto wertvoller wird die individuelle Planung."]}],"faqs":[{"question":"Welche Details sind für die Gruppenplanung am wichtigsten?","answer":"Am wichtigsten sind die Anzahl der Passagiere, das Gepäckprofil, die Abholpunkte, die Zeitwellen sowie etwaige Zugänglichkeits- oder besondere Reiseanforderungen."},{"question":"Kann der Gruppentransport die Bewegung am Flughafen und am Veranstaltungsort gemeinsam abdecken?","answer":"Ja. Flughafen-, Hotel- und Veranstaltungsortsegmente sind üblicherweise innerhalb desselben Gruppenbewegungsplans miteinander verbunden."},{"question":"Wie werden die Fahrzeuge ausgewählt?","answer":"Die Wahl des Fahrzeugs hängt vom tatsächlichen Kapazitätsbedarf, der Gepäckkapazität, dem Routenmuster und den auf dem Markt verfügbaren Flottenkategorien ab."},{"question":"Wann sollte ich das Team kontaktieren, anstatt direkt zu buchen?","answer":"Kontaktieren Sie das Team, wenn der Plan mehrere Fahrzeuge, mehrere Abholpunkte oder einen Zeitplan umfasst, der eine individuelle Koordination erfordert."}],"closingCta":{"eyebrow":"Strukturieren Sie die Bewegung","heading":"Erstellen Sie den Gruppenplan nach Anzahl, Zeitplanung und realer Routenlogistik","description":"Geben Sie die Anzahl der Reisenden, das Gepäckprofil und den Abholplan weiter, damit der richtige Fahrzeugmix und der richtige Planungspfad bestätigt werden können.","primaryLabel":"Gruppentransport planen","secondaryLabel":"Überprüfen Sie die Flottenoptionen"}},"eventTransportation":{"metaTitle":"MICE- und Eventtransport","metaDescription":"Planen Sie MICE- und Eventtransporte für Konferenzen, Ausstellungen, VIP-Gäste, Delegierte, Flughafen-Hotel-Veranstaltungsort-Flüsse und koordinierte Reiseprogramme.","heroEyebrow":"Service","h1":"MICE- und Eventtransport","intro":"Der Eventtransport deckt die Bewegungsebene hinter Meetings, Incentives, Konferenzen, Ausstellungen und Firmenprogrammen ab. Dies ist nützlich, wenn Reisendekategorien, Routenzeitpunkt und Fahrzeugmix im Rahmen eines Veranstaltungsvorgangs koordiniert werden müssen.","sections":[{"id":"mice-scope","heading":"Was der Eventtransport abdeckt","paragraphs":["Der Umfang kann die Ankunft von Delegierten, die Bewegung von Rednern, VIP-Reisen, den Transfer zum Veranstaltungsort und die Rückreise im Rahmen desselben Programms umfassen.","Das Ziel besteht nicht nur darin, Menschen zu bewegen, sondern diese Bewegungen auch mit dem Veranstaltungsplan in Einklang zu bringen."]},{"id":"traveler-groups","heading":"Unterschiedliche Reisegruppen benötigen unterschiedliche Handhabung","paragraphs":["Teilnehmer, Redner, Führungskräfte und eingeladene Gäste haben oft unterschiedliche Ankunftsmuster und zeitliche Erwartungen.","Eine gute Veranstaltungsplanung trennt diese Ströme, anstatt allen ein Transportmodell aufzuzwingen."],"cards":{"traveler-groups-context":{"title":"Gilt der Eventtransport nur für große Konferenzen?","description":"Nein. Es kann auch kleinere Unternehmensprogramme, veranstaltete Veranstaltungen, Ausstellungen und terminabhängige Gästebewegungen unterstützen."},"traveler-groups-decision":{"title":"Können VIP- und Delegiertentransporte im selben Plan erfolgen?","description":"Ja. Das ist oft der Fall, aber sie benötigen in der Regel eine andere Routing- und Timing-Behandlung innerhalb des Veranstaltungsbetriebs."}}},{"id":"airport-hotel-venue","heading":"Sequenzierung von Flughäfen, Hotels und Veranstaltungsorten","paragraphs":["Bei vielen Veranstaltungsplänen geht es um die Abholung vom Flughafen, die Hotelkoordination und den wiederholten Umzug des Veranstaltungsortes über einen oder mehrere Tage hinweg.","Diese Reihenfolge bestimmt normalerweise, ob für den Betrieb Einzeltransfers, Gruppenbewegungen oder ein gemischter Fahrzeugplan erforderlich sind."]},{"id":"manifests-timing","heading":"Manifeste, Timing und Fahrzeugmix","paragraphs":["Manifestaktualisierungen, Stoppzeiten, Fahrzeugmix und Kommunikationsreihenfolge sind zentrale Planungseingaben.","Der Vorgang wird einfacher, wenn diese Entscheidungen frühzeitig strukturiert werden und nicht erst kurz vor dem Veranstaltungsdatum getroffen werden."],"cards":{"manifests-timing-context":{"title":"Was sollte vorbereitet werden, bevor der Veranstaltungsplan besprochen wird?","description":"Eine grobe Aufschlüsselung der Teilnehmer, Reisedaten, Flughafen- oder Veranstaltungsortmuster und alle wichtigen Zeitfenster sind die besten Ausgangsdaten."},"manifests-timing-decision":{"title":"Wann sollten auch Roadshow- oder Gruppenseiten eingesetzt werden?","description":"Verwenden Sie diese verwandten Seiten, wenn sich ein Teil der Veranstaltung eindeutig wie ein Zeitplan für eine Vorstandsbesprechung oder einen größeren gemeinsamen Passagierbewegungsplan verhält."}}},{"id":"related-solutions","heading":"Wie Eventtransporte mit Roadshows und Gruppenreisen verbunden werden","paragraphs":["Einige Programme lassen sich besser in spezielle Abschnitte aufteilen, z. B.","Roadshow-Transport für Führungskräfte und Gruppenbewegung für Delegierte. Diese Seite hilft bei der Definition der umfassenderen Ereignisebene, bevor die zugehörigen Dienste verbunden werden."]}],"faqs":[{"question":"Gilt der Eventtransport nur für große Konferenzen?","answer":"Nein. Es kann auch kleinere Unternehmensprogramme, veranstaltete Veranstaltungen, Ausstellungen und terminabhängige Gästebewegungen unterstützen."},{"question":"Können VIP- und Delegiertentransporte im selben Plan erfolgen?","answer":"Ja. Das ist oft der Fall, aber sie benötigen in der Regel eine andere Routing- und Timing-Behandlung innerhalb des Veranstaltungsbetriebs."},{"question":"Was sollte vorbereitet werden, bevor der Veranstaltungsplan besprochen wird?","answer":"Eine grobe Aufschlüsselung der Teilnehmer, Reisedaten, Flughafen- oder Veranstaltungsortmuster und alle wichtigen Zeitfenster sind die besten Ausgangsdaten."},{"question":"Wann sollten auch Roadshow- oder Gruppenseiten eingesetzt werden?","answer":"Verwenden Sie diese verwandten Seiten, wenn sich ein Teil der Veranstaltung eindeutig wie ein Zeitplan für eine Vorstandsbesprechung oder einen größeren gemeinsamen Passagierbewegungsplan verhält."}],"closingCta":{"eyebrow":"Planen Sie die Operation","heading":"Gestalten Sie die Event-Bewegungsebene, bevor der Zeitplan schwierig wird","description":"Teilen Sie Teilnehmergruppen, Reisefenster und Routenmuster, damit der Transportplan entsprechend dem tatsächlichen Veranstaltungsablauf strukturiert werden kann.","primaryLabel":"Planen Sie den Eventtransport"}},"travelAgencySolutions":{"metaTitle":"Chauffeurlösungen für Reisebüros","metaDescription":"Sehen Sie sich Chauffeurlösungen für Reisebüros, Arranger-Workflows, Gästebuchungen und verifizierte API- oder Webhook-Integrationen an.","heroEyebrow":"Geschäft","h1":"Chauffeurlösungen für Reisebüros","intro":"Reisebürolösungen sind für Teams konzipiert, die im Namen von Gästen buchen und eine klare betriebliche Transparenz benötigen. Der Fokus liegt auf Serviceabdeckung, Buchungsmanagement und überprüften Integrationspfaden und nicht auf ungeprüften kommerziellen Versprechen.","sections":[{"id":"agency-needs","heading":"Was Agenturen und Arrangeure normalerweise brauchen","paragraphs":["Reiseorganisatoren müssen oft für eine andere Person buchen, Bewegungen über mehrere Reservierungen hinweg überprüfen und Servicedetails für Gäste klarhalten, die bereits unterwegs sind.","Der Arbeitsablauf ist genauso wichtig wie die Reise selbst."]},{"id":"guest-bookings","heading":"Gästereservierungen und Buchungskontrolle","paragraphs":["Agenturbenutzer müssen möglicherweise Buchungen im Namen von Reisenden erstellen, anpassen und überwachen, ohne die Route, den Zeitpunkt und den Kontaktkontext zu verlieren.","Klare Gästedaten und Programmhinweise sind unerlässlich, wenn der Reisende nicht der Bucher ist."],"cards":{"guest-bookings-context":{"title":"Für wen ist diese Seite?","description":"Es richtet sich an Reisebüros, Organisatoren und Teams, die Reservierungen im Namen von Gästen und nicht nur für einen Direktreisenden vornehmen."},"guest-bookings-decision":{"title":"Können Agenturen technische Integrationsmöglichkeiten prüfen?","description":"Ja. Die Bewertung kann verifizierte API-Bereiche und Webhook-Funktionen umfassen, wenn diese für den Agentur-Workflow relevant sind."}}},{"id":"status-management","heading":"Reservierungstransparenz und Statusfluss","paragraphs":["Der praktische Nutzen für Agenturen besteht darin, zu sehen, was angefordert, bestätigt oder geändert wurde, ohne eine manuelle Tracking-Ebene um jede Reservierung herum aufbauen zu müssen.","Alle Workflow-Versprechen sollten auf die tatsächlich verifizierten Konto- und Produktfunktionen abgestimmt sein."]},{"id":"integrations","heading":"Geprüfte technische Dokumentation","paragraphs":["Wenn die Agentur technischen Zugriff benötigt, sollte die Diskussion innerhalb des verifizierten API-Bereichs und des dokumentierten Webhook-Verhaltens bleiben.","Unbegründete Behauptungen zu Provisionen, Abrechnungszyklen oder Implementierungsgeschwindigkeit sollten nicht angenommen werden."]},{"id":"service-fit","heading":"Abstimmung der Agenturarbeit auf das richtige Transportformat","paragraphs":["Agenturen können unter demselben operativen Dach Flughafentransfers, stündliche Dienste, Fahrten von Stadt zu Stadt, Gruppenbewegungen oder Gastprogramme buchen.","Diese Seite hilft dabei, diesen Bereich zu bewerten, bevor tiefergehende Onboarding-Gespräche beginnen."]}],"faqs":[{"question":"Für wen ist diese Seite?","answer":"Es richtet sich an Reisebüros, Organisatoren und Teams, die Reservierungen im Namen von Gästen und nicht nur für einen Direktreisenden vornehmen."},{"question":"Können Agenturen technische Integrationsmöglichkeiten prüfen?","answer":"Ja. Die Bewertung kann verifizierte API-Bereiche und Webhook-Funktionen umfassen, wenn diese für den Agentur-Workflow relevant sind."},{"question":"Verspricht diese Seite Agenturprovisionen oder Abrechnungsbedingungen?","answer":"Nein. Handelsbedingungen, die nicht ausdrücklich überprüft wurden, sollten nicht von dieser Seite abgeleitet werden."},{"question":"Was ist der beste nächste Schritt für eine Agenturbewertung?","answer":"Teilen Sie das Buchungsmuster, die unterstützten Märkte und die Frage mit, ob der Betriebszugriff oder die Integrationsüberprüfung Teil der Anforderung ist."}],"closingCta":{"eyebrow":"Bewerten Sie den Agenturzugang","heading":"Überprüfen Sie, ob der Agentur-Workflow zum Continnent-Betriebsmodell passt","description":"Bringen Sie das Buchungsmuster, die Bedürfnisse im Umgang mit Gästen und Integrationsfragen in ein einziges Onboarding-Gespräch ein.","primaryLabel":"Besprechen Sie Agenturlösungen"}},"about":{"metaTitle":"Über Continnent und seine globale Buchungsplattform","metaDescription":"Erfahren Sie, wie Continnent Premium-Bodentransportbuchungen, Zahlungen und die Lieferung durch lokale Betreiber auf globalen Märkten koordiniert.","heroEyebrow":"Unternehmen","h1":"Über Continnent","intro":"Continnent ist die Buchungs- und Zahlungskoordinationsebene hinter einem globalen Bodentransportnetzwerk. Die Plattform hilft Reisenden, Unternehmen und Partnern bei der Organisation erstklassiger Mobilität, während die Fahrten von unabhängigen lizenzierten lokalen Transportanbietern durchgeführt werden.","sections":[{"id":"platform-role","heading":"Was die Plattform macht","paragraphs":["Continnent vereint Entdeckung, Reservierungsablauf, Zahlungskoordination und betriebliche Kommunikation rund um den Bodentransport.","Die Rolle der Plattform besteht in der kommerziellen und technischen Koordination und nicht in der Behauptung, dass jedes Fahrzeug direkt einer zentralen Flotte gehört."]},{"id":"local-operator-model","heading":"So funktioniert die lokale Lieferung","paragraphs":["Die Fahrten werden von unabhängigen, lizenzierten Nahverkehrsanbietern im jeweiligen Markt durchgeführt.","Dieses Modell ermöglicht es, eine breitere geografische Abdeckung zu unterstützen und gleichzeitig die Servicebestätigung an die lokale Verfügbarkeit und die Routenrealität zu knüpfen."]},{"id":"coverage-standards","heading":"Abdeckung, Standards und Serviceabsicht","paragraphs":["Die Plattform ist darauf ausgelegt, Premium-Reiseerwartungen in Flughafen-, Geschäfts-, VIP- und Event-Anwendungsfällen zu unterstützen.","Der Schwerpunkt liegt auf der Konsistenz der Buchungsstruktur und der Serviceabsicht, während die praktischen Reisebedingungen marktspezifisch bleiben."],"cards":{"coverage-standards-context":{"title":"Betreibt Continnent eine eigene globale Flotte?","description":"Nein. Continnent koordiniert Buchungen und Zahlungen, während die Fahrten von unabhängigen lizenzierten lokalen Transportanbietern durchgeführt werden."},"coverage-standards-decision":{"title":"Wer nutzt die Plattform?","description":"Die Plattform dient Einzelreisenden, Unternehmen, Gastprogrammen, Veranstaltungsplanern und Buchungsabläufen im Agenturstil."}}},{"id":"technology-ecosystem","heading":"Technologie- und Geschäftsökosystem","paragraphs":["Continnent unterstützt Einzelreisende, Unternehmen, Reiseveranstalter und andere B2B-Benutzer über eine Produktumgebung.","Dieses Ökosystem ist wichtig, da viele Reisen operativ miteinander verbunden sind, selbst wenn der Reisende nur eine einzige Buchung sieht."]}],"faqs":[{"question":"Betreibt Continnent eine eigene globale Flotte?","answer":"Nein. Continnent koordiniert Buchungen und Zahlungen, während die Fahrten von unabhängigen lizenzierten lokalen Transportanbietern durchgeführt werden."},{"question":"Wer nutzt die Plattform?","answer":"Die Plattform dient Einzelreisenden, Unternehmen, Gastprogrammen, Veranstaltungsplanern und Buchungsabläufen im Agenturstil."},{"question":"Welche Art von Reisen unterstützt Continnent?","answer":"Flughafentransfers, Chauffeurbuchungen, stündlicher Service, Überlandfahrten, Gruppenbewegungen und Veranstaltungstransporte sind alle Teil des unterstützten Reisepakets."},{"question":"Warum ist das lokale Betreibermodell wichtig?","answer":"Dadurch bleibt die Servicebereitstellung an die tatsächliche Verfügbarkeit vor Ort gekoppelt, während die Plattform gleichzeitig Buchungen über mehrere Märkte hinweg koordinieren kann."}],"closingCta":{"eyebrow":"Lernen Sie die Plattform kennen","heading":"Erfahren Sie, wie Continnent Buchung, Zahlung und Lieferung vor Ort verbindet","description":"Erkunden Sie zunächst das Betriebsmodell und wechseln Sie dann zu den Dienstleistungen, wenn Sie eine Reise oder einen Partnerschaftsablauf planen.","primaryLabel":"Entdecken Sie Dienstleistungen"}},"fleet":{"metaTitle":"Flottenoptionen für Chauffeur-, VIP- und Gruppentransporte","metaDescription":"Vergleichen Sie Fahrzeugklassen hinsichtlich Passagierzahl, Gepäck, Flughafentransfers, VIP-Reisen und Gruppentransportbedarf.","heroEyebrow":"Unternehmen","h1":"Flottenoptionen für Chauffeur-, VIP- und Gruppentransporte","intro":"Diese Seite hilft Reisenden und Planern beim Übergang von abstrakten Servicenamen zu praktischen Fahrzeugklassen. Die Anzahl der Passagiere, die Passform des Gepäcks und der Reisestil sind in der Regel wichtiger, als zu früh einem genauen Modellnamen nachzujagen.","sections":[{"id":"choose-class","heading":"Wählen Sie die Klasse entsprechend der Reiserealität aus","paragraphs":["Für einen Executive-Flughafentransfer eignet sich möglicherweise eine Limousine, während ein Van oder eine größere Kategorie möglicherweise besser geeignet ist, wenn Gepäck, Gäste oder Gruppenkoordination eine Rolle spielen.","Die beste Wahl beginnt mit dem tatsächlichen Reisemuster."],"bullets":["Passagierzahl und Gepäck passen","Flughafen- und Direkttransfers","VIP- oder Executive-Präsentation","Bewegung in kleinen und größeren Gruppen"]},{"id":"live-catalogue","heading":"Durchsuchen Sie den aktuellen Flottenkatalog","paragraphs":["Die folgenden Registerkarten spiegeln die Kategorien wider, die derzeit im Continnent-Flottenkatalog vertreten sind.","Sie sollten als praktischer Ausgangspunkt für die Auswahl betrachtet werden und nicht als Garantie dafür, dass immer ein identisches Modell auf jedem Markt verfügbar ist."],"cards":{"live-catalogue-context":{"title":"Sollte ich das Fahrzeug auswählen, bevor ich den Servicetyp auswähle?","description":"In der Regel steht die Serviceart an erster Stelle, dann wird die Fahrzeugklasse auf die Anzahl der Passagiere, das Gepäck und den Reisestil abgestimmt."},"live-catalogue-decision":{"title":"Garantieren Flottenbilder, dass es sich am selben Tag um das gleiche Modell handelt?","description":"Nein. Die Bilder sind repräsentativ und ähnliche Modelle können je nach lokaler Verfügbarkeit verwendet werden."}}},{"id":"category-logic","heading":"Wie Kategorien interpretiert werden sollten","paragraphs":["Fahrzeugkategorien helfen dabei, Raumangebot, Komfortniveau und wahrscheinliche Anwendungsfälle in verschiedenen Märkten zu vergleichen.","Je realistischer die Reisebeschreibungen sind, desto einfacher ist es, den Reisenden vor der Bestätigung einer geeigneten Klasse zuzuordnen."]},{"id":"availability-notes","heading":"Verfügbarkeit, ähnliche Modelle und Streckentauglichkeit","paragraphs":["Bilder und Modellreferenzen sind repräsentativ.","Es können ähnliche Fahrzeuge verwendet werden und die endgültige Verfügbarkeit hängt vom ausgewählten Markt, dem Routenmuster und dem Buchungszeitpunkt ab."]}],"faqs":[{"question":"Sollte ich das Fahrzeug auswählen, bevor ich den Servicetyp auswähle?","answer":"In der Regel steht die Serviceart an erster Stelle, dann wird die Fahrzeugklasse auf die Anzahl der Passagiere, das Gepäck und den Reisestil abgestimmt."},{"question":"Garantieren Flottenbilder, dass es sich am selben Tag um das gleiche Modell handelt?","answer":"Nein. Die Bilder sind repräsentativ und ähnliche Modelle können je nach lokaler Verfügbarkeit verwendet werden."},{"question":"Kann diese Seite bei der Gruppenplanung helfen?","answer":"Ja. Es hilft zu klären, welche Kategorien für eine größere Anzahl von Reisenden geeignet sind, bevor Einzelheiten zum Gruppentransport besprochen werden."},{"question":"Was sollte ich außer der Passagierzählung noch vorbereiten?","answer":"Wichtig sind auch das Gepäckprofil, der Kontext der Flughafen- oder Stadtroute sowie Hinweise zu Gastgästen oder zur Erreichbarkeit."}],"closingCta":{"eyebrow":"Passend zum Fahrzeug","heading":"Wählen Sie die Klasse, die zur Route, den Reisenden und dem Gepäckprofil passt","description":"Sehen Sie sich zunächst die Kategorien an und beginnen Sie dann mit der Buchung, sobald das praktische Fahrzeugangebot klar ist.","primaryLabel":"Wählen Sie eine Fahrzeugklasse"}},"faq":{"metaTitle":"Häufig gestellte Fragen zu Buchungen und Dienstleistungen","metaDescription":"Durchsuchen Sie Continnent-FAQ-Themen zu Flughafentransfers, Chauffeurbuchungen, Routenplanung und Serviceunterstützung.","heroEyebrow":"Unterstützung","h1":"Häufig gestellte Fragen","intro":"Nutzen Sie die FAQ-Seite, um nach praktischen Antworten zu suchen, bevor Sie das Team kontaktieren. Es soll Besuchern helfen, die Frage einzugrenzen, die richtige Kategorie auszuwählen und Buchungshinweise zu finden, ohne den gesamten Support-Ablauf zu duplizieren.","sections":[{"id":"faq-guide","heading":"So verwenden Sie den Hilfeinhalt","paragraphs":["Entscheiden Sie zunächst, ob Sie eine Serviceerklärung, eine Buchungsantwort oder eine routenspezifische Anleitung benötigen.","Dadurch ist es einfacher, zwischen den Kategorien zu wechseln, anstatt die gesamte Bibliothek wahllos zu durchsuchen."],"bullets":["Durchsuchen Sie nach Kategorien, wenn das Thema umfassend ist","Verwenden Sie die Suche, wenn Sie das genaue Problem kennen","Gehen Sie zu „Kontakt“, wenn der Fall spezifisch oder dringend ist"]},{"id":"faq-search","heading":"Suche und Kategoriennavigation","paragraphs":["Die Suchleiste funktioniert am besten, wenn die Suchanfrage spezifisch ist, während Kategoriefilter hilfreich sind, wenn Sie sich noch mit dem Thema befassen.","Beide Tools sollen den Weg zur Antwort verkürzen und nicht den direkten Support ersetzen, wenn die Situation einzigartig ist."]},{"id":"faq-results","heading":"Die Ergebnisse im Kontext lesen","paragraphs":["Bei einigen Antworten handelt es sich um allgemeine Servicehinweise, während andere nur innerhalb eines Buchungsszenarios sinnvoll sind.","Sollte das FAQ-Ergebnis immer noch Unsicherheit hinterlassen, sollte der nächste Schritt darin bestehen, den Routen- oder Reservierungskontext direkt mitzuteilen."]},{"id":"faq-contact","heading":"Wann Sie das Team kontaktieren sollten","paragraphs":["Wenn die Antwort von der genauen Route, den Reisedetails, dem Supportverlauf oder dem Buchungszeitpunkt abhängt, ist der direkte Kontakt der bessere Weg.","Das Team kann das Problem dann überprüfen, ohne generische Inhalte zu duplizieren."]}],"faqs":[],"closingCta":{"eyebrow":"Brauchen Sie eine direkte Antwort?","heading":"Wechseln Sie von der Selbstbedienungsführung zu einem routenspezifischen Gespräch","description":"Wenn die FAQ die Frage nicht vollständig beantwortet, teilen Sie dem Team den Reisekontext mit, damit der nächste Schritt ordnungsgemäß überprüft werden kann.","primaryLabel":"Kontaktieren Sie den Support","secondaryLabel":"Entdecken Sie Dienstleistungen"}},"contact":{"metaTitle":"Kontaktieren Sie Continnent für Buchungen, Planung und Support","metaDescription":"Kontaktieren Sie Continnent bei Fragen zu Routen, Buchungen, Geschäftsreisen, Gruppenfahrten, Veranstaltungen oder Support.","heroEyebrow":"Unterstützung","h1":"Kontaktieren Sie Continnent","intro":"Die Kontaktseite ist für Routenfragen, Buchungsunterstützung, Partnerschaftsgespräche und komplexere Planungsanforderungen gedacht. Je klarer der Kontext, desto einfacher ist es für das Team, mit einem nützlichen nächsten Schritt zu reagieren.","sections":[{"id":"contact-topics","heading":"Worüber Sie das Team kontaktieren können","paragraphs":["Kontakt ist der richtige Weg für Gruppenbewegungen, Veranstaltungsplanung, Geschäftsreisen, Anforderungen von Gastgästen, Buchungsprobleme oder Fragen, die von einer tatsächlichen Route abhängen.","Das Team kann Ihnen auch helfen, wenn Sie sich zwischen zwei Serviceformaten befinden und die praktische Unterscheidung benötigen."],"bullets":["Fragen zu Flughäfen, Stundenplänen und Intercity-Fragen","Planung von Firmen-, Agentur- und Gastgästen","Gruppen- und Eventkoordination","Supportprobleme im Zusammenhang mit einer bestehenden Buchung"]},{"id":"contact-details","heading":"Welche Informationen helfen am meisten?","paragraphs":["Abhol- und Bringkontext, Daten, Anzahl der Reisenden, Gepäcknotizen und etwaige Komplexität der Reiseroute sollten von Anfang an berücksichtigt werden.","Eine klare Eingabe spart Zeit, da sich die Antwort auf den tatsächlichen Transportbedarf statt auf grundlegende Klarstellungen konzentrieren kann."],"bullets":["Reisedatum und ungefährer Zeitpunkt","Abhol- und Bringmuster","Passagier- und Gepäckprofil","Sonderwünsche oder Planungshinweise"]},{"id":"contact-channels","heading":"Offizielle Kontaktkanäle","paragraphs":["Nutzen Sie die verfügbaren Kanäle auf dieser Seite, wenn Sie eine Antwort benötigen, die sich auf eine Route, einen Reisenden oder einen Buchungskontext bezieht.","Der direkte Kontakt funktioniert am besten, wenn die Anfrage so konkret ist, dass sie als echter Transportfall geprüft werden kann."]},{"id":"contact-form","heading":"Nutzen Sie das Formular zur Strukturierung der Anfrage","paragraphs":["Das Formular ist der beste Ort, um die Reise, das Supportproblem oder den Planungsbedarf in einer Nachricht zu beschreiben.","Datenschutz- und FAQ-Links bleiben sichtbar, sodass der Besucher vor dem Absenden Daten und Self-Service-Anleitungen überprüfen kann."],"bullets":["Beschreiben Sie die Route oder Reiseroute klar und deutlich","Fügen Sie den Reise- und Gepäckkontext hinzu","Geben Sie an, ob die Buchung für einen Gast oder ein Team erfolgt","Berücksichtigen Sie eventuelle Timing-Empfindlichkeiten oder spezielle Anforderungen"]}],"faqs":[],"closingCta":{"eyebrow":"Beginnen Sie das richtige Gespräch","heading":"Machen Sie die Routendetails zu einem klareren nächsten Schritt","description":"Verwenden Sie das Formular, wenn die Anfrage vom tatsächlichen Reisekontext abhängt, oder beginnen Sie mit einer Direktreservierung, wenn die Reise bereits definiert ist.","primaryLabel":"Starten Sie eine Reservierung","secondaryLabel":"Durchsuchen Sie die FAQ"}},"careers":{"metaTitle":"Karriere bei Continnent","metaDescription":"Erfahren Sie mehr über Karrieren bei Continnent in den Bereichen Betrieb, Support, Produkt, Technologie und Partnerschaftsarbeit.","heroEyebrow":"Unternehmen","h1":"Karriere bei Continnent","intro":"Die Arbeit bei Continnent verbindet Produkt, Betrieb, Support und Partnerkoordination. Aktuelle Möglichkeiten werden direkt besprochen, daher konzentriert sich diese Seite auf die Arbeit und darauf, wie sich Kandidaten vorstellen können.","sections":[{"id":"mission","heading":"Welche Art von Arbeit schafft die Mission?","paragraphs":["Continnent steht zwischen Reisenden, Unternehmen und der Bereitstellung lokaler Transportmittel, daher umfasst die Arbeit Betriebe, Kundenbetreuung, Produktdenken, technische Systeme und Partnerschaften.","Die Mission ist praktisch: Premium-Bodentransporte einfacher zu koordinieren."]},{"id":"teams","heading":"Kernbereiche des Teams","paragraphs":["Eine wachsende Mobilitätsplattform benötigt in der Regel Mitarbeiter aus den Bereichen Betrieb, Support, Produkt, Technologie und Partnerschaft.","Verschiedene Rollen tragen zu verschiedenen Teilen der Reise bei, von der Buchungsklarheit bis hin zur lokalen Lieferkoordination."]},{"id":"values","heading":"Wie an die Arbeit herangegangen wird","paragraphs":["Eine erfolgreiche Arbeit in diesem Bereich hängt von Zuverlässigkeit, Klarheit, durchdachter Kommunikation und dem Respekt vor realen betrieblichen Grenzen ab.","Den besten Teams liegt sowohl die Servicequalität als auch die Systeme, die diese Qualität wiederholbar machen, am Herzen."],"cards":{"values-context":{"title":"Sind auf dieser Seite alle aktuellen Stellenangebote aufgeführt?","description":"Nein. Es geht eher darum, die Arbeitsbereiche und den allgemeinen Einstellungsansatz zu erläutern, als eine Live-Stellenliste zu erfinden oder einzufrieren."},"values-decision":{"title":"Welche Teams sind für die Plattform am relevantesten?","description":"Betriebs-, Support-, Produkt-, Technologie- und Partnerschaftsfunktionen sind die klarsten wiederkehrenden Teambereiche, die hier beschrieben werden."}}},{"id":"hiring-process","heading":"Wie der Einstellungspfad im Allgemeinen aussieht","paragraphs":["Der Einstellungsprozess beginnt in der Regel mit einer Vorstellung des Kandidaten und seines relevanten Hintergrunds und geht dann in Diskussionen über, die auf den Funktionsbereich ausgerichtet sind.","Der genaue Prozess kann variieren, daher ist der sicherste Weg ein direktes Gespräch und nicht Annahmen über eine feste Vorlage."]}],"faqs":[{"question":"Sind auf dieser Seite alle aktuellen Stellenangebote aufgeführt?","answer":"Nein. Es geht eher darum, die Arbeitsbereiche und den allgemeinen Einstellungsansatz zu erläutern, als eine Live-Stellenliste zu erfinden oder einzufrieren."},{"question":"Welche Teams sind für die Plattform am relevantesten?","answer":"Betriebs-, Support-, Produkt-, Technologie- und Partnerschaftsfunktionen sind die klarsten wiederkehrenden Teambereiche, die hier beschrieben werden."},{"question":"Kann sich jemand melden, ohne eine offene Stelle zu finden?","answer":"Ja. Eine kurze Einführung und relevante Hintergrundinformationen können immer noch nützlich sein, wenn es einen klaren Grund für eine Verbindung gibt."},{"question":"Verspricht die Seite einen festen Einstellungsprozess?","answer":"Nein. Der Prozess kann je nach Rolle und Team variieren, sodass die Seite auf der Ebene eines allgemeinen Pfads bleibt."}],"closingCta":{"eyebrow":"Stellen Sie sich vor","heading":"Verbinden Sie sich, wenn Ihr Hintergrund zur Arbeitsweise von Continnent passt","description":"Teilen Sie den Teambereich, die Erfahrung und den Grund für die Kontaktaufnahme mit, damit das Gespräch im relevanten Kontext beginnen kann.","primaryLabel":"Kontaktieren Sie das Team"}},"privacy":{"metaTitle":"Datenschutzrichtlinie | Continnent","metaDescription":"Lesen Sie, wie Continnent Buchungs-, Konto-, Zahlungs-, Support- und Websitedaten verarbeitet und welche Rechte Sie haben.","heroEyebrow":"Legal","h1":"Datenschutzrichtlinie","intro":"Letzte Aktualisierung: 4. September 2026. In dieser Richtlinie wird erläutert, wie Continnent mit personenbezogenen Daten umgeht, wenn Sie die Plattform nutzen, eine Buchung vornehmen, den Support kontaktieren oder mit uns in einem geschäftlichen Kontext zusammenarbeiten.","sections":[{"id":"identity-scope","heading":"1. Wer wir sind und wann diese Richtlinie gilt","paragraphs":["Continnent hat seinen Sitz im Shams Business Center, Sharjah Media City, Vereinigte Arabische Emirate, Postfach 51500. Fragen zum Datenschutz können an info@continnent.","com gesendet werden. Diese Richtlinie gilt für die Continnent-Website, Konten, Buchungsablauf, Support und zugehörige Geschäftsdienste."]},{"id":"data-categories","heading":"2. Daten, die wir erhalten","paragraphs":["Wir können Konto- und Kontaktdaten, Reiseinformationen, Abhol- und Zieldaten, Daten, Flug- oder Reiseroutenhinweise, Buchungshistorie, Supportnachrichten, Geräte- und Protokolldaten sowie Zahlungsreferenzen verarbeiten.","Die Abwicklung der Zahlungskartenabwicklung erfolgt über die im Checkout genutzten Zahlungsdienste; Continnent muss keine vollständigen Kartendetails veröffentlichen oder anzeigen."]},{"id":"sources","heading":"3. Woher die Daten kommen","paragraphs":["Die meisten Informationen stammen von Ihnen, einem Kontoadministrator oder einer Person, die für einen Reisenden bucht.","Nach Einwilligung erhalten wir möglicherweise auch Betriebsaktualisierungen von lokalen Transportanbietern, den Zahlungsstatus von Stripe, Sicherheitssignale von Cloudflare Turnstile und Analysedaten."]},{"id":"purposes-bases","heading":"4. Warum wir personenbezogene Daten verwenden","paragraphs":["Wir verwenden Daten, um Konten zu erstellen und zu verwalten, Dienste zu suchen und zu bestätigen, Buchungen mit lokalen Anbietern zu koordinieren, Zahlungen abzuwickeln, Änderungen zu kommunizieren, auf Supportanfragen zu reagieren, die Plattform zu schützen und rechtliche oder buchhalterische Pflichten zu erfüllen.","Gegebenenfalls kann die Verarbeitung auf einem Vertrag, einer gesetzlichen Verpflichtung, berechtigten Interessen oder einer Einwilligung beruhen."]},{"id":"sharing","heading":"5. Wer erhält Daten?","paragraphs":["Relevante Buchungsdetails können an unabhängige lokale Transportanbieter weitergegeben werden, damit diese den bestätigten Service erbringen können.","Daten können auch von Zahlungs-, Hosting-, Sicherheits-, Kommunikations-, Überwachungs- und Analyseanbietern verarbeitet und an Behörden weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist."]},{"id":"transfers","heading":"6. Internationale Abwicklung","paragraphs":["Bei globalen Buchungen kann es erforderlich sein, dass Daten außerhalb des Landes des Reisenden verarbeitet werden.","Wenn Übertragungsschutzmaßnahmen erforderlich sind, müssen Continnent und seine Lieferanten die nach geltendem Recht verfügbaren Schutzmaßnahmen nutzen."]},{"id":"retention-security","heading":"7. Aufbewahrung und Sicherheit","paragraphs":["Wir bewahren Daten so lange auf, wie sie für Buchungs-, Support-, Rechts-, Steuer-, Buchhaltungs-, Betrugspräventions- und Streitbeilegungszwecke benötigt werden. Die Aufbewahrung hängt von der Aufzeichnung und der geltenden Pflicht ab.","Durch technische und organisatorische Maßnahmen werden unbefugter Zugriff, Verlust oder Missbrauch reduziert, wobei kein Online-System absolute Sicherheit garantieren kann."]},{"id":"rights","heading":"8. Ihre Datenschutzoptionen und -rechte","paragraphs":["Je nach anwendbarem Recht können Sie Zugriff, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch oder Übertragbarkeit verlangen. Sie können die Einwilligung zur optionalen Analyse über die Cookie-Einstellungen widerrufen. Kontaktieren Sie info@continnent.","com, um eine Datenschutzanfrage zu stellen. Möglicherweise ist eine Identitätsprüfung erforderlich, bevor eine Antwort bereitgestellt wird."]},{"id":"cookies-updates","heading":"9. Cookies, Kinder und Richtlinienaktualisierungen","paragraphs":["Der erforderliche Speicher unterstützt Kernfunktionen der Plattform. Google Analytics 4 und Microsoft Clarity sind optional und werden nur nach Einwilligung der Analyse geladen, wenn die Cookie-Einstellungen aktiviert sind. Cloudflare Turnstile schützt das Kontaktformular vor automatisiertem Missbrauch.","Der Service richtet sich nicht an Kinder, die keinen Buchungsvertrag rechtmäßig abschließen können. Wesentliche Richtlinienänderungen werden auf dieser Seite mit einem überarbeiteten Datum angezeigt."]}],"faqs":[]},"terms":{"metaTitle":"Nutzungsbedingungen | Continnent","metaDescription":"Lesen Sie die Bedingungen für Continnent-Konten, Buchungen, Zahlungen, Änderungen, lokale Transportanbieter und Plattformnutzung.","heroEyebrow":"Legal","h1":"Nutzungsbedingungen","intro":"Letzte Aktualisierung: 4. September 2026. Diese Bedingungen regeln den Zugang zur Continnent-Plattform und die darüber getätigten Reservierungen. Vertragsbestandteil sind auch die im Checkout angezeigten buchungsspezifischen Preise, Stornobedingungen und Servicebedingungen.","sections":[{"id":"platform-role","heading":"1. Die Plattform- und Transportanbieter","paragraphs":["Continnent bietet Buchungs-, Zahlungs- und Koordinationstools für den Landtransport und die Autovermietung. Chauffeur- und Gruppentransporte werden von unabhängigen lokalen Anbietern durchgeführt.","Die Bereitstellung von Mietfahrzeugen kann zu den bei der Buchung ausgewiesenen Zusatzbedingungen des Anbieters erfolgen."]},{"id":"eligibility-account","heading":"2. Teilnahmeberechtigung und Konten","paragraphs":["Sie müssen zur Nutzung der Plattform geschäftsfähig sein und genaue Angaben machen. Bewahren Sie die Zugangsdaten Ihres Kontos sicher auf und teilen Sie uns umgehend mit, wenn Sie den Verdacht einer unbefugten Nutzung haben.","Wenn Sie für eine andere Person buchen, müssen Sie berechtigt sein, deren Daten anzugeben und die entsprechenden Buchungsinformationen mit dieser Person zu teilen."]},{"id":"booking-confirmation","heading":"3. Anfragen und Bestätigung","paragraphs":["Das Absenden einer Suche oder Anfrage allein bestätigt noch keine Dienstleistung. Eine Buchung wird bestätigt, wenn die Plattform eine Bestätigung für die ausgewählte Option ausstellt.","Verfügbarkeit, Fahrzeugklasse, Route und Sonderwünsche unterliegen weiterhin den Angaben in dieser Bestätigung."]},{"id":"prices-payment","heading":"4. Preise und Zahlung","paragraphs":["Der vor der Bestätigung angezeigte Preis und die Währung gelten für die ausgewählte Buchung, es sei denn, die Reiseroute oder die gewünschte Dienstleistung ändert sich. Die Bezahlung erfolgt über die verfügbare Checkout-Methode.","Steuern, Gebühren oder erstattungsfähige Beträge richten sich nach den bei der Buchung gemachten Angaben und etwaigen zwingenden Gesetzen."]},{"id":"changes-cancellation","heading":"5. Änderungen, Stornierung und Rückerstattungen","paragraphs":["Änderungs- und Stornierungsrechte richten sich nach der bestätigten Leistung und deren angegebener Frist. Eine Anfrage ist erst dann abgeschlossen, wenn sie angenommen und im Buchungsdatensatz widergespiegelt wird.","Der Zeitpunkt der Rückerstattung kann auch vom Zahlungsanbieter und der ursprünglichen Zahlungsmethode abhängen."]},{"id":"traveler-duties","heading":"6. Pflichten des Reisenden","paragraphs":["Reisende müssen genaue Abhol-, Kontakt-, Flug-, Passagier- und Gepäckinformationen angeben, pünktlich am vereinbarten Ort eintreffen und sich rechtmäßig verhalten.","Sondergepäck, Kindersitze, Barrierefreiheit und andere Wünsche müssen vor der Bestätigung geklärt werden, damit die Verfügbarkeit überprüft werden kann."]},{"id":"service-conditions","heading":"7. Verspätungen, Routen und Fahrzeugverfügbarkeit","paragraphs":["Die Reisezeit kann durch Verkehr, Wetter, Schließungen, Sicherheitskontrollen und andere Bedingungen, die außerhalb angemessener Kontrolle liegen, beeinflusst werden. Fahrzeugbilder beschreiben eine Klasse, es sei denn, die Bestätigung weist ausdrücklich auf ein Modell hin.","Ein ähnliches Fahrzeug kann verwendet werden, wenn der bestätigte Service dies zulässt."]},{"id":"acceptable-use","heading":"8. Zulässige Nutzung und geistiges Eigentum","paragraphs":["Missbrauchen Sie die Plattform nicht, stören Sie nicht die Sicherheit, übermitteln Sie keine betrügerischen Informationen und nutzen Sie den Inhalt der Website nicht ohne Erlaubnis.","Continnent kann den Zugriff einschränken, wenn dies zum Schutz von Benutzern, Anbietern, Systemen oder gesetzlichen Verpflichtungen vernünftigerweise erforderlich ist."]},{"id":"liability-law","heading":"9. Haftung, anwendbares Recht und Änderungen","paragraphs":["Die Zuständigkeit richtet sich nach der Plattformrolle, dem bestätigten Anbieterdienst und dem geltenden Recht. Nichts in diesen Bedingungen beseitigt Rechte, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können.","Die Bedingungen unterliegen dem geltenden Bundesrecht der VAE und den Gerichten von Sharjah, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzbestimmungen. Aktualisierte Bedingungen gelten ab dem auf dieser Seite angegebenen Datum, es sei denn, das Gesetz schreibt eine andere Form der Mitteilung vor."]}],"faqs":[]},"cookies":{"metaTitle":"Cookie-Richtlinie | Continnent","metaDescription":"Lesen Sie, wie Continnent den erforderlichen Browserspeicher und optionale Analysen nutzt und wie Sie die Cookie-Einstellungen ändern.","heroEyebrow":"Legal","h1":"Cookie-Richtlinie","intro":"Letzte Aktualisierung: 4. September 2026. Diese Richtlinie beschreibt die Cookies und ähnlichen Browserspeicher, die von der Continnent-Website verwendet werden. Die verfügbaren Technologien können je nach Umgebung und aktivierten Produktfunktionen variieren.","sections":[{"id":"necessary-storage","heading":"1. Notwendiger Speicher","paragraphs":["Der erforderliche Speicher unterstützt Sicherheit, Authentifizierung, Buchungsstatus, Sprache und Einwilligungsoptionen. Der Einwilligungsdatensatz wird unter continnent_consent_v1 gespeichert.","Diese Funktionen können nicht immer über die Cookie-Einstellungen deaktiviert werden, da die Plattform für den Betrieb auf sie angewiesen ist."]},{"id":"analytics","heading":"2. Optionale Analyse","paragraphs":["Google Analytics 4 verwendet möglicherweise _ga- und _ga_*-Cookies, um Benutzer zu unterscheiden und Sitzungsinformationen zu verwalten. Microsoft Clarity verwendet möglicherweise _clck und _clsk zur Nutzungsmessung.","Diese Analysetools werden nur nach Einwilligung der Analyse geladen, wenn die Cookie-Einstellungen aktiviert sind."]},{"id":"security-payment","heading":"3. Sicherheits- und Zahlungsdienste","paragraphs":["Cloudflare Turnstile verarbeitet Browser- und Gerätesignale, die zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisiertem Missbrauch erforderlich sind. Stripe verarbeitet Zahlungsinformationen während des Bezahlvorgangs gemäß seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.","Diese Anbieter verwenden möglicherweise Speicher, der für die Sicherheit oder die Transaktionszustellung erforderlich ist."]},{"id":"consent-controls","heading":"4. Einwilligung verwalten","paragraphs":["Sie können optionale Analysen akzeptieren oder ablehnen und die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile erneut öffnen, wenn die Funktion aktiviert ist.","Durch den Widerruf der Analytics-Einwilligung wird das zukünftige Laden optionaler Analytics verhindert und die Website versucht, bekannte Analytics-Cookies aus dem aktuellen Browser zu entfernen."]},{"id":"browser-controls","heading":"5. Browserkontrollen und -speicherung","paragraphs":["Mit Browsern können Sie Cookies anzeigen, blockieren oder löschen. Durch das Sperren des erforderlichen Speichers können Anmeldung, Buchung oder andere Kernfunktionen verhindert werden.","Die Dauer der Cookies hängt vom Anbieter und der Konfiguration ab; Die genaue Lebensdauer entnehmen Sie bitte der aktuellen Anbieterdokumentation."]},{"id":"policy-links","heading":"6. Aktualisierungen und zugehörige Informationen","paragraphs":["Diese Liste wird aktualisiert, wenn auf der Website Materialspeichertechnologien hinzugefügt oder entfernt werden.","Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für Informationen zu personenbezogenen Daten, Empfängern, internationaler Verarbeitung und Datenschutzrechten."]}],"faqs":[]}}}}}{"mutations":[],"queries":[]}